郑翠萍

郑翠萍（1949年1月9日—2014年4月24日）又称「萍姐」，是一名华裔美籍商人，并参与组织非法移民进入美国的活动，有「偷渡皇后」、「蛇頭之母」之称。

生平

郑翠萍出生于福建省福州市亭江镇盛美村，1974年移民香港，1981年移民到美国纽约；她在美国唐人街经营杂货店和餐馆，但同时参与组织和资助中国大陆的居民偷渡来美，并经营向中国大陆匯款的地下钱庄。

1993年6月6日，郑翠萍出资的偷渡船"金色冒险号"在纽约市皇后區附近搁浅；船上的偷渡者由于缺乏岸上接应，试图自行游泳上岸，结果造成10人溺水死亡。此案件轰动美国社会，联邦调查局开始怀疑郑翠萍。1994年初美国联邦调查局正式发出对郑的全球通缉令，郑返回中国后以“协助非法偷渡”罪名被捕，但她随即通过个人关系得到释放，返回家乡盛美。1994年-2000年，郑翠萍用假身份居于中国大陆和香港，并出入美国。在这些年，她除了在深圳拥有一家制衣厂外，还在香港经营进出口货物和影像游戏业务^[1]。

逮捕、引渡与受审

在美国移民及归化局香港办事处的协助下，2000年4月17日，郑翠萍在香港國際機場等待从纽约来港的儿子时被香港警方逮捕。6月16日郑的引渡聆讯在香港东区举行。郑在提讯中提出保释的请求，被裁判官简达仁拒绝^[2]。8月23日，东区法院裁判官罗德泉裁定“大姐萍”有关7项涉嫌偷运人蛇、洗黑钱及挟持人质等罪名表面证供成立^[3]。香港特首董建华于2001年5月28日签署对郑的引渡令^[4]。

郑在引渡过程中利用香港法律系统制度尽可能拖延时间。她首先提出司法覆核，指特首签署的移交令無效；随后又申請了人身保護令，指港府非法羈留她^[5]。 2003年6月，终审法院拒绝了郑翠萍的上诉请求^[6]。2003年7月，香港特首董建华签署特别行政令后，郑翠萍最终成功被引渡至美国^[7][1]。

美国起诉方最初对郑氏提出七项指控：包括谋杀（用不安全的船只运送非法移民）、经营地下钱庄等。2005年6月22日，纽约曼哈顿联邦法院认定郑翠萍有共谋走私、洗錢、向非法移民家属收取敲诈赎金三项罪名成立。2006年3月17日，郑翠萍被判有期徒刑35年。2014年4月24日，郑翠萍因罹患胰腺癌搶救無效，在德州聯邦監獄轄下的醫院病逝，享年65歲。

参见

• 金色冒险号

外部链接

• 纽约华埠"蛇后"人口走私罪成立 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

判例

• F. Stock. HCAL1985/2000 Cheng Chui Ping v. Superintendent of Tai Lam Centre for Women & The USA. 高等法院原讼法庭. 法律参考资料系统. 2000-09-27 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）. 
• M.J. Hartmann. HCAL001366/2001 Cheng Chui Ping v. The Chief Executive of The HKSAR & The USA. 高等法院原讼法庭. 法律参考资料系统. 2002-01-07 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）. 
• Frank Stock; Conrad Seagroatt; Anthony Rogers. CACV138/2002 Cheng Chui Ping v. The Chief Executive of The HKSAR & The USA. 高等法院上讼法庭. 法律参考资料系统. 2002-09-10 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）. 
• Frank Stock; Doreen Le Pichon; Anthony Rogers. CACV000138A/2002 Cheng Chui Ping v. The Chief Executive of The HKSAR & The USA. 高等法院上讼法庭. 法律参考资料系统. 2002-12-12 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）. 
• No. 07-1453 PING V. UNITED STATES. 最高法院. 美国司法部. 2008-09 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）. 

参考资料

1. “金色冒险号”幸存者：十年黑暗旅程. 21世纪经济报道 (新浪网). 2004-01-16 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）. 
2. 蛇头“大姐萍”提出百万保释要求遭到拒绝. 华声报 (新浪网). 2000-06-19 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）. 
3. 蛇头“大姐萍”将被引渡回美国受审. 网易. 2000-08-24 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）. 
4. “蛇头之母”被遣返美国受审. 人民网. 2001-06-16 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）. 
5. . 香港特别行政区政府公务员事务局. [2019-04-08]. （原始内容存档于2019-04-08）. 
6. Peter Michael; Sara Bradford. 'Big Sister' Ping to be extradited. 南华早报. 2003-07-12 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08） （英语）. 
7. 引渡“蛇头之母”郑翠萍. 南京《周末》 (新浪网). 2003-06-19 [2019-04-08]. （原始内容于2019-04-08）.