fbpx
维基百科

蒂雷纳子爵

蒂雷纳子爵亨利·德·拉图尔·奥弗涅法語Henri de La Tour d'Auvergne, Viscount of Turenne,1611年9月11日-1675年7月27日),常被稱為蒂雷納 [ty.ʁɛn]杜倫尼,法國將軍與該國的六位大元帅之一。他因長達50年的職業生涯中所取得的軍事成就,被認為是跨時代的戰術與機動戰大師,和歷史上最偉大的軍事家之一。

蒂雷納子爵亨利·德·拉圖爾·奧弗涅
蒂雷納的肖像畫,由菲利普·德·尚帕涅英语Philippe de Champaigne繪製
昵称蒂雷納
出生(1611-09-11)1611年9月11日
 法蘭西王國色當親王國法语Principauté de Sedan色當城堡
逝世1675年7月27日(1675歲-07-27)(63歲)
 神聖羅馬帝國符騰堡公國薩斯巴赫
效命
军种
服役年份1625–1675年
军衔法國大元帥英语Maréchal général des camps et armées du roi
参与战争
參見列表:
  • 八十年戰爭
    • 克倫德特圍城戰
    • 威廉施塔特圍城戰
    • 赫龍洛圍城戰
    • 斯海爾托亨博斯圍城戰英语Siege of 's-Hertogenbosch
  • 三十年戰爭
    • 拉莫特圍城戰法语Siège de La Mothe (1634)
    • 海德堡圍城戰
    • 尖塔圍城戰
    • 邁森海姆戰役
    • 薩韋爾納圍城戰
    • 瑞塞戰役
    • 容維爾圍城戰
    • 莫伯日圍城戰
    • 朗德勒西圍城戰
    • 布賴薩赫圍城戰芬蘭語Breisachin piiritys
    • 基耶爾道路戰役英语Route de Quiers
    • 卡薩萊戰役
    • 都靈圍城戰
    • 科尼圍城戰
    • 切瓦圍城戰
    • 蒙多維圍城戰
    • 特里諾圍城戰
    • 黑森林戰役
    • 弗萊堡戰役
    • 菲利普斯堡圍城戰
    • 克羅伊茨納赫圍城戰
    • 蘭道圍城戰
    • 梅根特海姆戰役法语Bataille de Mergentheim
    • 納德林根戰役
    • 巴伐利亞戰役
    • 賴恩圍城戰
    • 奧古斯堡圍城戰
    • 沃姆斯圍城戰
    • 陶伯河戰役
    • 楚斯馬斯豪森戰役
  • 投石黨之亂
    • 菲姆戰役
    • 勒泰勒戰役
    • 布萊諾戰役法语Bataille de Bléneau
    • 雅爾諾戰役
    • 埃唐普戰役
    • 埃唐普圍城戰
    • 聖安托萬郊區戰役英语Battle of the Faubourg St Antoine
  • 法西战争
    • 勒泰勒圍城戰
    • 莫松圍城戰
    • 聖默努圍城戰
    • 斯特奈圍城戰
    • 阿拉斯圍城戰
    • 阿拉斯戰役
    • 勒凱努瓦圍城戰
    • 拉卡佩勒圍城戰
    • 朗德勒西圍城戰法语Siège de Landrecies (1655)
    • 瓦朗謝訥戰役英语Battle of Valenciennes (1656)
    • 孔代圍城戰
    • 聖吉蘭圍城戰
    • 康布雷圍城戰
    • 沙丘戰役
    • 敦克爾克圍城戰英语Siege of Dunkirk (1658)
    • 貝爾格圍城戰法语Siège de Bergues (1658)
    • 迪克斯邁德圍城戰
    • 弗爾訥圍城戰
    • 格拉沃利訥圍城戰
    • 奧德納爾德圍城戰
    • 梅嫩圍城戰
    • 伊珀爾圍城戰
  • 遗产战争
  • 法荷战争
签名

