黑暗荣耀

《黑暗榮耀》（朝鮮語：더글로리，英語：The Glory）是Netflix韓國劇集，由安吉鎬導演執導，金銀淑作家執筆。^[1][2][3]故事涵蓋校園欺凌、復仇、犯罪、機能不全家庭等主題，講述高中時期遭同校學生欺凌、被老師和母親陷於不利的文同珢，在成年後向欺凌者展開復仇的始末。

黑暗榮耀 더 글로리
第一部海報
类型	情节、复仇、悬疑
编剧	金銀淑
导演	安吉鎬
主演	宋慧喬 李到晛 林智妍 廉惠蘭 朴成焄 鄭星一 金曦歐拉 車珠英 金建宇
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
季数	1（2部）
集数	16（每集列表）
每集长度	約47－72分鐘
配乐	金俊錫（朝鲜语：김준석 (음악가)） 丁世林
制作
制作人	尹河琳 金英奎
剪辑	韓志友
拍攝地點	韩国
摄影	張鐘慶 權柄秀
制作公司	Hwa&Dam Pictures（英语：Hwa&Dam Pictures） Studio Dragon Corporation
发行公司	Netflix
播出信息
首播频道	Netflix
图像制式	4K（超高畫質電視）
播出国家／地区	全世界
播出日期	2022年12月30日 (2022-12-30)—2023年3月10日 (2023-03-10)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

該劇共分作兩部曲，第一部於2022年12月30日上線，第二部於2023年3月10日下午4点上線。

劇集介紹

《黑暗榮耀》是編劇金銀淑與宋慧喬繼《太陽的後裔》後二度合作的電視劇，故事描述夢想成為建築師的文同珢（宋慧喬飾）在高中因被朴涎鎮（林智妍飾）、全宰寯（朴成焄飾）等人霸凌而主動退學。數年後朴涎鎮當上氣象主播，還與上流人士河度領（鄭星一飾）風光結婚生子，但就在孩子上小學，蟄伏多年的文同珢現身該校擔任孩子的班導師，並在朱如炡（李到晛飾）及姜賢南（廉惠蘭飾）的協助下，開始對當年的霸凌者朴涎鎮等人進行徹底報復的故事^[4]。

演員陣容

以下角色譯名為官方漢語用字。

主要人物

演員	角色	介紹
宋慧喬 （少年：鄭知蘇）	文同珢^[註 1]	世明私立小學班級教師，曾經夢想是成為一名建築師。高中時期因貧困遭受校園暴力而輟學，此後便長期秉著復仇之心。本來基於復仇的心態開始學習圍棋，後來卻真的愛上圍棋的沈靜與對弈的策略，成為少有的興趣，偶爾也在棋院與人對賭下棋。
李到晛	朱如炡	首爾朱醫院的院長之子，溫室裡長大、有著清新笑容的整形外科醫生，但對殺害父親的犯人懷有恨意。喜歡文同珢，並教導她圍棋。
林智妍 （少年：辛叡恩）	朴涎鎮	HTN廣播電台的天氣預報員。高中時期，是對文同珢實施校園暴力的主導者。与全宰寯有一腿。她覺得自己天之驕女完全不需要努力，高中時的夢想是成為一名賢妻良母。卻也是後來文同珢報復他的佈局起點。
廉惠蘭	姜賢南	一名家庭暴力受害者，曾是世明小學理事長家的幫傭。與文同珢合作，為她蒐集情報、跟蹤相關人等。
朴成勳 （少年：宋炳根）	全宰寯	高中時對文同珢實施校園暴力的五名加害者之一。高爾夫球場繼承人，朴涎鎮的情人，患有色盲。
郑星一	河度領	朴涎鎮的丈夫，在平建設的代表理事，教養極好但骨子裡仍有強烈的階級意識，對於階層外的人都有種莫名的鄙視感。熱衷圍棋，也是在棋院認識文同珢。
金赫拉 （少年：裴江熙）	李蓑羅	高中時對文同珢實施校園暴力的五名加害者之一。成年後，作為聖韓信仰教會合唱團成員活躍，並擅長創作抽像畫，同時也是個毒癮者。
車珠英 （少年：宋智友（朝鲜语：송지우））	崔惠程	高中時對文同珢實施校園暴力的五名加害者之一。洗衣店老闆的女兒，在朴涎鎮一夥人中權勢最低，因此在小團隊裡常被呼來喚去，霸凌同學時卻是積極的執行者。成年後成為空姐，擅長以勾引異性達到目的。
金建宇 （少年：徐佑赫）	孫慏梧	高中時對文同珢實施校園暴力的五名加害者之一，是個暴力、無知的人，成年後作為全宰寯的跟班。

