Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs : Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.
As I was floating down calm Rivers I no longer felt myself steered by the haulers: Gaudy Redskins had taken them for targets Nailing them naked to totem poles.
醉舟, 此條目没有列出任何参考或来源, 2014年6月2日, 維基百科所有的內容都應該可供查證, 请协助補充可靠来源以改善这篇条目, 无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除, bateau, ivre, 是一首100行的诗, 作者是象征主义和超现实主义作家阿瑟, 兰波, arthur, rimbaud, 目录, 背景, 內容, 評價與影響, 外部連結背景, 编辑这是兰波16岁时, 1871, 居住于法国的家中, 写给保尔, 魏尔伦, paul, verlaine, 信中介绍了他自己, 不久后, 他来到巴黎, 成为. 此條目没有列出任何参考或来源 2014年6月2日 維基百科所有的內容都應該可供查證 请协助補充可靠来源以改善这篇条目 无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除 醉舟 Le Bateau ivre 是一首100行的诗 作者是象征主义和超现实主义作家阿瑟 兰波 Arthur Rimbaud 目录 1 背景 2 內容 3 評價與影響 4 外部連結背景 编辑这是兰波16岁时 1871 居住于法国的家中 写给保尔 魏尔伦 Paul Verlaine 的 信中介绍了他自己 不久后 他来到巴黎 成为他的爱人 內容 编辑这首诗的押韵格式是 a b a b 以一个精神错乱者的视角描绘了一艘在大海的泥沼中失去方向的船 被认为是革命性地使用了象征手法以及意象 这首诗的节选部分如下 Comme je descendais des Fleuves impassibles Je ne me sentis plus guide par les haleurs Des Peaux Rouges criards les avaient pris pour cibles Les ayant cloues nus aux poteaux de couleurs As I was floating down calm Rivers I no longer felt myself steered by the haulers Gaudy Redskins had taken them for targets Nailing them naked to totem poles 兰波的个人传记作家伊妮德 斯塔基 英语 Enid Starkie Enid Starkie 称这首诗是 值得纪念的 这首诗的大概意思如下 一艘船讲述着自己逐渐被水淹没而 喝醉 的旅程 这段旅程让人感慨万千 诗句是纯洁而超然的 但同时 其中却夹杂着最令人厌恶的东西 喜悦夹杂着失落的混合体 标志着年轻的兰波完善了自己的诗歌理论 通过对纷乱感觉的描写 兰波俨然已经成为一位预言家 诗歌中最著名的一句是 让痛苦而羞涩的爱发酵吧 诗歌的高潮出现在第88 89行 在这无底的黑夜 你沉睡着 放逐了自己 是一百万只金色的鸟 还是未来的漫漫长夜 宏伟的愿望受到了欺骗 留下的是精疲力尽和禁锢的灵魂 評價與影響 编辑 醉舟 仍然是法國詩作及蘭波的作品中相當珍貴的作品 弗拉基米爾 納博科夫在1928年將它翻譯成俄文 但西奧多 龐維勒並不喜歡它 法國的作詞家雷歐 費亥將它譜成一首音樂並在Ludwig L Imaginaire Le Bateau ivre 1982 專輯中演唱 外部連結 编辑法語维基文库中相关的原始文献 Le Bateau ivre 取自 https zh wikipedia org w index php title 醉舟 amp oldid 79387800, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
