fbpx
维基百科

黃錦樹

黃錦樹Ng Kim Chew,1967年11月9日),祖籍福建南安,生於馬來西亞柔佛州居鑾[1]臺灣著名馬華作家、文學評論家。

黃錦樹
羅馬拼音Ng Kim Chew
出生 (1967-11-09) 1967年11月9日56歲)
 马来西亚柔佛州居鑾
職業作家學者
國籍 中華民國
教育程度國立清華大學博士
創作時期1993年至今
體裁小說散文、文學評論
主題現代文學馬華文學
獎項聯合文學小說新人獎
花踪文學獎馬華文學大獎
王默人-周安儀世界華文文學獎

1986年赴臺求學,國立臺灣大學中文系畢業、淡江大學中文碩士、國立清華大學中文系博士。1996年起任教於國立暨南國際大學中文系,定居南投埔里[2]現已入籍中華民國。[3]

簡述 编辑

黃錦樹是馬來西亞六字輩的旅臺作家,筆鋒銳利,被王德威稱為“壞孩子”[2][4][5]。在還未出師時就已得罪了不少作家前輩,批評不留餘地。1990年代,由於黃錦樹的種種批評與論述中,涉及馬華文學發展以及馬華文化現象的論述,在馬華社會中引起的回響,甚至有人從文學史角度分析當時的這種連串反應統稱為“黃錦樹現象”或是“燒芭”。

1990年的《M的失蹤》、1992年《死在南方》與1998年的《補遺》處理了馬華文學史上的郁達夫[6]

1995年的短篇小說《魚骸》是黃錦樹年輕時期的文學嘗試。[7]《魚骸》小說描述名中文系教授透過魚骸自瀆,構成遙想家國的成人寓言。[7] 小說的詭譎氛圍及特性奠定其在文壇崛起。[7]

黃錦樹筆耕多年,出版多本短篇小說集,但一直未創作過長篇小說。他曾從不同的文學史觀論定位問題,認為不一定要盲目隨波逐流:「相較於紛紛去寫長篇的同代人,我沒那個興趣,也沒那麼大的野心。況且,很多長篇(包括一些三部曲)我認為那題材如果寫成短篇,或許會更有價值些。相較於長篇,我比較喜歡的概念,那是另一種意義上的整體。」[8]他對學界一窩蜂將論文彙編改寫專書,也保持適度的距離,認為未必比質樸的初稿好。

2014年,短篇小說集《火,與危險事物》之書名,及該書收錄的《猴屁股、火與危險事物》之標題化用自自喬治·萊考夫的《女人、火與危險事物》,但故事處理馬共議題。[9] 而「馬共」亦是黃諸多小說的重要主題。[10]

2015年,獲花踪文學獎馬華文學大獎。[11]

中國性與表演性 编辑

黃錦樹的《馬華文學與中國性》是馬華文學相關學術作品。而早在此論文集前,在〈中國性與表演性〉中,黃錦樹認為,馬華文學的中國性乃一種表演性[12]透過表演中國元素,馬華文學想像與建構自身的中國性。[12] 中國性的表演,具體表現在,馬華作家比中國本土的作家,更精緻雕琢文字,追求某種古典中國美,以展現自身早已喪失的中國特性,如溫任平溫瑞安等人。[13][14] 黃錦樹批評馬華的中國性乃建構,批判華教運動,企圖除魅馬華的中國性,在馬華文學界引發爭論[13],頗受責難。然而,其影響時至今日依然深刻,無論喜歡與反對,或明或暗,都無法迴避他提出的質難。