蒂雷納出身胡格諾派貴族,父親為布永公爵和法国元帅,從小就接受到軍事教育。他的軍事生涯起於作為志願者在他舅舅拿騷的毛里茨的荷蘭軍隊下服役,經過五年的生涯,於1630年回到法國軍隊。他優秀的軍事能力和高貴的出身使其迅速晉升,更因1638年攻破布賴薩赫要塞和1640年的卡薩萊戰役而聲名賀起。1643年,他晉升為法國元帥,並在下一年開啟對巴伐利亞長達三年的軍事行動,迫使巴伐利亚选侯求和,最終於1648年的楚斯馬斯豪森戰役後幾乎攻佔了整個南德意志

投石黨之亂爆發時,他站在貴族叛軍的一方。但到了1651年,他回到了王室軍隊服役,並在巴黎郊區擊敗孔代亲王的叛軍,重新取得了對巴黎的控制,這一行動使其成為法國最重要的將軍。他在1654年的阿拉斯戰役和1658年的沙丘戰役對西班牙軍隊的勝利,導致西屬尼德蘭近乎被法軍佔領,並使法國取得了最終的勝利。法西战争結束後的兩年,路易十四任命他為法国大元帅

在1667年的遗产战争期間,蒂雷納迅速的攻佔了西屬尼德蘭。1672年,法國開始入侵荷蘭,他征服了該國的大部分地區,直到在阿姆斯特丹前被洪水抵擋。他於次年開始入侵神圣罗马帝国,直攻至易北河迫使勃蘭登堡侯國退出對法戰爭。在面對擁有龐大軍力的聯軍開始入侵阿尔萨斯地區下,他以一系列的戰略機動和強行軍多次取得對聯軍的勝利,其中以蒂尔凯姆战役的勝利和圍繞著孚日山脉的迂迴行動最為著稱。他於1675年的薩斯巴赫戰役中意外被敵軍砲彈擊中死亡。

生平

早年

蒂雷纳生于法国色当贵族家庭,蒂雷纳子爵兼布永公爵亨利·德拉圖爾·多韋涅的次子,他的外祖父是领导荷兰独立运动的奥兰治亲王沉默者威廉」,他的舅舅是接替威廉指挥对西班牙独立战争的天才統帥——拿骚伯爵莫里斯。12岁时父亲去世,长兄继承公爵爵位,他被送到荷兰舅舅莫里斯伯爵那里,加入军队见习战争艺术。

三十年戰爭

德意志三十年战争中,法国在首相黎塞留枢机的领导下向神圣罗马帝国西班牙宣战。蒂雷纳在红衣主教瓦勒泰(La Vallette)法国元帅的手下任职,1637年晋升为中将军衔。1643年5月16日,蒂雷纳获得法国元帅权杖。在他的指挥下大败神圣罗马帝国军队,并签订了威斯特伐利亚和约,结束了德意志三十年战争

投石黨運動

投石党運動中,最初蒂雷纳和孔代亲王路易都是反政府的投石党人。第一次投石党運動結束后,孔代亲王雖然平亂有功,但因為居功自傲、反對攝政的太后,被首相马萨林逮捕投入监狱,引發1650年的第二次投石党運動。蒂雷纳逃亡荷兰,跟法国的敌人西班牙合作,带领一支西班牙军队进攻法国。但他被法国保王派的杜普莱西斯公爵(Duplessis)將軍在1650年於Champ Blanc战役击败。

1651年,马萨林去职,孔代被释放,蒂雷纳也回到法国,決定成為忠實的保王黨大將。他作为流亡的法国国王和王太后的支持者,帶領紹姆貝格等有才幹的將領,与投石党首领孔代亲王作战(1652年7月2日在巴黎聖安托萬區)。此戰雖不成功,但因為1653年路易十四結束投石黨叛亂,所以後來在法國中央的支援下,不斷击败孔代亲王西班牙联军。

