噬魂灵声

《鬼滴语》（泰語：ธี่หยด，新加坡译《噬魂灵声》，香港译《鬼聲陰》，台湾译《鬼聲泣》，英語：Death Whisperer / Tee Yod）是一部2023年泰国超自然恐怖电影，改编自Krittanon的同名泰语小说，由Major Join Film、Mine@Works和BEC World（英语：BEC World）（泰国第3电视台）联合制作，塔提瓦·皖他（Thaweewat Wanta）执导，演员纳得克·钉宫、拉塔娃·蒂婉通、丹妮丝·洁莉尔查·卡本、佩拉克里特·帕查拉布纳亚基特、娜查·杰西卡·帕多万、穆罕默德·阿巴斯、朱尼尔·卡杰布泓迪缇特·珈迪（Karj-bundit Jaidee）、阿丽莎拉·翁差丽、帕尔梅吉·诺亚姆主演。电影于2023年10月26日在泰国院线上映^[3][4]。

噬魂灵声 ธี่หยด
基本资料
导演	塔提瓦·皖他（Thaweewat Wanta）
原著	《噬魂灵声》 Krittanon作品
制片商	Major Join Film
片长	121分钟
产地	泰國
语言	泰语
上映及发行
上映日期	2023年10月26日 (2023-10-26)（ 泰國） 2023年12月14日 (2023-12-14)（ 新加坡^[註 1]） 2023年12月29日 (2023-12-29)（ 越南） 2024年1月4日 (2024-01-04)（ 马来西亚^[註 2]） 2024年1月17日 (2024-01-17)（ 印度尼西亞） 2024年1月19日 (2024-01-19)（ 臺灣） 2024年1月25日 (2024-01-25)（ 香港^[註 3] ）
发行商	M Pictures 威視電影（臺灣） 洲立（香港） 嘉通院线（马来西亚）^[1]
预算	฿20亿^[2]
票房	฿194.65亿（曼谷、都会区、清迈） ฿481.4亿（全国） $348,812（香港）
前作与续作
续作	噬魂灵声2
各地片名
中国大陆	鬼滴语
香港	鬼聲陰
臺灣	鬼聲泣
新加坡	噬魂灵声

故事概梗

1972年，位于北碧府的偏远村庄，一名少女夜里听见疑似反反复复「Tee Yod」的怪声后，短短几天内便离奇身亡。少女惨死的消息很快在小村庄传开，得知消息的大哥Yak（纳得克·钉宫 饰）决定从军营返家照顾一家大小。某日，小妹Yam（拉塔娃·蒂婉通饰）放学时遇到一名样貌诡异的黑衣女子后，乖巧的她突然性情大变。Yam的情况逐渐恶化，并时常做出无法回答的怪异行为……^[5]

演员阵容

• 纳得克·钉宫 饰演 Yak
• 拉塔娃·蒂婉通（泰语：รัตนวดี วงศ์ทอง） 饰演 Yam
• 丹妮丝·洁莉尔查·卡本 饰演 Yad
• 佩拉克里特·帕查拉布纳亚基特（泰语：พีระกฤตย์ พชรบุณยเกียรติ） 饰演 Yod
• 娜查·杰西卡·帕多万（泰语：ณัฐชา นีน่า เจสซิกา พาโดวัน） 饰演 Yee
• 朱尼尔·卡杰布泓迪缇特·珈迪（泰语：กาจบัณฑิต ใจดี） 饰演 Yos
• 阿丽莎拉·翁差丽（泰语：อริศรา วงษ์ชาลี） 饰演 Boonyen
• 帕尔梅吉·诺亚姆（泰语：ปรเมศร์ น้อยอ่ำ） 饰演 Hang
• 穆罕默德·阿巴斯

制作与背景

《噬魂灵声》改编自2015年在Pantip.com（英语：Pantip.com）上发布的恐怖故事，该故事有超过2000条评论及13万次的转发。这个故事后来被同一作者改写成小说。作者声称，Krittanon的故事是发生在他母亲家人身上的真实故事，当时她才15岁^[4][6][7]。

“ธี่หยด”（Tee Yod）一词源自一位身穿黑裙的神秘女子，其含义和语言起源仍然是个谜。有人认为这可能是孟语。然而，孟族艺术和文化专家翁文俊（Ong Bunjoon）表示这个词没有任何意义^[8]。

2023年4月24日，剧组在位于廊鉴县的泰国第3电视台摄影棚举行了开机祭祀仪式，并于4月26日正式开拍。此前，2023年8月9日，电影制片人发布了一张海报电影要上映。同年9月6日，首支预告片发布，演员阵容也正式揭晓^[9][6]。