作品列表 编辑

短篇小説結集:
  • 《夢與豬與黎明》(臺北:九歌,1994)
  • 《烏暗暝》(臺北:九歌,1997),2017年麥田再版,並將《夢與豬與黎明》內容合併收錄,上海文藝出版社2020年推出簡體版。
  • 《由島至島》(臺北:麥田,2001)
  • 《土與火》(臺北:麥田,2005)
  • 《南洋人民共和國備忘錄》(臺北:聯經,2013)
  • 《刻背》(臺北:麥田,2014)(《由島至島》的新版)
  • 《猶見扶餘》(臺北:麥田,2014)
  • 《魚》(臺北:印刻,2015)
  • 《雨》(臺北:寶瓶,2016)(成都:四川人民出版社,2018)
  • 《民國的慢船》(吉隆坡:有人,2019)
  • Ng Kim Chew, translated by Pierre-Mong LIM, Pluie, Arles: Editions Picquier, 2020.
  • 《大象死去的河邊》(臺北:麥田,2021)
短篇小説選集:
  • 《死在南方》(濟南:山東文藝,2007)
  • 大東和重、羽田朝子、濱田麻矢、森美千代譯,《夢と豚と黎明:黄錦樹作品集》(京都:人文書院,2011)
  • 《火,與危險事物:黃錦樹馬共小說選》(吉隆坡:有人,2014)
  • Ng Kim Chew, translated and edited by Carlos Rojas, Slow Boat to China and Other Stories, New York: Columbia University Press, 2016.
文學評論:
  • 《馬華文學:内在中國,語言與文學史》(吉隆坡:華社資料研究中心,1996)
  • 《馬華文學與中國性》(臺北:元尊文化,1998)注:2012年麥田出新版
  • 《謊言或真理的技藝》(臺北:麥田,2003)
  • 《文與魂與体:論現代中國性》(臺北:麥田,2006)
  • 《章太炎語言文字之學的知識(精神)系譜》(新北:花木蘭,2012)
  • 《注釋南方:马华文学短论集》(吉隆坡:有人,2015)
  • 《華文小文學的馬來西亞個案》(臺北:麥田,2015)
  • 《論嘗試文》(臺北:麥田,2016)
  • 《馬華文學批評大系:黃錦樹》(桃園:元智大學中國語文學系,2019)
  • 《幽靈的文字》(高雄:國立中山大學人文研究中心,2019)
散文:
  • 《焚燒》(臺北:麥田,2007)
  • 《火笑了》(臺北:麥田,2015)
  • 《時差的贈禮》(臺北:麥田,2019)
編選:
  • 《一水天涯:馬華當代小説選》(臺北:九歌,1998)與張錦忠、張永修合編
  • 《別再提起:馬華當代小説選 1997-2003》(臺北:麥田,2004)與張錦忠合編
  • 《原鄉人:族群的故事》(臺北:麥田,2004)與王德威合編
  • 《想象的本邦》(臺北:麥田,2005)與王德威合編
  • 《打個比方:“三城记”小说系列第三辑·台北卷》(上海:上海文藝,2006)
  • 《重寫.臺灣.文學史》(臺北:麥田,2006)與張錦忠合編
  • 《媲美貓的發情》(臺北:寶瓶,2007)與駱以軍合編
  • 《回到馬來亞:華馬小説七十年》(雪蘭莪:大將,2008)與張錦忠、莊華興合編
  • 《故事總要開始:馬華當代小說選(2004-2012)》(臺北:寶瓶,2013)與張錦忠、黃俊麟合編
  • 《我們留臺那些年》(吉隆坡:有人,2014)與張錦忠、李宗舜合編
  • 《膠林深處:馬華文學裏的橡膠樹》(居鑾:大河文化,2015)與冰谷、張錦忠、廖宏強合編
  • 《散文類:新時代「力與美」最佳散文課讀本》(臺北:麥田,2015)與高嘉謙合編

主要榮譽 编辑

  • 1988年旅臺文學獎新詩組佳作(〈給墓中人〉)
  • 1993年第七屆聯合文學小說新人獎短篇小說推薦獎(〈落雨的小鎮〉)
  • 1995年第十七屆聯合報文學獎短篇小說佳作(〈說故事者〉)
  • 1995年第十八屆時報文學獎短篇小說首獎(〈魚骸〉)
  • 1995年第十四屆洪醒夫小說獎(〈魚骸〉)
  • 2005年第八屆花踪文學獎小說推薦獎(《土與火》)
  • 2015年第十三屆花踪文學獎馬華文學大獎(《猶見扶餘》《南洋人民共和國備忘錄》《火,與危險事物:黃錦樹馬共小說選》)[15]
  • 2017年台北國際書展大獎(《雨》)
  • 2017年第四十一屆金鼎獎文學圖書獎(《雨》)
  • 2018年第一屆北京大學王默人-周安儀世界華文文學獎(《雨》)
  • 2021年第五屆法國埃米爾·吉美亞洲文學獎(《雨》)[16]