其他人物

演員	角色	介紹
安索约（英语：Ahn Ji-hye） （少年：李抒映）	金京蘭	文同珢退學後，成為朴涎鎮一夥人的霸凌對象。成年後，在全宰寯的精品店工作。
李昭隸	尹昭熙	在文同珢之前因被霸凌而死的同學。
宋奈映 （少年：許錦）	具成熙	文同珢的前同事，紡織廠女工，後來轉職為旅行社員工。
孫淑（朝鲜语：손숙）	老奶奶	文同珢的房東。
朴志雅（朝鲜语：박지아）	鄭美熙	文同珢的母親，她的無知使文同珢的處境雪上加霜。
尹多京（朝鲜语：윤다경）		朴涎鎮的母親，经常為她收拾爛攤子。
金正英（朝鲜语：김정영）	朴尚仁	朱如炡的母親，首爾朱醫院的現任院長。
李炳俊		李蓑羅的父親，教會牧師。
金善華（朝鲜语：김선화 (1971년)）		李蓑羅的母親。
吳敏愛（朝鲜语：오민애）		河度領的母親。
金南珍		尹昭熙的母親。患有失語症，只能靠手語溝通。十幾年來一直堅信女兒是被殺害。
李海榮	申英俊^[註 2]	警察署署長，朴涎鎮母親的同窗。與洪英艾從事不法勾當，也私下幫助朴涎鎮解決問題。
柳誠炫（朝鲜语：류성현 (배우)）	李錫在	姜賢南的丈夫，長年家暴妻女。
崔秀仁（朝鲜语：최수인）	李善雅	姜賢南的女兒，與母親長年受到家庭暴力。
朴胤熙（朝鲜语：박윤희 (배우)）	金鐘文	文同珢以前的班導，總是偏袒權貴而欺壓、毆打文同珢，但非常疼愛兒子。对百合花粉过敏。
姜吉祐（朝鲜语：강길우）	金洙漢	金班導的兒子，文同珢的教大學長。
吳智律	河睿帥	朴涎鎮與河度領的女兒，全宰寯的親生女兒，與全宰寯同樣患有色弱。因崇拜母親而想成為氣象播報員。
许栋元	邱老師	世明私立小学老师，文同珢的同事。
朴相钟	金新泰	世明私立学校的理事长。
全秀雅	安静美^[註 3]	文同珢高中时期的保健老师，18年后经文同珢介绍到周汝正的医院工作。
尹成源（朝鲜语：윤성원 (배우)）	姜老师	世明私立小学老师，文同珢的同事。
赵珉旭	金钟宪	首尔周医院整形外科的医生，周汝正的前辈。
金菲菲		首尔周医院护士长。
全镇吾（朝鲜语：전진오）		跟踪文同珢的男子。

特別演出

演員	角色	介紹
黃光熙		電台節目主持人。
李茂生	姜永天	殺害朱如炡父親而入監服刑的犯人。
崔光逸（朝鲜语：최광일）		周汝正的父亲，被姜永天杀害。
李中玉	张泰旭	崔惠廷计划结婚的对象。
丁文晟		芝山監獄6055號犯人，第一舍房的帮手。因爆打了妹妹的恐怖情人而入獄。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2022年12月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	漫漫長夜（긴긴밤）	Kim Yeji（朝鲜语：김예지 (1996년)）	4:10
2.	Until The End	Kelley McRae	4:36
3.	The Whisper Of Forest	SURAN	4:18
4.	你記得（너는 기억한다）	Paul Kim	3:39
5.	耀眼的季節（눈부신 계절）	Yangpa	4:50

分集

季數	集数		上線日期
1	16	8	2022年12月30日 (2022-12-30)
		8	2023年3月10日 (2023-03-10)

