fbpx
维基百科

韦托尔·皮萨尼级装甲巡洋舰

一月 11, 2024

韦托尔·皮萨尼级装甲巡洋舰[c]由两艘19世纪90年代为意大利皇家海军所建造的装甲巡洋舰组成。这个级别两舰分别是“韦托尔·皮萨尼”号[c]和“卡洛·阿尔贝托”号[c]，在他们的服役生涯中长期被派往海外。前者在1900年义和团运动期间在远东服役，而后者曾参与了开创性的远程无线电实验。“卡洛·阿尔贝托”号随后担任了几年的训练船。这两艘军舰都参加了1911年至1912年的意土战争，并在第一次世界大战中执行辅助任务，其中“卡洛·阿尔贝托”号被改装成运兵船，“韦托尔·皮萨尼”号被改装成维修船。两舰都在1920年除役，之后被报废拆解。

“卡洛·阿尔贝托”号抛锚中
概况
名称 韦托尔·皮萨尼级装甲巡洋舰
使用者  意大利皇家海军
前级 “马可·波罗”号装甲巡洋舰[a]
次级 朱塞佩·加里波蒂级装甲巡洋舰（英语：Giuseppe Garibaldi-class cruiser）[b]
建造期 1892年－1899年
服役期 1898年－1920年
建造中 2
完成数 2
退役数 2
技术数据
艦型 装甲巡洋舰
排水量 6,397—6,614公噸（6,296—6,510長噸）
全長 105.7米（346英尺9英寸）（o/a）
全寬 18.04米（59英尺2英寸）
吃水 7.2米（23英尺7英寸）
動力輸出
  • 13,000匹指示馬力（9,700千瓦特）
  • 8座苏格兰式船用锅炉（英语：Scotch marine boiler）
動力來源 2轴, 2台立式三胀蒸汽机（英语：Marine steam engine#Triple or multiple expansion）
速度 18節（33公里每小時；21英里每小時）
續航距離 10節（19公里每小時；12英里每小時）航速下可达5,400海里（10,000公里；6,200英里）
乘員 28名军官、472至476名水兵
武器裝備
  • 12门单装152毫米（6.0英寸）（英语：QF 6 inch /40 naval gun）舰炮
  • 4到6门单装120毫米（4.7英寸）（英语：QF 4.7 inch Gun Mk I–IV）舰炮
  • 14座单装57毫米（2.2英寸）（英语：QF 6-pounder Hotchkiss）哈乞开斯炮（英语：Hotchkiss gun）
  • 6到8座单装37毫米（1.5英寸）哈乞开斯炮
  • 4具450毫米（17.7英寸）鱼雷管
装甲
  • 侧舷：150毫米（6英寸）
  • 炮盾（英语：Gun shield）：50毫米（2英寸）
  • 甲板：37毫米（1.5英寸）
  • 指挥塔：150毫米（6英寸）

设计 编辑

 
1902年《布拉西海军年鉴（英语：The Naval Annual）》中的韦托尔·皮萨尼级装甲巡洋舰的舰体右立面以及俯视平面图

本级舰只的垂间长度为99米（324英尺10英寸），总长度为105.7米（346英尺9英寸），舷宽18.04米（59英尺2英寸），吃水深7.2米（23英尺7英寸）。在正常负载时两舰的排水量为6,397—6,614公噸（6,296—6,510長噸），满载排水量为7,057—7,128公噸（6,946—7,015長噸）[4]。韦托尔·皮萨尼级一般配备28名军官以及472至476名水手[5]。

推进器 编辑

本级舰只由两台立式三胀蒸汽机提供动力，每台蒸汽机驱动一个螺旋桨轴，由8台苏格兰船用锅炉供应蒸汽[d]，而废气则通过舰中部的两个烟囱中排出。设计上的最大输出功率为13,000匹指示馬力（9,700千瓦特），速度为19節（35公里每小時；22英里每小時），而且两舰在海试中都达到了设计速度，“卡洛·阿尔贝托”号甚至有所超出[6]。两舰都可以在10節（19公里每小時；12英里每小時）航速下达到5,400海里（10,000公里；6,200英里）的巡航半径[4]。