研究現狀 编辑

  • 高嘉謙〈離散馬華與文學史:黃錦樹的論述/小說個案觀察〉 ( 2010/12) 。收入《馬華文學批評大系:高嘉謙》(桃園:元智大學中國語文學系,2019)。
  • 劉淑貞〈倫理的歸返、實踐與債務:黃錦樹的中文現代主義〉,《中山人文學報》35期, ( 2013/07) , 69-99。
  • Liew, Zhou Hau, "The Spectral Nanyang: Recollection, Nation, and the Genealogy of Chineseness" (PhD, University of Pennsylvania, 2017).
  • Wong, Nicholas Y. H., "The Imaginative Materialism of Wen in Ng Kim Chew's Malayan Communist Writing," Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR) (2018), 163-198.
  • 黃祖恩〈生與雨的歸返:黃錦樹《雨》中生殖與雨之意象探討〉,宣讀於「異代新聲:馬華文學與文化研究生國際研討會」,臺北:國立臺灣大學中文系會議室,2018年3月24日—25日。刊熊婷惠,張斯翔,葉福炎編《異代新聲:馬華文學與文化研究集稿》,高雄:中山大學人文研究中心,2019年5月,頁217—230。[ISBN 9789860589047]
  • 高嘉謙〈歷史與敘事:黃錦樹的寓言書寫〉,《離散、本土與馬華文學論述》,高雄:中山大學人文研究中心,2019年6月,頁199—218。[ISBN 9789860591408]
  • 顏健富〈惡聲與憂患:論黃錦樹的「憂族」書寫〉,《離散、本土與馬華文學論述》,高雄:中山大學人文研究中心,2019年6月,頁219—253。[ISBN 9789860591408]

參考資料 编辑

  1. ^ 鍾怡雯陳大為編,《馬華散文史讀本1957-2007 VOL.3》作者介紹
  2. ^ 2.0 2.1 王德威〈埔里的摩羅:詩力與文心〉,收入黃錦樹《論嘗試文》,臺北:麥田,2016年。
  3. ^ 【文學台灣:南投篇1】黃錦樹/在欉熟. 聯合報. 2017年9月5日 [2017年9月9日]. (原始内容于2017年9月9日). 
  4. ^ 王德威:壞孩子黃錦樹--黃錦樹的馬華論述與敘述. 中山人文學報. 2001年 [2019-02-03]. (原始内容于2019-02-03). 
  5. ^ 王德威,〈壞孩子黃錦樹〉,收入黃錦樹,《由島至島》,台北:麥田,2001,頁11-35。
  6. ^ 高嘉謙〈骸骨與銘刻——論黃錦樹、郁達夫與流亡詩學〉 (页面存档备份,存于互联网档案馆),《臺大文史哲學報》74期, ( 2011/05) , 103-125。收入《馬華文學批評大系:高嘉謙》(桃園:元智大學中國語文學系,2019)。
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 汪榮. 戀物、悼亡與家國寓言——黃錦樹《魚骸》的離散詩學. 華文文學. 2014, (2) [2021-10-25]. (原始内容于2021-10-28). 
  8. ^ 《南洋人民共和國備忘錄》自序
  9. ^ 張斯翔〈論黃錦樹「後」馬共書寫中的抒情意識 從《火,與危險事物》談起〉,《中外文學》第464期,(2019/03),163-197。
  10. ^ 蘇穎欣. 繪製南洋圖景:黃錦樹的馬共小說. 中山人文學報 (國立中山大學文學院). 2016-07, (41): 97-116. 
  11. ^ 張景雲〈不像小說的小說──花踪馬華文學大獎讚詞〉,收入黃錦樹《雨》,臺北:寶瓶文化,2016年。
  12. ^ 12.0 12.1 黃錦樹. 中國性與表演性:論馬華文學的限度 (PDF). 馬華文學讀本II. 中國性與表演性:論馬華文學的限度. [2021-10-25]. ISBN 9789577394637. (原始内容 (PDF)于2021-10-25). 
  13. ^ 13.0 13.1 朱崇科. 吊詭中國性. 本土性的纠葛-边缘放逐. 2004, (3) [2021-10-25]. (原始内容于2021-10-25). 
  14. ^ 張錦忠. 在台馬華文學. 馬華文學. 西灣文庫. 國立中山大學出版社. 2009年 [2021-10-25]. (原始内容于2022-06-01). 
  15. ^ 黃錦樹:得獎意義大 獲馬華文學身份認可. 南洋商報. 2015年7月20日 [2019年2月3日]. (原始内容于2019年4月23日). 
  16. ^ Le Prix Émile Guimet de littérature 2021 décerné à NG Kim Chew. Connaissance des Arts. 2022-01-20 [2022-10-20]. (原始内容于2022-10-20) (法语). 