第1季

集數	首播日期	片長
第1部
1	2022年12月30日 (2022-12-30)	47分鐘
2	2022年12月30日 (2022-12-30)	52分鐘
3	2022年12月30日 (2022-12-30)	50分鐘
4	2022年12月30日 (2022-12-30)	47分鐘
5	2022年12月30日 (2022-12-30)	49分鐘
6	2022年12月30日 (2022-12-30)	52分鐘
7	2022年12月30日 (2022-12-30)	50分鐘
8	2022年12月30日 (2022-12-30)	55分鐘
第2部
9	2023年3月10日 (2023-03-10)	53分鐘
10	2023年3月10日 (2023-03-10)	52分鐘
11	2023年3月10日 (2023-03-10)	53分鐘
12	2023年3月10日 (2023-03-10)	54分鐘
13	2023年3月10日 (2023-03-10)	55分鐘
14	2023年3月10日 (2023-03-10)	55分鐘
15	2023年3月10日 (2023-03-10)	61分鐘
16	2023年3月10日 (2023-03-10)	72分鐘

收視

《黑暗榮耀》上線首週，取得2541萬觀看時數，躋身當週Netflix非英語節目第3名，居於日劇《今際之國的闖關者》第2季與第1季之後，並進榜美洲、非洲與亞洲等19個地區的非英語節目收視前10名^[5][6]。第2週以8248萬觀看時數躋身非英語電視節目第1名，擴展至歐洲、大洋洲在內等62個地區的收視前10名^[7]。

第2部上線後，連續兩週取得1億以上的觀看時數，登上Netflix全球收視冠軍^[8][9][10]，並連續三週位居非英語節目收視冠軍^[11]。上線後的28日間，本劇共獲4億3690萬觀看時數，躋身最受歡迎非英語節目榜第5名^[12][13]。

日期（週）	觀看時數（萬）	非英語節目排行	參
2022年12月26日 (2022-12-26)－2023年1月1日 (2023-01-01)	2541	3	^[14]
2023年1月2日 (2023-01-02)－2023年1月8日 (2023-01-08)	8248	1	^[15]
2023年1月9日 (2023-01-09)－2023年1月15日 (2023-01-15)	4011	2	^[16]
2023年1月16日 (2023-01-16)－2023年1月22日 (2023-01-22)	2420	3	^[17]
2023年1月23日 (2023-01-23)－2023年1月29日 (2023-01-29)	1736	9	^[18]
2023年3月6日 (2023-03-06)－2023年3月12日 (2023-03-12)	12446	1	^[19]
2023年3月13日 (2023-03-13)－2023年3月19日 (2023-03-19)	12359		^[20]
2023年3月20日 (2023-03-20)－2023年3月26日 (2023-03-26)	4835		^[21]
2023年3月27日 (2023-03-27)－2023年4月2日 (2023-04-02)	2672	2	^[22]
2023年4月3日 (2023-04-03)－2023年4月9日 (2023-04-09)	1857	1	^[13]
2023年4月10日 (2023-04-10)－2023年4月16日 (2023-04-16)	1290	3	^[23]
2023年4月17日 (2023-04-17)－2023年4月23日 (2023-04-23)	916	6	^[24]