武装 编辑

韦托尔·皮萨尼级的主要武器装备包括12门单装152/40 A型1891式速射炮（英语：QF 6 inch /40 naval gun）。这些152毫米（6英寸）的火炮配备有40倍径的炮管。这些火炮全都被安装在两边舷侧，其中8门安装在上甲板，4门安装在中央装甲堡的四角。单门1891式火炮重6.6公噸（6.5長噸），可以发射45.4公斤（100英磅）的穿甲弹，炮口初速为700米每秒（2,297英尺每秒）[7][8]。

40倍径的120/40 A型1891式速射加农炮被分别安装在船首和船尾，其余两门或四门120毫米（4.7英寸）火炮安装在152毫米火炮之间的主甲板上。这些火炮可以发射20.4公斤（45英磅）穿甲弹，炮口初速为645米每秒（2,116英尺每秒）。为了防御鱼雷艇，本级舰只都装备了14门57毫米（2.2英寸）（英语：QF 6-pounder Hotchkiss）哈乞开斯速射炮和6到8门37毫米（1.5英寸）哈乞开斯炮[9][8]。两舰还装备了四具450毫米（17.7英寸）鱼雷发射管。[5]

防护 编辑

本级舰只都由舰中部厚度为150毫米（5.9英寸）厚的装甲带保护，船头和船尾减少到110毫米（4.3英寸）[6]。上层装甲也有150毫米厚，也安装于舰体舯部，并向上延伸到上层甲板的高度。弯曲的甲板厚3.7厘米，指挥塔的装甲厚度也是15厘米，每门152毫米舰炮都有一枚5厘米（2.0英寸）的炮盾保护。[5]

舰只 编辑

舰名 建造者 开建[4] 下水[4] 完工[4] 结局[4]
“韦托尔·皮萨尼”号

（義大利語：Vettor Pisani）

  義大利斯塔比亚海堡卡斯特拉马雷机械造船厂[3] 1892年2月1日 1896年9月23日 1898年5月1日 1920年6月12日报废拆解
“卡洛·阿尔贝托”号

（義大利語：Carlo Alberto）

  義大利拉斯佩齐亚拉斯佩齐亚兵工厂[3][5] 1892年12月7日 1895年8月14日 1899年4月1日 1920年1月2日报废拆解

服役生涯 编辑

“韦托尔·皮萨尼”号是1900年义和团运动期间被派遣到中国的巡航分舰队指挥官海军少将卡米罗·坎迪亚（義大利語：Camillo Candiani）[e]的旗舰[11]。该舰于1902年初抵达拉斯佩齐亚，但只在意大利水域停留了一年，然后返回远东进行另一次为期一年的巡航任务[12]。

1902年，国王维托里奥·埃马努埃莱三世出席英国国王爱德华七世的加冕典礼时，“卡洛·阿尔贝托”号担任他的皇家游艇。维托里奥·埃马努埃莱三世邀请古列尔莫·马可尼陪同，并在途中进行无线电实验。当加冕仪式因为爱德华七世的病而推迟时，本舰载着维托里奥·埃马努埃莱三世去喀琅施塔得与沙皇尼古拉二世会面。然后，该舰又将马可尼运送到大西洋彼岸的新斯科舍，进行跨洋传输无线电信息的实验。同年12月15日，马可尼成功地在加拿大将消息通过无线电传送到英国[13]。1902-1903年委内瑞拉危机期间，由英国、德国和意大利军舰组成的国际舰队封锁了委内瑞拉拒绝偿还外债的水域[14]。随后，“卡洛·阿尔贝托”号被派往委内瑞拉水域[14]。从1907年到1910年，该舰成为射击和鱼雷训练舰。[4]

两舰都参加了1911年到1912年的意土战争。“韦托尔·皮萨尼”号支援在亚得里亚海、爱琴海和达达尼尔海峡的作战行动。而“卡洛·阿尔贝托”号则参与了对的黎波里和祖瓦拉的攻击，此后还向意大利驻北非部队提供了炮火支援。[15]

待到第一次世界大战打响时，两舰装备都已经过时，因此未见在一战中活跃。“韦托尔·皮萨尼”号在亚得里亚海战斗了一段时间，并在1915年年中参加了对达尔马提亚海岸察夫塔特附近一条铁路线的失败轰炸[16]。1916年该舰成为一艘维修船，并于1920年1月2日从海军中除籍。同年3月13日，该舰被当作废弃并拆解[16]。