參見 编辑

黃錦樹, 此條目的语调或风格可能不適合百科全書的寫作方式, 2022年7月30日, 請根據指南協助改善这篇条目, 請在讨论页討論問題所在及加以改善, chew, 1967年11月9日, 祖籍福建南安, 生於馬來西亞柔佛州居鑾, 臺灣著名馬華作家, 文學評論家, 羅馬拼音ng, chew出生, 1967, 1967年11月9日, 56歲, 马来西亚柔佛州居鑾職業作家, 學者國籍, 中華民國教育程度國立清華大學博士創作時期1993年至今體裁小說, 散文, 文學評論主題現代文學, 馬華文學獎項聯合文學小說新人獎花踪文學獎. 此條目的语调或风格可能不適合百科全書的寫作方式 2022年7月30日 請根據指南協助改善这篇条目 請在讨论页討論問題所在及加以改善 黃錦樹 Ng Kim Chew 1967年11月9日 祖籍福建南安 生於馬來西亞柔佛州居鑾 1 臺灣著名馬華作家 文學評論家 黃錦樹羅馬拼音Ng Kim Chew出生 1967 11 09 1967年11月9日 56歲 马来西亚柔佛州居鑾職業作家 學者國籍 中華民國教育程度國立清華大學博士創作時期1993年至今體裁小說 散文 文學評論主題現代文學 馬華文學獎項聯合文學小說新人獎花踪文學獎馬華文學大獎王默人 周安儀世界華文文學獎1986年赴臺求學 國立臺灣大學中文系畢業 淡江大學中文碩士 國立清華大學中文系博士 1996年起任教於國立暨南國際大學中文系 定居南投埔里 2 現已入籍中華民國 3 目录 1 簡述 2 中國性與表演性 3 作品列表 4 主要榮譽 5 研究現狀 6 參考資料 7 參見簡述 编辑黃錦樹是馬來西亞六字輩的旅臺作家 筆鋒銳利 被王德威稱為 壞孩子 2 4 5 在還未出師時就已得罪了不少作家前輩 批評不留餘地 1990年代 由於黃錦樹的種種批評與論述中 涉及馬華文學發展以及馬華文化現象的論述 在馬華社會中引起的回響 甚至有人從文學史角度分析當時的這種連串反應統稱為 黃錦樹現象 或是 燒芭 1990年的 M的失蹤 1992年 死在南方 與1998年的 補遺 處理了馬華文學史上的郁達夫 6 1995年的短篇小說 魚骸 是黃錦樹年輕時期的文學嘗試 7 魚骸 小說描述名中文系教授透過魚骸自瀆 構成遙想家國的成人寓言 7 小說的詭譎氛圍及特性奠定其在文壇崛起 7 黃錦樹筆耕多年 出版多本短篇小說集 但一直未創作過長篇小說 他曾從不同的文學史觀論定位問題 認為不一定要盲目隨波逐流 相較於紛紛去寫長篇的同代人 我沒那個興趣 也沒那麼大的野心 況且 很多長篇 包括一些三部曲 我認為那題材如果寫成短篇 或許會更有價值些 相較於長篇 我比較喜歡書的概念 那是另一種意義上的整體 8 他對學界一窩蜂將論文彙編改寫專書 也保持適度的距離 認為未必比質樸的初稿好 2014年 短篇小說集 火 與危險事物 之書名 及該書收錄的 猴屁股 火與危險事物 之標題化用自自喬治 萊考夫的 女人 火與危險事物 但故事處理馬共議題 9 而 馬共 亦是黃諸多小說的重要主題 10 2015年 獲花踪文學獎馬華文學大獎 11 中國性與表演性 编辑黃錦樹的 馬華文學與中國性 是馬華文學相關學術作品 而早在此論文集前 在 中國性與表演性 中 黃錦樹認為 馬華文學的中國性乃一種表演性 12 透過表演中國元素 馬華文學想像與建構自身的中國性 12 中國性的表演 具體表現在 馬華作家比中國本土的作家 更精緻雕琢文字 追求某種古典中國美 以展現自身早已喪失的中國特性 如溫任平 溫瑞安等人 13 14 黃錦樹批評馬華的中國性乃建構 批判華教運動 企圖除魅馬華的中國性 在馬華文學界引發爭論 13 頗受責難 然而 其影響時至今日依然深刻 無論喜歡與反對 或明或暗 都無法迴避他提出的質難 作品列表 编辑短篇小説結集 夢與豬與黎明 臺北 九歌 1994 烏暗暝 臺北 九歌 1997 2017年麥田再版 並將 夢與豬與黎明 內容合併收錄 上海文藝出版社2020年推出簡體版 由島至島 臺北 麥田 2001 土與火 臺北 麥田 2005 南洋人民共和國備忘錄 