香港手語翻譯員名單

香港手語翻譯員名單是由香港社會服務聯會、香港復康聯會和勞工及福利局康復諮詢委員會於2015年共同設立，讓有需要人士選擇手語翻譯服務，同時確立手語翻譯員的數目，長遠有助手語翻譯專業的發展^[1][2][3]。

加入資格

香港手語翻譯員只需符合以下條件，便可申請加入這名單^[4]：

• 在申請當天起計，過去兩年內合共提供超過200小時的手語翻譯服務
• 持有由受僱機構簽發的證明文件

香港現況

香港現時手語翻譯員不足，這名單大約有十多人是全職工作。手語訓練需時，惟很多人視為義務工作，令翻譯員未能取得相應的待遇^[5]。而翻譯服務及手語課程遠落後歐美國家，令聾人與健聽人士在生活及溝通上出現問題和困擾^[6]。聾人機構「龍耳」希望政府增撥資源，培訓更多手語翻譯員及發展視像翻譯服務^[4]。

根據2018年的名單，香港只有63位手語翻譯員^[7][8]，其中包括︰

• 邵日贊
• 黃惠蘭
• 馬芬燕
• 黎敏聰
• 程冬瑤

相關條目

• 手語

參考資料

1. 蕭偉強:勞福局續撥款予聽障服務機構. 信報. 2017-05-07 [2018-09-22]. （原始内容于2017-08-28） （中文（香港））. 
2. 蕭偉強稱勞福局繼續撥款予聽障服務機構. 香港電台. 2017-05-07 [2018-09-22] （中文（香港））. 
3. 蕭偉強：推廣手語助促進共融　勞福局續撥款予聽障服務機構. 香港01. 2017-05-07 [2018-09-22]. （原始内容于2020-10-31） （中文（香港））. 
4. 手語不統一政府不支援　翻譯認可路難走. 東網. 2016-03-18 [2018-09-22]. （原始内容于2016-03-18） （中文（香港））. 
5. 傳譯員：訓練費時 待遇不高. 明報. 2017-10-22 [2018-09-22]. （原始内容于2020-10-23） （中文（香港））. 
6. 團體推手譯寶應用程式　助聾人打破隔膜. 東網. 2017-03-27 [2018-09-22]. （原始内容于2020-10-22） （中文（香港））. 
7. 【手語新聞來了】電視新聞增設手語翻譯　聾人組織：踏出一小步. 香港01. 2018-07-01 [2018-09-22]. （原始内容于2022-11-27） （中文（香港））. 
8. 推動手語普及化的一步. am730. 2018-07-11 [2018-09-22]. （原始内容于2020-10-29） （中文（香港））. 

外部連結

• 《香港手語翻譯員名單》官網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）