“卡洛·阿尔贝托”号整个一战期间几乎都驻扎在威尼斯。1917年，该舰在塔兰托开始被改装为运输舰，并在翌年完工。此后，该舰被更名为“森松”号（Zenson）[f]并重新启用。该舰最终于1920年6月12日报废并拆解[5]。

脚注 编辑

注释 编辑

  1. ^ 译名参考自《意大利巡洋舰史》[1]
  2. ^ 译名参考自《意大利巡洋舰史》[2]
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 译名参考自《意大利巡洋舰史》[3]
  4. ^ Gardiner记载“韦托尔·皮萨尼”号只有4座锅炉[4]。
  5. ^ 译名参考自《瓦德西庚子回忆录》[10]
  6. ^ 译名参考自《意大利巡洋舰史》[17]

引文 编辑

  1. ^ 日本海人社出版 2014，第44頁
  2. ^ 日本海人社出版 2014，第48頁
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 日本海人社出版 2014，第46頁
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Gardiner，第350頁
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Fraccaroli，第28頁
  6. ^ 6.0 6.1 Silverstone，第286頁
  7. ^ Friedman，第240頁
  8. ^ 8.0 8.1 Silverstone，第268頁
  9. ^ Friedman，第240, 243頁
  10. ^ 瓦德西 2013，第25頁
  11. ^ Naval Notes–Italy
  12. ^ Silverstone，第307頁
  13. ^ Weightman，第132–149頁
  14. ^ 14.0 14.1 Robinson，第420–421頁
  15. ^ Beehler，第35–37, 65, 67, 84, 87–89, 91頁
  16. ^ 16.0 16.1 Gardiner & Gray，第256頁
  17. ^ 日本海人社出版 2014，第47頁

参考资料 编辑

  • Beehler, William Henry. . Annapolis: United States Naval Institute. 1913 [2022-03-12]. OCLC 1408563. （原始内容存档于2020-07-16） （英语）. 
  • Fraccaroli, Aldo. Italian Warships of World War I. London: Ian Allan. 1970. ISBN 0-7110-0105-7 （英语）. 
  • Freivogel, Zvonimir. Jordan, John , 编. Warship 2012. London: Conway. 2012: 40–51. ISBN 978-1-84486-156-9 （英语）. 
  • Friedman, Norman. Naval Weapons of World War One. Barnsley, South Yorkshire, UK: Seaforth. 2011. ISBN 978-1-84832-100-7 （英语）. 
  • Gardiner, Robert (编). Conway's All the World's Fighting Ships: 1860–1905. London: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 0-85177-133-5 （英语）. 
  • Gardiner, Robert; Gray, Randal (编). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921. Annapolis: Naval Institute Press. 1985. ISBN 0-87021-907-3 （英语）. 
  • Silverstone, Paul H. Directory of the World's Capital Ships. New York: Hippocrene Books. 1984. ISBN 0-88254-979-0 （英语）. 
  • Weightman, Gavin. Signor Marconi's Magic Box: The Most Remarkable Invention of the 19th Century & the Amateur Inventor Whose Genius Sparked a Revolution. Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press. 2003. ISBN 0-306-81275-4 （英语）. 
  • 日本海人社出版 (编). 意大利巡洋舰史. 章骞 （译）. 青岛: 青岛出版社. 2014-05. ISBN 9787555202240. OCLC 951705306 （中文（中国大陆））. 
  • （德）瓦德西. 瓦德西庚子回忆录 八国联军统帅拳乱笔录. 中德文化丛书. 福州: 福建教育出版社. 2013-05. ISBN 978-7-5334-6042-6 （中文（中国大陆））. 

期刊来源 编辑

  • Naval Notes–Italy. Journal of the Royal United Service Institution (London: J. J. Keliher). September 1901, XLV (283): 1136. OCLC 8007941 （英语）. 
  • Robinson, Charles N. (编). . Navy and Army Illustrated (London: Hudson & Kearns). 1903-01, XV (310) [2022-03-12]. OCLC 405497404. （原始内容存档于2022-07-09） （英语）. 