臺北 聯經 2013 刻背 臺北 麥田 2014 由島至島 的新版 猶見扶餘 臺北 麥田 2014 魚 臺北 印刻 2015 雨 臺北 寶瓶 2016 成都 四川人民出版社 2018 民國的慢船 吉隆坡 有人 2019 Ng Kim Chew translated by Pierre Mong LIM Pluie Arles Editions Picquier 2020 大象死去的河邊 臺北 麥田 2021 短篇小説選集 死在南方 濟南 山東文藝 2007 大東和重 羽田朝子 濱田麻矢 森美千代譯 夢と豚と黎明 黄錦樹作品集 京都 人文書院 2011 火 與危險事物 黃錦樹馬共小說選 吉隆坡 有人 2014 Ng Kim Chew translated and edited by Carlos Rojas Slow Boat to China and Other Stories New York Columbia University Press 2016 文學評論 馬華文學 内在中國 語言與文學史 吉隆坡 華社資料研究中心 1996 馬華文學與中國性 臺北 元尊文化 1998 注 2012年麥田出新版 謊言或真理的技藝 臺北 麥田 2003 文與魂與体 論現代中國性 臺北 麥田 2006 章太炎語言文字之學的知識 精神 系譜 新北 花木蘭 2012 注釋南方 马华文学短论集 吉隆坡 有人 2015 華文小文學的馬來西亞個案 臺北 麥田 2015 論嘗試文 臺北 麥田 2016 馬華文學批評大系 黃錦樹 桃園 元智大學中國語文學系 2019 幽靈的文字 高雄 國立中山大學人文研究中心 2019 散文 焚燒 臺北 麥田 2007 火笑了 臺北 麥田 2015 時差的贈禮 臺北 麥田 2019 編選 一水天涯 馬華當代小説選 臺北 九歌 1998 與張錦忠 張永修合編 別再提起 馬華當代小説選 1997 2003 臺北 麥田 2004 與張錦忠合編 原鄉人 族群的故事 臺北 麥田 2004 與王德威合編 想象的本邦 臺北 麥田 2005 與王德威合編 打個比方 三城记 小说系列第三辑 台北卷 上海 上海文藝 2006 重寫 臺灣 文學史 臺北 麥田 2006 與張錦忠合編 媲美貓的發情 臺北 寶瓶 2007 與駱以軍合編 回到馬來亞 華馬小説七十年 雪蘭莪 大將 2008 與張錦忠 莊華興合編 故事總要開始 馬華當代小說選 2004 2012 臺北 寶瓶 2013 與張錦忠 黃俊麟合編 我們留臺那些年 吉隆坡 有人 2014 與張錦忠 李宗舜合編 膠林深處 馬華文學裏的橡膠樹 居鑾 大河文化 2015 與冰谷 張錦忠 廖宏強合編 散文類 新時代 力與美 最佳散文課讀本 臺北 麥田 2015 與高嘉謙合編主要榮譽 编辑1988年旅臺文學獎新詩組佳作 給墓中人 1993年第七屆聯合文學小說新人獎短篇小說推薦獎 落雨的小鎮 1995年第十七屆聯合報文學獎短篇小說佳作 說故事者 1995年第十八屆時報文學獎短篇小說首獎 魚骸 1995年第十四屆洪醒夫小說獎 魚骸 2005年第八屆花踪文學獎小說推薦獎 土與火 2015年第十三屆花踪文學獎馬華文學大獎 猶見扶餘 南洋人民共和國備忘錄 火 與危險事物 黃錦樹馬共小說選 15 2017年台北國際書展大獎 雨 2017年第四十一屆金鼎獎文學圖書獎 雨 2018年第一屆北京大學王默人 周安儀世界華文文學獎 雨 2021年第五屆法國埃米爾 吉美亞洲文學獎 雨 16 研究現狀 编辑高嘉謙 離散馬華與文學史 黃錦樹的論述 小說個案觀察 2010 12 收入 馬華文學批評大系 高嘉謙 桃園 元智大學中國語文學系 2019 劉淑貞 倫理的歸返 實踐與債務 黃錦樹的中文現代主義 中山人文學報 35期 2013 07 69 99 Liew Zhou Hau The Spectral Nanyang Recollection Nation and the Genealogy of Chineseness PhD