西鄉廳憲德政碑
沿革 编辑
1895年（明治28年），在甲午戰爭清廷戰敗割讓臺灣予日本後，西鄉菊次郎赴臺灣任地方行政職約四年半，在1897年5月至1902年11月期間任職臺北縣基隆宜蘭支廳長、第一任宜蘭廳長[4]，任內期間，他透過整治宜蘭河，於宜蘭河兩岸建設一道堤防，解決水患。因此該堤防被稱為「西鄉堤」[5]。並於1901年9月完工。該堤防全長934間（1698公尺），耗資39300圓，投入79000餘工人。為了紀念這一重要歷史事件，宜蘭街的居民於1905年建立了「西鄉廳憲德政碑」。然而，該碑因欠缺經費，一直暫時安置在某位民眾的家中。
1923年春季，宜蘭街的官民們決定將西鄉廳憲德政碑移至西鄉堤防上，以更好地彰顯其重要性。除在紀念碑加裝托碑以及臺座，選址則設於西鄉橋西側堤防，同時建設步道與涼亭規劃小型公園[6]。他們也通知鹿兒島西鄉家屬，並收到家屬的贈品，其中包括一些樹木，這些樹木被種植在堤防上作為永久紀念。此外，還有一些櫻臺灣櫻從蘇澳郡移植到了堤防上。1928年11月，當西鄉去世時，宜蘭街役場在紀念碑下舉辦蘭陽三郡聯合追悼會。
戰後時期，堤防設碑處為眷村違建佔滿，直到1990年宜蘭縣政府將違建拆除時，紀念碑才得以重見天日，並被遷移至中山橋東側堤防上[7][8]，而後因宜蘭河河濱公園整修復移至現地，並於2001年登錄為宜蘭縣歷史建築。2002年4月，日本拓殖大學校友組訪問團前往宜蘭參觀西鄉廳憲德政碑及宜蘭設治紀念館。訪問團成員包括西鄉菊次郎的孫子西鄉隆文，以及臺灣總督樺山資紀後裔樺山薰等人。[9]
2022年，由於碑旁的西門橋規劃增設機車引道，但引道與主橋把西鄉廳憲德政碑夾在中間，曾引起文史工作者反應。交通部公路總局則表示路線不會破壞紀念碑，也會與相關單位研議將碑移至他處的可能性。[10][11]
設計 编辑
「西鄉廳憲德政碑」的碑文以楷書書寫，詳細記載了西鄉菊次郎在擔任廳長期間在宜蘭所做的政績和建設項目。包括招降林火旺、興辦宜蘭與羅東公學校、土地調查、鋪設道路及築堤治水之功績：[12][13]
昔者漢民攀黃霸之轅、齊州留薛公之榻、繁邑輦楊君之粟、武陵愛樂令之園，凡以盛德之入人者深，故去思之繫民者切；況乃推心置腹，感孚於版圖新附之民；開誠布公，奠安於烽火粗安之局。如我前任宜蘭廳憲西鄉菊次郎 公之德風偃草，陰雨膏苗者歟！ 公以侯門之裔，作宰官之身，歷任要津，久重當道。及其捧檄蘭陽也，時則匪正跳樑、民不安堵；甫試斲輪之手，頻傷保艾之心。彼雈符之暴未平，而荏席之安奚卜。特以網開一面，固將恩信而服諸頑梗之眾；法約三章，庸有血氣而昧厥尊親義。
喜同歸，赤子朱登；本慈愛，神君慶復。青天崔譽，是太平官府，四境昭肅清之象；龐吠無聞，百年宏久大之規，鴻猷聿著。興學校以造士，茂棫 樸也；均田賦以課農，廣桑麻也；闢町畦以表道，通輻輳也；防泛濫以築堤，固金湯也。
舉凡救弊補偏、興利除害，莫不敢人之所畏，易人之所難者乎！至於其廉靜也，若公綽之寡欲；其安雅也，若宓子之鳴琴；其燭事也，若九齡之金鑑；其愛士也，若桓武之緇衣。且恐舊政多違，旁搜遠紹；懼輿情莫洽，問俗從宜。緩歛而蘇困民，厚賑而哀熒獨，皆本至情至性，發為懋德懋功也。所以物感精誠於一念，患消封豕長蛇；民歌樂足亦於五年，祥昭嘉禾瑞麥。倘得河東借寇、大吏留髡、爭為上疏，不誠見資深則功德益茂，土厚則草木愈榮哉！
乃公歸田計決，使民失哺心孤。昔年種樹成陰，永留斯土，風流之遺愛；爾日勒誌美，洵出吾民，月旦之公評，紳等分居子姓，感切寅衷；截鐙有心，留鞭無計。談到馮異，無人不迎花驄;望斷細侯，何時再迎竹馬。漫繡平原之像，立香火於萬家；好刊叔子之碑，傳榮光於千載。云爾。頌曰。
明治三十八年 月 日吉旦 宜蘭廳下紳董商庶仝立[14]
參考文獻 编辑
- ^ 蔡昀容. 《小檔案》西鄉廳憲德政碑 紀念首任宜蘭廳長 - 宜蘭縣 - 自由時報電子報. news.ltn.com.tw. 2022-07-09 [2023-09-12] （中文（臺灣））.
- ^ 中華民國文化部. 西鄉廳憲德政碑-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-09-12] （中文（臺灣））.
- ^ 中華民國文化部. 西鄉廳憲德政碑-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-09-12] （中文（臺灣））.
- ^ 改變臺灣的日本人系列：拯救宜蘭的西鄉隆盛長子——西鄉菊次郎. nippon.com. 2017-11-17 [2023-09-12]. （原始内容于2021-09-27） （zh-cmn-Hant）.
- ^ 中華民國文化部. 西鄉堤防-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-09-12] （中文（臺灣））.
- ^ 西鄉廳憲德政碑 - 西鄉菊次郎與其治績｜方格子 vocus. vocus.cc. 2023-08-11 [2023-09-12] （中文（繁體））.
- ^ Storm.mg. 身為明治維新功臣之子的他，竟與台灣有這樣一段因緣！整治宜蘭河有功的西鄉菊次郎-風傳媒. www.storm.mg. 2018-06-08 [2023-09-12]. （原始内容于2018-08-11） （中文（臺灣））.
- ^ 中華民國文化部. 宜蘭市宜蘭河堤「西鄉廳憲德政碑」遠景-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-09-12] （中文（臺灣））.
- ^ 吳敏顯. 【自由副刊】日本廳長站上堤防 - 自由藝文網. art.ltn.com.tw. [2023-09-12] （英语）.
- ^ 蔡昀容. 歷史建築西鄉廳憲德政碑夾在橋體間 宜蘭西門橋擬增引道遭批評 - 自由藝文網. art.ltn.com.tw. [2023-09-12]. （原始内容于2023-05-18） （英语）.
- ^ 蔡昀容. 宜市西門橋改建 「包夾」歷史建築惹議 - 生活 - 自由時報電子報. news.ltn.com.tw. 2022-07-09 [2023-09-12] （中文（臺灣））.
- ^ 中華民國文化部. 西鄉廳憲德政碑拓本-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-09-12] （中文（臺灣））.
- ^ 中華民國文化部. 宜蘭市宜蘭河中山橋頭「西鄉廳憲德政碑」俯瞰-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2023-09-12] （中文（臺灣））.
- ^ 臺灣記憶. 西鄉廳憲德政碑. 國家圖書館 （中文（臺灣））.
外部連結 编辑
- 西鄉廳憲德政碑- 宜蘭 - 第一河川局 （页面存档备份，存于互联网档案馆）