外部链接 编辑

维基共享资源中相关的多媒体资源：韦托尔·皮萨尼级装甲巡洋舰
  • Classe Vettor Pisani （页面存档备份，存于互联网档案馆） Marina Militare website

一月 11, 2024
韦托尔, 皮萨尼级装甲巡洋舰, 由两艘19世纪90年代为意大利皇家海军所建造的装甲巡洋舰组成, 这个级别两舰分别是, 韦托尔, 皮萨尼, 卡洛, 阿尔贝托, 在他们的服役生涯中长期被派往海外, 前者在1900年义和团运动期间在远东服役, 而后者曾参与了开创性的远程无线电实验, 卡洛, 阿尔贝托, 号随后担任了几年的训练船, 这两艘军舰都参加了1911年至1912年的意土战争, 并在第一次世界大战中执行辅助任务, 其中, 卡洛, 阿尔贝托, 号被改装成运兵船, 韦托尔, 皮萨尼, 号被改装成维修船, 两舰都在1920. 韦托尔 皮萨尼级装甲巡洋舰 c 由两艘19世纪90年代为意大利皇家海军所建造的装甲巡洋舰组成 这个级别两舰分别是 韦托尔 皮萨尼 号 c 和 卡洛 阿尔贝托 号 c 在他们的服役生涯中长期被派往海外 前者在1900年义和团运动期间在远东服役 而后者曾参与了开创性的远程无线电实验 卡洛 阿尔贝托 号随后担任了几年的训练船 这两艘军舰都参加了1911年至1912年的意土战争 并在第一次世界大战中执行辅助任务 其中 卡洛 阿尔贝托 号被改装成运兵船 韦托尔 皮萨尼 号被改装成维修船 两舰都在1920年除役 之后被报废拆解 卡洛 阿尔贝托 号抛锚中概况名称韦托尔 皮萨尼级装甲巡洋舰使用者 意大利皇家海军前级 马可 波罗 号装甲巡洋舰 a 次级朱塞佩 加里波蒂级装甲巡洋舰 英语 Giuseppe Garibaldi class cruiser b 建造期1892年 1899年服役期1898年 1920年建造中2完成数2退役数2技术数据艦型装甲巡洋舰排水量6 397 6 614公噸 6 296 6 510長噸 全長105 7米 346英尺9英寸 o a 全寬18 04米 59英尺2英寸 吃水7 2米 23英尺7英寸 動力輸出13 000匹指示馬力 9 700千瓦特 8座苏格兰式船用锅炉 英语 Scotch marine boiler 動力來源2轴 2台立式三胀蒸汽机 英语 Marine steam engine Triple or multiple expansion 速度18節 33公里每小時 21英里每小時 續航距離10節 19公里每小時 12英里每小時 航速下可达5 400海里 10 000公里 6 200英里 乘員28名军官 472至476名水兵武器裝備12门单装152毫米 6 0英寸 英语 QF 6 inch 40 naval gun 舰炮 4到6门单装120毫米 4 7英寸 英语 QF 4 7 inch Gun Mk I IV 舰炮 14座单装57毫米 2 2英寸 英语 QF 6 pounder Hotchkiss 哈乞开斯炮 英语 Hotchkiss gun 6到8座单装37毫米 1 5英寸 哈乞开斯炮 4具450毫米 17 7英寸 鱼雷管装甲侧舷 150毫米 6英寸 炮盾 英语 Gun shield 50毫米 2英寸 甲板 37毫米 1 5英寸 指挥塔 150毫米 6英寸 目录 1 设计 1 1 推进器 1 2 武装 1 3 防护 2 舰只 3 服役生涯 4 脚注 4 1 注释 4 2 引文 5 参考资料 6 期刊来源 7 外部链接设计 编辑 nbsp 1902年 布拉西海军年鉴 英语 The Naval Annual 中的韦托尔 皮萨尼级装甲巡洋舰的舰体右立面以及俯视平面图本级舰只的垂间长度为99米 324英尺10英寸 总长度为105 7米 346英尺9英寸 舷宽18 04米 59英尺2英寸 吃水深7 2米 23英尺7英寸 在正常负载时两舰的排水量为6 397 6 614公噸 6 296 6 510長噸 满载排水量为7 057 7 128公噸 6 946 7 015長噸 4 韦托尔 皮萨尼级一般配备28名军官以及472至476名水手 5 推进器 编辑 本级舰只由两台立式三胀蒸汽机提供动力 每台蒸汽机驱动一个螺旋桨轴 由8台苏格兰船用锅炉供应蒸汽 d 而废气则通过舰中部的两个烟囱中排出 设计上的最大输出功率为13 000匹指示馬力 9 700千瓦特 速度为19節 35公里每小時 22英里每小時 而且两舰在海试中都达到了设计速度 卡洛 阿尔贝托 号甚至有所超出 6 两舰都可以在10節 19公里每小時 12英里每小時 航速下达到5 400海里 10 000公里 6 200英里 的巡航半径 4 武装 编辑 韦托尔 皮萨尼级的主要武器装备包括12门单装152 40 A型1891式速射炮 英语 QF 6 inch 40 