University of Pennsylvania 2017 Wong Nicholas Y H The Imaginative Materialism of Wen in Ng Kim Chew s Malayan Communist Writing Chinese Literature Essays Articles Reviews CLEAR 2018 163 198 黃祖恩 生與雨的歸返 黃錦樹 雨 中生殖與雨之意象探討 宣讀於 異代新聲 馬華文學與文化研究生國際研討會 臺北 國立臺灣大學中文系會議室 2018年3月24日 25日 刊熊婷惠 張斯翔 葉福炎編 異代新聲 馬華文學與文化研究集稿 高雄 中山大學人文研究中心 2019年5月 頁217 230 ISBN 9789860589047 高嘉謙 歷史與敘事 黃錦樹的寓言書寫 離散 本土與馬華文學論述 高雄 中山大學人文研究中心 2019年6月 頁199 218 ISBN 9789860591408 顏健富 惡聲與憂患 論黃錦樹的 憂族 書寫 離散 本土與馬華文學論述 高雄 中山大學人文研究中心 2019年6月 頁219 253 ISBN 9789860591408 參考資料 编辑 鍾怡雯 陳大為編 馬華散文史讀本1957 2007 VOL 3 作者介紹 2 0 2 1 王德威 埔里的摩羅 詩力與文心 收入黃錦樹 論嘗試文 臺北 麥田 2016年 文學台灣 南投篇1 黃錦樹 在欉熟 聯合報 2017年9月5日 2017年9月9日 原始内容存档于2017年9月9日 王德威 壞孩子黃錦樹 黃錦樹的馬華論述與敘述 中山人文學報 2001年 2019 02 03 原始内容存档于2019 02 03 王德威 壞孩子黃錦樹 收入黃錦樹 由島至島 台北 麥田 2001 頁11 35 高嘉謙 骸骨與銘刻 論黃錦樹 郁達夫與流亡詩學 页面存档备份 存于互联网档案馆 臺大文史哲學報 74期 2011 05 103 125 收入 馬華文學批評大系 高嘉謙 桃園 元智大學中國語文學系 2019 7 0 7 1 7 2 汪榮 戀物 悼亡與家國寓言 黃錦樹 魚骸 的離散詩學 華文文學 2014 2 2021 10 25 原始内容存档于2021 10 28 南洋人民共和國備忘錄 自序 張斯翔 論黃錦樹 後 馬共書寫中的抒情意識 從 火 與危險事物 談起 中外文學 第464期 2019 03 163 197 蘇穎欣 繪製南洋圖景 黃錦樹的馬共小說 中山人文學報 國立中山大學文學院 2016 07 41 97 116 張景雲 不像小說的小說 花踪馬華文學大獎讚詞 收入黃錦樹 雨 臺北 寶瓶文化 2016年 12 0 12 1 黃錦樹 中國性與表演性 論馬華文學的限度 PDF 馬華文學讀本II 中國性與表演性 論馬華文學的限度 2021 10 25 ISBN 9789577394637 原始内容存档 PDF 于2021 10 25 13 0 13 1 朱崇科 吊詭中國性 本土性的纠葛 边缘放逐 2004 3 2021 10 25 原始内容存档于2021 10 25 張錦忠 在台馬華文學 馬華文學 西灣文庫 國立中山大學出版社 2009年 2021 10 25 原始内容存档于2022 06 01 黃錦樹 得獎意義大 獲馬華文學身份認可 南洋商報 2015年7月20日 2019年2月3日 原始内容存档于2019年4月23日 Le Prix Emile Guimet de litterature 2021 decerne a NG Kim Chew Connaissance des Arts 2022 01 20 2022 10 20 原始内容存档于2022 10 20 法语 參見 编辑張錦忠 取自 https zh wikipedia org w index php title 黃錦樹 amp oldid 78511311, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。