獎項榮譽

獎項	日期	獎項	入圍者	結果	參
百想藝術大獎	2023年4月28日	TV部門 電視劇作品賞	《黑暗榮耀》	獲獎	^[25]^[26]
		TV部門 劇本賞	金銀淑	提名
		TV部門 藝術賞	張鐘慶（攝影）	提名
		TV部門 女子最優秀演技賞	宋慧喬	獲獎
		TV部門 男子配角賞	朴成焄	提名
		TV部門 女子配角賞	廉惠蘭	提名
			林智妍	獲獎
		TV部門 男子新人演技賞	金建宇	提名
		TV部門 女子新人演技賞	金赫拉	提名
青龍系列大獎	2023年7月19日	電視劇部門 大賞	宋慧喬	獲獎	^[27]^[28]
		電視劇部門 最優秀作品賞	《黑暗榮耀》	提名
		電視劇部門 女主角賞	宋慧喬	提名
		電視劇部門 男配角賞	朴成焄	提名
		電視劇部門 女配角賞	林智妍	獲獎
		電視劇部門 新人女演員賞	車珠英	提名
首爾國際電視節	2023年9月21日	韓流電視劇部門 作品賞	《黑暗榮耀》	獲獎	^[29]^[30]
亞洲內容大獎&全球OTT大獎	2023年10月8日	最佳創意	《黑暗榮耀》	提名
		最佳女主角	宋慧喬	提名
		最佳女配角	林智妍	提名
		最佳編劇	金銀淑	提名
韓國電視劇節	2023年10月14日	最佳作品賞	《黑暗榮耀》	獲獎
		大賞	宋慧喬	提名
		女子最優秀演技獎	林智妍	提名
		男子優秀演技獎	朴成勳	提名
		男子新人獎	金建宇	提名
大鐘獎	2023年11月15日	系列節目部門 最佳作品	《黑暗榮耀》	提名
		系列節目部門 最佳導演	安吉鎬	提名
		系列節目部門 最佳女演員	宋慧喬	提名
亞洲影藝創意大獎	2023年12月7日	最佳劇集	《黑暗榮耀》	獲獎
		最佳女主角	宋慧喬	提名
		最佳女配角	林智妍	獲獎
		最佳劇本	金銀淑	提名

