裴信

裴信（越南語：Bùi Tín，1927年12月29日－2018年8月11日^[1]）是一位參加過越南戰爭的越南人民軍退役大校，後來成為異見人士，旅居法國。

裴信 Bùi Tín
出生	(1927-12-29)1927年12月29日 法屬印度支那东京保护国河内市 （今越南河內市）
逝世	2018年8月11日(2018歲－08－11)（90歲）  法國巴黎
军种	越南人民軍陸軍
军衔	大校
参与战争	奠邊府戰役 越南戰爭 西貢陷落
其他工作	《人民報》副總編

生平

裴信於1927年出生在河內市，父亲是高官裴鵬摶，长大後至順化求學。他在1945年八月革命時成為了活躍的獨立運動人士，支持在政治上對法國總督府施壓，使其停止殖民統治並給予越南獨立地位，於是加入了成立於1940年代的越南獨立同盟會（越盟），胡志明和武元甲都是該組織的元老級人物。裴信在這場運動中兩面作戰，不但憑藉自己擔任軍報記者的文筆，同時也持槍以武抗法，在18歲時加入了越南人民軍，也投入了1954年與法軍爆發的的奠邊府戰役，他在戰鬥中成為傷員^[2][3]。

越戰期間的裴信曾任職於北越的人民軍參謀總部，並且因為得到了時任國防部長的武元甲授權，而得以參訪收容美軍的戰俘營、並與營指揮官會面、翻閱戰俘檔案，或是審問被俘美軍^[4]。他曾經在河內的火爐監獄和醫院三次審問過被俘的美國海軍飛行員（英语：United States Naval Aviator）、後成為共和黨籍參議員並競選總統的約翰·麥凱恩^[4][5][3]。

1975年4月30日西貢陷落當日，他隨著第一批坦克部隊攻入了南越總統府——獨立宮（今統一宮），並作為現場的北越高級官員接受了越南共和國（南越）末任總統楊文明的無條件投降、見證了越戰的結束^[2]。當時楊文明見了入宮的裴信等人，表示自己已經準備交權越共的越南南方共和國臨時革命政府，裴信只是冷言以對：「不存在你移交權力的問題，你的權力早就瓦解了，你也無法讓出你不再擁有的東西」^[3][6]。

戰爭結束後，裴信轉任越南官方喉舌——《人民報》的副總編，並負責《週日人民》（Nhân Dân Chủ Nhật）一版的編輯。他在1980年代中期開始對越南戰後的政治腐敗和對外關係上的孤立感到失望，1990年時也決定離開越南，到法國首都巴黎過著流亡歲月，並公開表達對越共高層和和越南政治體系的不滿^[3]。

1991年，裴信涉入了越南戰爭戰俘及失蹤人員議題（英语：Vietnam War POW/MIA issue），當時創立不久的美國參議院戰俘及失蹤人員事務委員會（英语：United States Senate Select Committee on POW/MIA Affairs）正在對越戰時期的美軍戰俘事務展開調查^[4]。裴信曾在華府的杜勒斯國際機場會見前眾議員比爾·亨頓（英语：Bill Hendon）及國會一個委員會的助理羅伯特·C·史密斯（英语：Robert C. Smith），兩人都以「越南尚有倖存戰俘」的說詞來說服他，裴信則認為這種意圖無異於脅迫^[7]。裴信在此事發生的三週後表示：「我可以說我知情的程度不會輸給任何一位越南高級領導，而且我就以自己的看法直截了當的說了吧：越南已不再有存活的美軍戰俘」^[4]，在說完這段證言後，裴信與麥凱恩互相擁抱，媒體界紛紛以「一笑泯恩仇」式的標題來報導這段插曲^[5]。

2000年，裴信出席了美國公共電視網的《美國經驗（英语：American Experience）》所開設的一場談話節目，他表示沒有任何美軍戰俘在北越關押期間遭到拷問或動刑^[8]。

