七彩卡通老夫子
《七彩卡通老夫子》（英語：Older Master Cute），为一部于1981年7月16日上画的香港原创动画电影，其原作為香港漫畫家王澤的《老夫子》，由香港漫畫家、廣告及電影製作人胡樹儒出資，並與台灣漫畫家蔡志忠早年成立的遠東卡通公司合作製作。该故事讲述老夫子生活不如意，被一賊頭牽連而拜师学武的故事。除影院上映外，亞洲電視本港台曾於1991年10月5日至10月6日、1992年2月6日及12月23日重播此電影。曾獲第18屆金馬獎最佳卡通片（今最佳動畫長片）。[1]
作品特色 编辑
该故事开头使用漫画的幽默风格，故事中大量描画香港的风景，口语中包含大量的香港用语，以及以李小龙为师傅的内容，使得本片极具香港本土特色，亦令本片成為老夫子電影之中最賣座的作品。而且這部動畫電影首次設置雙結局。
故事大綱 编辑
本片描述老夫子及大蕃薯向一位武術高手拜師學藝的故事。老夫子遇見一幫不良份子向一位武術高手挑戰，而激發起老夫子要拜師學藝。而老夫子、大蕃薯及秦先生亦不其然地牽涉到一宗劫案裡，造出了不少搞笑及戲劇性的變化；最後他們都安然無恙，劫匪們當然亦難逃法網！
構思與製作 编辑
背景 编辑
本片是以香港漫畫家王澤名作《老夫子》為原型的《老夫子》卡通（動畫）電影系列的第一作。在1960至70年代《老夫子》已被改編為多部真人演出的粵語片[2]。動畫系列由胡樹儒[2][註 1]的香港電影公司出品，與臺灣漫畫家蔡志忠、謝金塗的遠東卡通公司合作製作[3][註 2]。
據蔡志忠所述，最初是胡樹儒[註 1]向臺灣的廣告公司打聽當地誰人最會畫動畫[註 3]，有人向他推薦蔡志忠。胡樹儒向蔡志忠提出將《老夫子》動畫化的想法，但蔡志忠並不喜歡老夫子的造型，他當時傾向迪士尼畫風，有意將俄羅斯童話《青鳥》動畫化，一度拒絕胡樹儒，但後來有朋友認為《老》賣座的機會高，他接納朋友先拍《老》的建議。[4]:245-247
創作 编辑
香港的胡樹儒[5]與臺灣的蔡志忠[4]均在自述中表達出自己所屬一方對本片創作的主導性。
因原作是黑白漫畫，因此本片取名時特意強調「七彩」與「卡通」。[4]:247
蔡志忠稱自己花了一個月時間參考了許冠文、許冠傑、許冠英兄弟的港產喜劇電影，認為能夠製作出比他們更好看的影片。加入李小龍、劍道好小子（詳見下）這些角色是因為當時在臺灣受歡迎，原作者王澤對此有所反感，但最終還是尊重此構思。[4]:248,251
製作 编辑
據胡樹儒所述，他與蔡志忠、謝金塗作為導演，共同負責分場、分鏡，而蔡、謝亦是原畫師，同時負責工作進度及整個畫室的管理。共有六人負責關鍵動作的原畫（Key Animation），十八人負責中間動作（Inbetween）。初稿80%以上是採用影印膠片（Xerox）方式，而負責局部的人手描線（Inking）的共約四至八人。拍攝方面，每天分兩班進行，每班為一位攝影師和一位助手，工作六小時。填色方面全由較細心的女性負責。剪接方面與一般長片無異。配音方面，並非事前配音，繪製時並沒太注重對白，配音階段常出現即興加改對白情況。[5]
幕後人員 编辑
- 原著·編劇：王澤
- 監製·策劃：胡樹儒
- 導演：蔡志忠、謝金塗、胡樹儒
- 原畫：蔡明欽、吳爲章、敖幼祥、林順發、吳萬來
- 攝影指導：劉與淵、王財祥
- 攝影：胡城鎮、謝敬森
- 美術指導：劉志華
- 美術：遊龍輝、江兆成、高建華、高文義、楊連發
- 作曲·作詞：黃霑
- 剪接：精英、金馬
- 對白（配音角色）：陳曙光、黃瑞、武莉（陳小姐）、古琤、金貴（老夫子）、黃志成（李小龍，電影中未列名）
- 錄音：三芳、光藝、宇宙
- 效果：鄺偉雄
- 配樂：鄧少林
- 動畫指導：張崇禮