註釋

1. 第1集中，退學申請書上的姓名漢字寫作「文同珢」。
2. 第1集中，辦公桌上的名牌寫作「申英俊」。
3. 第7集中，簡歷上的姓名漢字寫作「安貞美」。

參考資料

1. Erin. 宋慧喬演出金銀淑作家新作《The Glory》！8集季度制的慘烈復仇劇啊！. 韓星網. 2021-01-08 [2022-07-22]. （原始内容于2022-07-22） （中文（繁體））. 
2. MiJimin. 金銀淑執筆X宋慧喬主演的新劇這次「沒有童話愛情」而是校園霸凌復仇的悲傷故事. 韓星網. 2021-01-20 [2022-07-22]. （原始内容于2022-07-22） （中文（繁體））. 
3. Yuan. 這次不寫浪漫愛情劇！金銀淑編劇首部復仇劇《The Glory》確定由宋慧喬＆李到晛出演，明年1月進行拍攝！. 韓星網. 2021-11-30 [2022-07-22]. （原始内容于2021-12-02） （中文（繁體））. 
4. 《黑暗榮耀》最正反派暴打宋慧喬紅了！美到曾踢掉全智賢. NOWnews今日新聞. 2023-01-06 [2023-01-06]. （原始内容于2023-01-06）. 
5. 12 月 26 日當週 Top 10：《鋒迴路轉：抽絲剝繭》（Glass Onion: A Knives Out Mystery，港譯《神探白朗：抽絲剝繭》）躋身最熱門榜單. Netflix. 2023-01-04 [2023-01-04]. （原始内容于2023-03-11） （中文（臺灣））. 
6. 강애란. 송혜교의 '더 글로리' 넷플릭스 비영어권 TV부문 시청시간 3위. 韓國聯合通訊社. 2023-01-04 [2023-01-04]. （原始内容于2023-01-04） （韩语）. 
7. 김나연. 송혜교 '더 글로리', 전 세계서 통했다..넷플릭스 글로벌 1위. Star News（朝鲜语：스타뉴스）. 2023-01-11 [2023-01-11]. （原始内容于2023-03-11） （韩语）. 
8. 3 月 6 日當週 Top 10：《黑暗榮耀》榮登本週收視冠軍並躋身最熱門非英語節目榜，喬伊·戈登伯格和約翰·路德強勢回歸！. Netflix. 2023-03-15 [2023-04-08]. （原始内容于2023-04-08） （中文（臺灣））. 
9. 3 月 13 日當週 Top 10：《黑暗榮耀》連續第二週衛冕收視冠軍；《路德探長》(Luther) 在英語電影榜稱冠. Netflix. 2023-03-22 [2023-04-08]. （原始内容于2023-04-08） （中文（臺灣））. 
10. 이태훈. 더 글로리, 넷플릭스 톱10 2주연속 세계 1위… 1억2359만 시간 시청. 朝鮮日報. 2023-03-22 [2023-04-08]. （原始内容于2023-03-29）. 
11. 3 月 20 日當週 Top 10：《暗夜情報員》(The Night Agent) 榮登本週收視冠軍，《路德探長》(Luther) 與《黑暗榮耀》連續第三週稱霸排行榜. Netflix. 2023-03-29 [2023-04-08]. （原始内容于2023-04-08） （中文（臺灣））. 
12. 3 月 27 日當週 Top 10：英語榜由《暗夜情報員》(The Night Agent) 和《奪命鴛殃 2》（Murder Mystery 2，港譯《猜猜猜誰是兇手 2》）稱霸，《格殺福順》站上非英語電影榜冠軍. Netflix. 2023-04-05 [2023-04-08]. （原始内容于2023-04-08） （中文（臺灣））. 
13. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - APRIL 3, 2023 - APRIL 9, 2023. Netflix. [2023-04-18]. （原始内容于2023-04-18） （英语）. 
14. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - DECEMBER 26, 2022 - JANUARY 1, 2023. Netflix. [2023-01-04]. （原始内容于2023-01-04） （英语）. 
15. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - JANUARY 2, 2023 - JANUARY 8, 2023. Netflix. [2023-01-11]. （原始内容于2023-01-11） （英语）. 
16. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - JANUARY 9, 2023 - JANUARY 15, 2023. Netflix. [2023-01-18]. （原始内容于2023-01-18） （英语）. 
17. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - JANUARY 16, 2023 - JANUARY 22, 2023. Netflix. [2023-02-02]. （原始内容于2023-02-02） （英语）. 
18. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - JANUARY 23, 2023 - JANUARY 29, 2023. Netflix. [2023-02-02]. （原始内容于2023-02-18） （英语）. 
19. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - MARCH 6, 2023 - MARCH 12, 2023. Netflix. [2023-04-08]. （原始内容于2023-04-08） （英语）. 
20. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - MARCH 13, 2023 - MARCH 19, 2023. Netflix. [2023-04-08]. （原始内容于2023-04-08） （英语）. 
21. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - MARCH 20, 2023 - MARCH 26, 2023. Netflix. [2023-04-08]. （原始内容于2023-04-08） （英语）. 
22. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - MARCH 27, 2023 - APRIL 2, 2023. Netflix. [2023-04-08]. （原始内容于2023-04-08） （英语）. 
23. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - APRIL 10, 2023 - APRIL 16, 2023. Netflix. [2023-04-20]. （原始内容于2023-04-20） （英语）. 
24. Netflix Top 10 - Global - TV (non-English) - APRIL 17, 2023 - APRIL 23, 2023. Netflix. [2023-04-28]. （原始内容于2023-04-20） （英语）. 
25. 조연경. 제59회 백상예술대상, TV·영화·연극 최종 후보 공개. JTBC新聞. 2023-04-07 [2023-04-07]. （原始内容于2023-04-07） （韩语）. 
26. 지민경. ‘우영우’ 박은빈·'헤어질 결심' 대상 영예..송혜교 최우수 연기상 (종합)[제59회 백상예술대상]. OSEN（朝鲜语：OSEN）. 2023-04-28 [2023-04-28] （韩语）. 
27. 노이슬. 제2회 청룡시리즈어워즈 최종 후보 발표...차은우·박지훈·배인혁·문상민 신인남우상 격돌. Sports W. 2023-06-26 [2023-06-26]. （原始内容于2023-06-26）. 
28. 연휘선. "역시 '더글로리'" 송혜교, '청룡시리즈어워즈' 대상...'카지노'·'사이렌' 작품상 [종합]. OSEN（朝鲜语：OSEN）. 2023-07-19 [2023-07-19]. （原始内容于2023-07-19）. 
29. [보도자료] 서울드라마어워즈 2023 수상자(작) 발표 > 보도자료. 首爾國際電視節. 2023-09-06 [2023-09-21]. 
30. 윤상근. 수지 '서울드라마어워즈' 女연기상..'재벌집 막내아' 2관왕[종합]. Star News（朝鲜语：스타뉴스）. 2023-06-29 [2023-09-21]. （原始内容于2023-09-06）. 

外部連結

• 互联网电影数据库（IMDb）上《黑暗荣耀》的资料（英文）
•   在Netflix上觀看《黑暗荣耀》
• Daum上《黑暗荣耀》的資料（韓文）