法蘭西稱霸之路

1659年西班牙徹底衰落,被迫和法国签订比利牛斯和约。在和约中,西班牙除了割让一系列领土之外,还将年幼的西班牙公主瑪麗·特雷薩嫁给20岁的法王路易十四。1660年,蒂雷纳受封“国王陛下的陆军大元帅”荣誉头衔。之後他和回歸法國的大孔代於戰場上共同合作。1668年在演說天才兼偉大主教博旭哀的遊說感化下,他從喀爾文派改信天主教,因此更加得到路易十四的信任。

 
蒂雷納子爵墓

阵亡

他在產權轉移戰爭(1667-1668年)中功勳卓著;法荷戰爭時(1672-1678年),他成功進佔弗朗什孔泰,1675年7月27日在萨斯巴赫(Sasbach)与神圣罗马帝国军队的優秀主帥——拉依蒙多·蒙特庫科利作战时,被一颗炮弹击中阵亡,被葬在巴黎圣·迪尼斯国王墓地里。两百年后,拿破仑出於崇敬,又把他的遗体重新迁葬到巴黎残废军人院

軍事思想

蒂雷納一生戎馬,把實施戰區廣泛機動與決定性交戰相結合的思想作為其軍事理論的基礎,在制訂戰鬥計劃時以詳細分析情況為基礎,並認為組織軍隊供應,確保交通線暢通具有決定意義。他是軍隊倉庫供給制的創始者之一。在戰術上,他反對正面平分兵力線式戰術的刻板原則,主張集中主力於一翼實施重點突擊戰術。其軍事思想主要體現在他的軍事實踐: (一)堅持突然性與機動性的巧妙結合 蒂雷納軍事藝術的最大特點,是完全擺脱了以前那種作戰圍城體系,而把突然性和機動性巧妙地結合起來。例如,在1674年至1675年的冬季作戰中,面對優勢之敵,蒂雷納不顧國王多次禁令和宮廷私敵的掣肘,大膽採取了一整套當時被人稱為“荒悖透頂”的戰法:他帶領一支僅2萬多人的部隊,首先在敵戰線當面中央構築堡壘,擺出一副就地防禦的態勢;繼而率領全部野戰部隊隱蔽穿過孚日山脈,進入洛林高原,在那裏將部隊化整為零分散行軍,騙過敵軍偵探耳目;然後將部隊迅速集結於戰線南端側後方,突然在辛茨海姆猶如天降般向敵軍發起突襲。神聖羅馬帝國的5.7萬大軍紛紛落荒潰散,保衞了阿爾薩斯地區。1675年,杜倫尼揮師東渡萊茵河,以巧妙的伏擊戰再次在蒂爾凱姆戰役勝利,7萬敵軍潰不成軍,在法荷戰爭中,以少量的兵力牽制住4倍於己的敵軍。

(二)注重殲滅敵人兵力與摧垮敵軍士氣的有機統一 在蒂雷納的時代,軍隊進行作戰,追求的是如何消滅敵人的有生力量以及怎樣奪占城塞。蒂雷納則認為,要取得會戰的勝利,既要着眼於殲滅敵人的兵力,同時更要注重於摧垮敵軍的士氣。摧垮敵軍的士氣,是徹底殲滅敵人有生力量和最終奪佔敵人城塞的前提,也是真正取得會戰勝利的關鍵因素。因此,在作戰中,蒂雷納十分注重把殲滅敵人兵力與摧垮敵軍士氣統一起來,並常常把戰略關注點放在後者。通過這種戰法,蒂雷納取得了多次會戰的勝利。英國軍事理論利德爾·哈特在《戰略論》中認為,在蒂爾凱姆會戰中,“蒂雷納所鋭意追求的,不是首先消滅當面敵軍的肉體,而是考慮如何摧垮他們的士氣。這樣的結果,從事物的自然過程來説,必然使敵軍部隊自行逃散”。這是採取“間接路線”的一個成功範例。