- 動畫：陳淸富、鄭文進、潘金塗、鄭世傑、梁崇佑、林傳良、林志成、嚴順發、朱榮昌、李淑華、唐瑞亨、王俊華、黃貽靑、黃華裕、翁春發、陳耿彬、王義得
- 描線指導：魏麗香
- 著色指導：曾美月
- 著色：黃桂枝、林世春、王素梅、林秀玲、張玉玲、陳惠美、田露琳、李碧芬、劉世英、黃桂香、高蘭蘭、朱美娥、林以涵、劉群芳、王美靜
- 製作：香港電影公司、遠東卡通公司（未列名）
發行 编辑
製作期間，胡樹儒親自帶同本片菲林拷貝到日本的東京現像所沖印，期間曾洽談本片的日本放映權事宜，但胡樹儒後來將賣埠版權轉售予嘉禾，日本上映計畫被擱置。[3]
據蔡志忠所述，當時臺灣電影處於低潮期，本片作為香港與臺灣合拍電影，先香港後臺灣的上映次序是具有策略性考慮，先在香港上映可以較易讓它成為三年來在香港最賣座的臺灣片，再挾此名回臺灣上映，可收振奮人心之效。[4]:424-425
彩蛋 编辑
當時的版權意識不高，本片借用了不少本地與外地作品，或真實名人形象[3]：
- 動畫化的李小龍客串。[3][4]:248
- 兩個反派踢館過程：致敬李小龍《精武門》踢館的情節。
- 前来踢馆的空手道制服和那個頭巾藍衣反派那位原型是：李小龍最後一部電影 《死亡游戲》里面的伊諾山度和前NBA球星卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔。
- 好小子林峯：影射日本漫畫家千葉彻弥於1973年創作的漫畫《我是鉄兵》（又譯《劍道好小子》）的男主角鐵兵[3]，與香港藝人林峯並無關係。[3][4]:248
- 虎霸王：來自日本漫畫梶原一骑的漫畫《虎面人》伊達直人。
- 摔跤手的原型：70年代日本傳奇摔角明星安東尼奧·豬木（猪木宽至）。
- 老夫子跟反派逃獄的過程橋段：致敬1973年美國經典電影《巴比龍》（Papillon）。
- 警探的造型：模仿70年代美國經典電視劇《神探哥倫布》（Columbo）。
- 世界擂臺大賽出現的比賽規則：模仿蚵仔煎的作品《金肉人》裏面的擂臺大賽。
- 老夫子彈吉他在樓下唱歌給陳小姐聼，那首歌曲是姚莉的《玫瑰玫瑰我愛你》。
曲目 编辑
後續與影響 编辑
本片上映後，遠東卡通公司的謝金塗與蔡志忠便出現分歧，胡樹儒分別與兩人合作製作了兩個續作《七彩卡通老夫子：水虎傳》與《山T老夫子》。[4]:257
因本片的成功，當時臺灣最大、專為迪士尼作動畫加工的宏廣動畫公司，將漫畫家牛哥的《牛伯伯與牛小妹》動畫化，但並不成功。[4]:252,254
備註 编辑
參考來源 编辑
- ^ 入圍得獎 第18屆 1981. 台北金馬影展. [2022-11-28]. （原始内容于2022-06-20）.
- ^ 2.0 2.1 連民安; 吳貴龍 (编). 歷久不衰的「老夫子」. 星光大道：五六十年代香港影壇風貌. 香港: 中華. 2016: 163–171. ISBN 978-988-8420-06-3.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 吳偉明. 香港動畫的日本元素. 日本流行文化與香港. 香港: 商務. 2015: 187–188. ISBN 978-962-07-6562-9.
- ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 蔡志忠. 制心：蔡志忠的微笑人生. 臺北: 大塊文化. 2020. ISBN 978-986-5406-66-0.
- ^ 5.0 5.1 關柏煊. 老頑童的「胡樹儒」. 電影雙周刊. 1981-07-09, (64): 25-26.