naval gun 这些152毫米 6英寸 的火炮配备有40倍径的炮管 这些火炮全都被安装在两边舷侧 其中8门安装在上甲板 4门安装在中央装甲堡的四角 单门1891式火炮重6 6公噸 6 5長噸 可以发射45 4公斤 100英磅 的穿甲弹 炮口初速为700米每秒 2 297英尺每秒 7 8 40倍径的120 40 A型1891式速射加农炮被分别安装在船首和船尾 其余两门或四门120毫米 4 7英寸 火炮安装在152毫米火炮之间的主甲板上 这些火炮可以发射20 4公斤 45英磅 穿甲弹 炮口初速为645米每秒 2 116英尺每秒 为了防御鱼雷艇 本级舰只都装备了14门57毫米 2 2英寸 英语 QF 6 pounder Hotchkiss 哈乞开斯速射炮和6到8门37毫米 1 5英寸 哈乞开斯炮 9 8 两舰还装备了四具450毫米 17 7英寸 鱼雷发射管 5 防护 编辑 本级舰只都由舰中部厚度为150毫米 5 9英寸 厚的装甲带保护 船头和船尾减少到110毫米 4 3英寸 6 上层装甲也有150毫米厚 也安装于舰体舯部 并向上延伸到上层甲板的高度 弯曲的甲板厚3 7厘米 指挥塔的装甲厚度也是15厘米 每门152毫米舰炮都有一枚5厘米 2 0英寸 的炮盾保护 5 舰只 编辑舰名 建造者 开建 4 下水 4 完工 4 结局 4 韦托尔 皮萨尼 号 義大利語 Vettor Pisani nbsp 義大利斯塔比亚海堡卡斯特拉马雷机械造船厂 3 1892年2月1日 1896年9月23日 1898年5月1日 1920年6月12日报废拆解 卡洛 阿尔贝托 号 義大利語 Carlo Alberto nbsp 義大利拉斯佩齐亚拉斯佩齐亚兵工厂 3 5 1892年12月7日 1895年8月14日 1899年4月1日 1920年1月2日报废拆解服役生涯 编辑 韦托尔 皮萨尼 号是1900年义和团运动期间被派遣到中国的巡航分舰队指挥官海军少将卡米罗 坎迪亚 義大利語 Camillo Candiani e 的旗舰 11 该舰于1902年初抵达拉斯佩齐亚 但只在意大利水域停留了一年 然后返回远东进行另一次为期一年的巡航任务 12 1902年 国王维托里奥 埃马努埃莱三世出席英国国王爱德华七世的加冕典礼时 卡洛 阿尔贝托 号担任他的皇家游艇 维托里奥 埃马努埃莱三世邀请古列尔莫 马可尼陪同 并在途中进行无线电实验 当加冕仪式因为爱德华七世的病而推迟时 本舰载着维托里奥 埃马努埃莱三世去喀琅施塔得与沙皇尼古拉二世会面 然后 该舰又将马可尼运送到大西洋彼岸的新斯科舍 进行跨洋传输无线电信息的实验 同年12月15日 马可尼成功地在加拿大将消息通过无线电传送到英国 13 1902 1903年委内瑞拉危机期间 由英国 德国和意大利军舰组成的国际舰队封锁了委内瑞拉拒绝偿还外债的水域 14 随后 卡洛 阿尔贝托 号被派往委内瑞拉水域 14 从1907年到1910年 该舰成为射击和鱼雷训练舰 4 两舰都参加了1911年到1912年的意土战争 韦托尔 皮萨尼 号支援在亚得里亚海 爱琴海和达达尼尔海峡的作战行动 而 卡洛 阿尔贝托 号则参与了对的黎波里和祖瓦拉的攻击 此后还向意大利驻北非部队提供了炮火支援 15 待到第一次世界大战打响时 两舰装备都已经过时 因此未见在一战中活跃 韦托尔 皮萨尼 号在亚得里亚海战斗了一段时间 并在1915年年中参加了对达尔马提亚海岸察夫塔特附近一条铁路线的失败轰炸 16 1916年该舰成为一艘维修船 并于1920年1月2日从海军中除籍 同年3月13日 该舰被当作废弃并拆解 16 卡洛 阿尔贝托 号整个一战期间几乎都驻扎在威尼斯 1917年 该舰在塔兰托开始被改装为运输舰 并在翌年完工 此后 该舰被更名为 森松 号 Zenson f 并重新启用 该舰最终于1920年6月12日报废并拆解 5 脚注 编辑注释 编辑 译名参考自 意大利巡洋舰史 1 译名参考自 意大利巡洋舰史 2 3 0 3 1 3 2 译名参考自 意大利巡洋舰史 3 Gardiner记载 韦托尔 皮萨尼 号只有4座锅炉 4 译名参考自 瓦德西庚子回忆录 10 译名参考自 意大利巡洋舰史 17 引文 编辑 日本海人社出版 2014 第44頁 日本海人社出版 2014 第48頁 3 0 3 1 3 2 日本海人社出版 2014 第46頁 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Gardiner 第350頁 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 Fraccaroli 第28頁 6 0 6 1 Silverstone 第286頁 Friedman 第240頁 8 0 8 1 Silverstone 