評價

他堪稱為世界歷史上的頂級將領,被拿破崙認為是17世紀最優秀的將領。機動戰高手,不按常理出牌,戰略戰術皆為人類戰爭史中的頂級水準,以戰場上的精確調動和戰略上藝術般的機動著名。

在他手下服役的有法国元帅沃班紹姆貝格路易十四所倚重的弗朗索瓦·亨利·德·蒙莫朗西-布特維爾 (盧森堡公爵),及范多姆(Vandome)元帅、克洛德·路易·赫克托尔·德·维拉尔(Villars)诸元帅,还有一位英国名将,日后成为第一代马尔巴罗公爵约翰·丘吉尔

参考文献

蒂雷纳子爵, 亨利, 拉图尔, 奥弗涅, 法語, henri, tour, auvergne, viscount, turenne, 1611年9月11日, 1675年7月27日, 常被稱為蒂雷納, ʁɛn, 或杜倫尼, 法國將軍與該國的六位大元帅之一, 他因長達50年的職業生涯中所取得的軍事成就, 被認為是跨時代的戰術與機動戰大師, 和歷史上最偉大的軍事家之一, 蒂雷納子爵亨利, 拉圖爾, 奧弗涅蒂雷納的肖像畫, 由菲利普, 尚帕涅, 英语, philippe, champaigne, 繪製昵称蒂雷納出生, 16. 蒂雷纳子爵亨利 德 拉图尔 奥弗涅 法語 Henri de La Tour d Auvergne Viscount of Turenne 1611年9月11日 1675年7月27日 常被稱為蒂雷納 ty ʁɛn 或杜倫尼 法國將軍與該國的六位大元帅之一 他因長達50年的職業生涯中所取得的軍事成就 被認為是跨時代的戰術與機動戰大師 和歷史上最偉大的軍事家之一 蒂雷納子爵亨利 德 拉圖爾 奧弗涅蒂雷納的肖像畫 由菲利普 德 尚帕涅 英语 Philippe de Champaigne 繪製昵称蒂雷納出生 1611 09 11 1611年9月11日 法蘭西王國色當親王國 法语 Principaute de Sedan 色當城堡逝世1675年7月27日 1675歲 07 27 63歲 神聖羅馬帝國符騰堡公國薩斯巴赫效命 荷蘭共和國 1625 1630年 法蘭西王國 1630 1675年 军种法國陸軍服役年份1625 1675年军衔法國大元帥 英语 Marechal general des camps et armees du roi 参与战争參見列表 八十年戰爭 克倫德特圍城戰 威廉施塔特圍城戰 赫龍洛圍城戰 斯海爾托亨博斯圍城戰 英语 Siege of s Hertogenbosch 三十年戰爭 拉莫特圍城戰 法语 Siege de La Mothe 1634 海德堡圍城戰 尖塔圍城戰 邁森海姆戰役 薩韋爾納圍城戰 瑞塞戰役 容維爾圍城戰 莫伯日圍城戰 朗德勒西圍城戰 布賴薩赫圍城戰 芬蘭語 Breisachin piiritys 基耶爾道路戰役 英语 Route de Quiers 卡薩萊戰役 都靈圍城戰 科尼圍城戰 切瓦圍城戰 蒙多維圍城戰 特里諾圍城戰 黑森林戰役 弗萊堡戰役 菲利普斯堡圍城戰 克羅伊茨納赫圍城戰 蘭道圍城戰 梅根特海姆戰役 法语 Bataille de Mergentheim 納德林根戰役 巴伐利亞戰役 賴恩圍城戰 奧古斯堡圍城戰 沃姆斯圍城戰 陶伯河戰役 楚斯馬斯豪森戰役 投石黨之亂 菲姆戰役 勒泰勒戰役 布萊諾戰役 法语 