誓死保衛金正恩將軍

《誓死保衛金正恩將軍》（朝鮮語：김정은장군 목숨으로 사수하리라／金正恩將軍 목숨으로 死守하리라）是一首朝鮮人民軍表達作戰決心，並且歌頌朝鮮民主主義人民共和國最高領導人金正恩的軍歌。於2012年公開演出，2013年新年之際再次公開演出^[1]。隨後在朝鮮各大媒體放送^[2][3]，用於表達此一時期朝鮮方面效忠金正恩的決心。朝鮮中央電視台在播報金正恩視察軍隊的消息時，也偶爾安排此曲的播出。

誓死保衛金正恩將軍
諺文	김정은장군 목숨으로 사수하리라
汉字	金正恩將軍 목숨으로 死守하리라
文观部式	Gim Jeong-eun janggun moksumeuro sasuharira
马-赖式	Kim Chŏngŭn changgun moksumŭro sasuharira

歌詞

	諺文	漢諺混用	羅馬字音譯 马-赖式	中文翻译（配曲）
第一段	사령부 바라보며 안녕을 축복한 전사의 그 념원 우리 지녔다 천만의 심장인 우리의 최고사령관 김정은장군 목숨으로 사수하리라	司令部 바라보며 安寧을 祝福한 戰士의 그 念願 우리 지녔다 千萬의 心臟인 우리의 最高司令官 金正恩將軍 목숨으로 死守하리라	Saryŏngbu parabomyŏ annyŏngŭl ch'ukpokhan chŏnsaŭi kŭ nyŏmwŏn uri chinyŏtta ch'ŏnmanŭi simjangin uriŭi Ch'oego Saryŏnggwan Kim Chŏngŭn changgun moksumŭro sasuharira	司令部遙遙眺望　安寧的祝福啊 戰士們的志願　我等肩負著 萬眾的心臟喲　我們的最高司令官 金正恩將軍　我矢誓用生命保衛您
第二段	태양을 옹위하여 억세게 틀어쥔 백두의 총검은 서리발친다 천만의 심장인 우리의 최고사령관 김정은장군 목숨으로 사수하리라	太陽을 擁衛하여 억세게 틀어쥔 白頭의 銃劍은 서리발친다 千萬의 心臟인 우리의 最高司令官 金正恩將軍 목숨으로 死守하리라	T'aeyangŭl ongwihayŏ ŏkseke t'ŭrŏjwin paektuŭi ch'onggŏmŭn sŏripalch'inda ch'ŏnmanŭi simjangin uriŭi Ch'oego Saryŏnggwan Kim Chŏngŭn changgun moksumŭro sasuharira	太陽的守護者們　永遠堅定在握 白頭山刺刀上　傲然起雪霜 萬眾的心臟喲　我們的最高司令官 金正恩將軍　我矢誓用生命保衛您
第三段	하늘땅 끝까지 세월의 끝까지 총대의 사명은 변할수 없다 천만의 심장인 우리의 최고사령관 김정은장군 목숨으로 사수하리라	하늘땅 끝까지 歲月의 끝까지 銃대의 使命은 變할수 없다 千萬의 心臟인 우리의 最高司令官 金正恩將軍 목숨으로 死守하리라	Hanŭlttang kkŭtkkaji sewŏrŭi kkŭtkkaji ch'ongdaeŭi samyŏngŭn pyŏnhalsu ŏpta ch'ŏnmanŭi simjangin uriŭi Ch'oego Saryŏnggwan Kim Chŏngŭn changgun moksumŭro sasuharira	天地的盡頭哎　歲月的盡頭哎 槍桿的使命啊　何曾改變過 萬眾的心臟喲　我們的最高司令官 金正恩將軍　我矢誓用生命保衛您
尾聲	아- 우리의 최고사령관 김정은장군 목숨으로 사수하리라	아- 우리의 最高司令官 金正恩將軍 목숨으로 死守하리라	A... uriŭi Ch'oego Saryŏnggwan Kim Chŏngŭn changgun moksumŭro sasuharira	啊～我们的最高司令官 金正恩將軍　我矢誓用生命保衛您

注意：多处的ŭi平常会读成e

參考資料

1. 朝鮮最高人民會議代表會後觀看功勳國家合唱團表演. [2016-05-18]. （原始内容于2013-04-24）. 
2. 誓死保衛金正恩將軍（朝鮮中央電視臺版本）. [2013-04-08]. （原始内容于2020-11-19）. 
3. . [2013-04-08]. （原始内容存档于2014-07-04）. 

參見

• 腳步聲
• 將軍是永垂不朽的太陽

外部連結

• 《誓死保衛金正恩將軍》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Naenara