随后，2023年9月25日，Major Cineplex和IMAX Corporation以及Major Join Film联合宣布将发行电影《噬魂灵声》，同时宣布电影将在官方IMAX影院上放映。该影片使用经过IMAX认证的专用电影摄影机拍摄，并使用IMAX DMR技术进行重制。这是首部在泰国全部7家官方IMAX 影院和Krungsri IMAX影院放映的泰国电影^[10]。

2023年9月28日晚些时候，泰国第3电视台和M Studio在马里昂塔大楼前院举行了礼拜仪式和新闻发布会，正式启动了这部电影^[11]。

未来计划

导演在接受泰国第3电视台《Hone-Krasae》节目采访时表示，制作续集的可能性很大。而且，电影本身似乎也传达着同样的含义。结局场景是牦牛入侵并摧毁了破烂的灵屋和黑衣女子栖息的大树，最后说：“你和我一定见过”，同时一个黑衣女子出现在他的瞳孔^[7]。

首日电影票房的成功，让纳得克·钉宫透露未来他有机会通过Yak和Yad等角色打造一个完整的电影宇宙，其中包括Papphan中士的故事。

由于此片获得巨大的回响，电影制作方决定制作续集《噬魂灵声2》（暂定名称），2024年2月15日举行开机祭祀仪式，预计2024年3月正式开机。

参考文献

注释

1. NC16（青年级）
2. 16（适合16岁以上人士观看）
3. III级（限制级）

引见

1. Death Whisperer: Tee Yod. 2024-01-04. 
2. NineEntertain Official. นักแสดง ธี่หยด ปลื้ม หนังทำรายได้ทะยาน 300 ล้าน เผยทุ่มทุนสร้างฉากใหม่กว่า 20 ล้าน (คลิปจัดเต็ม). YouTube. 2023-11-02 [2023-11-03]. （原始内容于2023-11-10） （泰语）. 
3. เปิดโผกางโปรแกรมหนังไทย 2566 ครึ่งปีหลัง เสิร์ฟทุกอรรถรส..มาเป็นกองทัพ!. TrueID. [2023-12-10]. （原始内容于2023-10-25） （泰语）. 
4. โปสเตอร์แรก ‘ธี่หยด’ ตำนานผีดังพันทิป เตรียมเข้าโรงภาพยนตร์ 26 ตุลาคมนี้. The Thaiger. [2023-12-10]. （原始内容于2023-12-15） （泰语）. 
5. Thailand, BECi Corporation Ltd. ช่อง 3 และ M STUDIO (เอ็ม สตูดิโอ) จัดพิธีบวงสรวงและแถลงข่าวภาพยนตร์ “ธี่หยด”. CH3Plus.com. [2023-12-10]. （原始内容于2023-09-29） （泰语）. 
6. เรื่องย่อ ธี่หยด หนังสยองขวัญจากเรื่องเล่าสู่จอภาพยนตร์. www.sanook.com/movie. 2023-09-06 [2023-12-10]. （原始内容于2023-10-03） （泰语）. 
7. โหนกระแส [Hone-Krasae] official. เปิดประสบการณ์ วิญญาณ ตามน้าสาวถึงบ้าน สุดท้ายโดนคร่าชีวิต l EP.1525. YouTube. 2023-10-26 [2023-11-25]. （原始内容于2023-12-15） （泰语）. 
8. "ธี่หยด" ไม่ใช่ภาษามอญ ผู้เชี่ยวชาญเผยข้อมูลอีกด้าน. PPTV HD（英语：PPTV (Thailand)）. 2023-10-26 [2023-10-28]. （原始内容于2023-11-10） （泰语）. 
9. ตัวอย่างแรกชวนขนหัวลุก เสียง "ธี่หยด" ในตำนานที่ทุกคนตามหา. www.sanook.com/movie. 2023-09-06 [2023-12-10]. （原始内容于2023-09-08） （泰语）. 
10. ช่อง 3 จับมือ เอ็ม สตูดิโอ ร่วมผลิตภาพยนตร์ไทย ยกตำนานความหลอนจากเรื่องจริง "ธี่หยด" ขึ้นจอไอแมกซ์. 暹罗日报（泰语：สยามรัฐ）. 2023-09-25 [2023-12-10]. （原始内容于2023-10-30） （泰语）. 
11. "ณเดชน์ คูกิมิยะ" นำทีมบวงสรวงและแถลงข่าวภาพยนตร์ "ธี่หยด". www.sanook.com/movie. 2023-09-28 [2023-12-10]. （原始内容于2023-10-25） （泰语）. 

外部链接

• 豆瓣电影上《噬魂灵声》的資料 （简体中文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《噬魂灵声》的资料（英文）