2018年8月11日於法國巴黎逝世。享年90歲。

著作

裴信曾寫過兩本書探討自己的經歷，一本為《跟隨胡志明：一名北越大校的回憶錄》（Following Ho Chi Minh: The Memoirs of a North Vietnamese Colonel，1995年夏威夷大學出版社出版）^[9]，另一本為《化敵為友：一位北越人的戰爭觀點》（From Enemy To Friend: A North Vietnamese Perspective on the War，2002年美國海軍學會出版社（英语：United States Naval Institute）出版）^[10]。

名言摘錄

• 「年輕一代是國家未來的寄託，而他們對傳統倫理、道德和精神價值的混淆卻正以驚人的速度惡化。」^[11]
• 「越南戰爭的源頭——即其全面而根本的性質，是屬於兩大意識形態的對立。有些人認為是社會主義對抗資本主義，其他人則覺得是極權對抗民主。此乃一場誕生於冷戰的衝突。」^[12]
• 「（美國反戰運動）在我們的戰略中是不可或缺的一環。在戰爭中，我們的後方支援安全而穩固，美國的後方支援卻十分脆弱。我們的領導每天都會從電台收聽早上9時的世界新聞，追蹤美國反戰運動的發展。珍·芳達、拉姆齊·克拉克等人對河內的拜訪，使我們對自己面臨戰勢逆轉時的堅守能力更加有信心。當珍·芳達穿著一套紅色越南服飾，在記者會上表示自己對美國參戰感到羞恥、並且會跟我們一起奮鬥時，簡直讓我們樂歪了。」^[13]
• 「美式良知是美國從事戰爭時的一種能力，但我們將這種力量轉移到自己這方。美國因為自身的民主而輸掉戰爭，反對參戰的輿論及示威遊行使它無法凝聚勝戰的意志。」^[14]

注釋及參考文獻

1. . [2018-08-14]. （原始内容存档于2018-08-12）. 
2. Bùi Tín. Vietnam: The Betrayal of A Revolution; Victims of Discredited Doctrine, My People Now Look to America. The Washington Post. 20 October 1991. 
3. 越軍前高官眼中的解放軍，越戰和中越衝突. BBC中文網. 2013-10-10 [2014-01-02]. （原始内容于2013-10-14）. 
4. Hearings before the Select Committee on POW/MIA Affairs, United States Senate, 7 November 1991. See transcript pages 461 ff. [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
5. McCain, John; Mark Salter. Worth the Fighting For. Random House. 2002. ISBN 0-375-50542-3.  引文使用过时参数coauthor (帮助) pp. 245–247.
6. Butterfield, Fox. Duong Van Minh, 85, Saigon Plotter, Dies. The New York Times. 8 August 2001 [29 November 2012]. （原始内容于2013-12-20）. 
7. Don Oberdorfer. Bui Tin: My `Detention' at Dulles. The Washington Post. 20 October 1991. 
8. American Experience: Return With Honor: Online Forum. PBS. 15 November 2000 [7 July 2008]. （原始内容于2014-02-02）. 
9. Amazon.com: Following Ho Chi Minh: The Memoirs of a North Vietnamese Colonel: Tin Bui: Books
10. Amazon.com: From Enemy To Friend: A North Vietnamese Perspective on the War: Tin Bui, Bui Tin, Nguyen Ngoc Bich: Books
11. Senauth, Frank. The Making of Vietnam. AuthorHouse. 2012. ISBN 1477213120. 
12. From enemy to friend : a North Vietnamese perspective on the war /. [2014-01-28]. （原始内容于2014-02-04）. 
13. Vets With A Mission - Goodbye Ho Chi Minh. [2014-01-28]. （原始内容于2013-08-29）. 
14. . Sgt Grit Marine Specialties. [2014-01-28]. （原始内容存档于2015-05-03）. 

外部連結

• A copyright photo taken by John Spragens in 1989（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• WGBH Open Vault. Accessed July 20, 2010.