第268頁 Friedman 第240 243頁 瓦德西 2013 第25頁 Naval Notes Italy Silverstone 第307頁 Weightman 第132 149頁 14 0 14 1 Robinson 第420 421頁 Beehler 第35 37 65 67 84 87 89 91頁 16 0 16 1 Gardiner amp Gray 第256頁 日本海人社出版 2014 第47頁参考资料 编辑Beehler William Henry The History of the Italian Turkish War September 29 1911 to October 18 1912 Annapolis United States Naval Institute 1913 2022 03 12 OCLC 1408563 原始内容存档于2020 07 16 英语 Fraccaroli Aldo Italian Warships of World War I London Ian Allan 1970 ISBN 0 7110 0105 7 英语 Freivogel Zvonimir Jordan John 编 Warship 2012 London Conway 2012 40 51 ISBN 978 1 84486 156 9 英语 Friedman Norman Naval Weapons of World War One Barnsley South Yorkshire UK Seaforth 2011 ISBN 978 1 84832 100 7 英语 Gardiner Robert 编 Conway s All the World s Fighting Ships 1860 1905 London Conway Maritime Press 1979 ISBN 0 85177 133 5 英语 Gardiner Robert Gray Randal 编 Conway s All the World s Fighting Ships 1906 1921 Annapolis Naval Institute Press 1985 ISBN 0 87021 907 3 英语 Silverstone Paul H Directory of the World s Capital Ships New York Hippocrene Books 1984 ISBN 0 88254 979 0 英语 Weightman Gavin Signor Marconi s Magic Box The Most Remarkable Invention of the 19th Century amp the Amateur Inventor Whose Genius Sparked a Revolution Cambridge Massachusetts Da Capo Press 2003 ISBN 0 306 81275 4 英语 日本海人社出版 编 意大利巡洋舰史 章骞 译 青岛 青岛出版社 2014 05 ISBN 9787555202240 OCLC 951705306 中文 中国大陆 德 瓦德西 瓦德西庚子回忆录 八国联军统帅拳乱笔录 中德文化丛书 福州 福建教育出版社 2013 05 ISBN 978 7 5334 6042 6 中文 中国大陆 期刊来源 编辑Naval Notes Italy Journal of the Royal United Service Institution London J J Keliher September 1901 XLV 283 1136 OCLC 8007941 英语 Robinson Charles N 编 The Venezuela Blockade Navy and Army Illustrated London Hudson amp Kearns 1903 01 XV 310 2022 03 12 OCLC 405497404 原始内容存档于2022 07 09 英语 外部链接 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 韦托尔 皮萨尼级装甲巡洋舰Classe Vettor Pisani 页面存档备份 存于互联网档案馆 Marina Militare website 取自 https zh wikipedia org w index php title 韦托尔 皮萨尼级装甲巡洋舰 amp oldid 80053248, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。