Bataille de Bleneau 雅爾諾戰役 埃唐普戰役 埃唐普圍城戰 聖安托萬郊區戰役 英语 Battle of the Faubourg St Antoine 法西战争 勒泰勒圍城戰 莫松圍城戰 聖默努圍城戰 斯特奈圍城戰 阿拉斯圍城戰 阿拉斯戰役 勒凱努瓦圍城戰 拉卡佩勒圍城戰 朗德勒西圍城戰 法语 Siege de Landrecies 1655 瓦朗謝訥戰役 英语 Battle of Valenciennes 1656 孔代圍城戰 聖吉蘭圍城戰 康布雷圍城戰 沙丘戰役 敦克爾克圍城戰 英语 Siege of Dunkirk 1658 貝爾格圍城戰 法语 Siege de Bergues 1658 迪克斯邁德圍城戰 弗爾訥圍城戰 格拉沃利訥圍城戰 奧德納爾德圍城戰 梅嫩圍城戰 伊珀爾圍城戰 遗产战争 法荷战争 奈梅亨圍城戰 法语 Siege de Nimegue 辛斯海姆戰役 恩賽姆戰役 蒂雷納的冬季戰役 英语 Turenne s Winter Campaign 米盧斯戰役 蒂尔凯姆战役 薩斯巴赫戰役 法语 Bataille de Salzbach 签名蒂雷納出身胡格諾派貴族 父親為布永公爵和法国元帅 從小就接受到軍事教育 他的軍事生涯起於作為志願者在他舅舅拿騷的毛里茨的荷蘭軍隊下服役 經過五年的生涯 於1630年回到法國軍隊 他優秀的軍事能力和高貴的出身使其迅速晉升 更因1638年攻破布賴薩赫要塞和1640年的卡薩萊戰役而聲名賀起 1643年 他晉升為法國元帥 並在下一年開啟對巴伐利亞長達三年的軍事行動 迫使巴伐利亚选侯求和 最終於1648年的楚斯馬斯豪森戰役後幾乎攻佔了整個南德意志 當投石黨之亂爆發時 他站在貴族叛軍的一方 但到了1651年 他回到了王室軍隊服役 並在巴黎郊區擊敗孔代亲王的叛軍 重新取得了對巴黎的控制 這一行動使其成為法國最重要的將軍 他在1654年的阿拉斯戰役和1658年的沙丘戰役對西班牙軍隊的勝利 導致西屬尼德蘭近乎被法軍佔領 並使法國取得了最終的勝利 法西战争結束後的兩年 路易十四任命他為法国大元帅 在1667年的遗产战争期間 蒂雷納迅速的攻佔了西屬尼德蘭 1672年 法國開始入侵荷蘭 他征服了該國的大部分地區 直到在阿姆斯特丹前被洪水抵擋 他於次年開始入侵神圣罗马帝国 直攻至易北河迫使勃蘭登堡侯國退出對法戰爭 在面對擁有龐大軍力的聯軍開始入侵阿尔萨斯地區下 他以一系列的戰略機動和強行軍多次取得對聯軍的勝利 其中以蒂尔凯姆战役的勝利和圍繞著孚日山脉的迂迴行動最為著稱 他於1675年的薩斯巴赫戰役中意外被敵軍砲彈擊中死亡 目录 1 生平 1 1 早年 1 2 三十年戰爭 1 3 投石黨運動 1 4 法蘭西稱霸之路 1 5 阵亡 1 6 軍事思想 1 7 評價 2 参考文献生平 编辑早年 编辑 蒂雷纳生于法国色当贵族家庭 蒂雷纳子爵兼布永公爵亨利 德拉圖爾 多韋涅的次子 他的外祖父是领导荷兰独立运动的奥兰治亲王 沉默者威廉 他的舅舅是接替威廉指挥对西班牙独立战争的天才統帥 拿骚伯爵莫里斯 12岁时父亲去世 长兄继承公爵爵位 他被送到荷兰舅舅莫里斯伯爵那里 加入军队见习战争艺术 三十年戰爭 编辑 在德意志三十年战争中 法国在首相黎塞留枢机的领导下向神圣罗马帝国和西班牙宣战 蒂雷纳在红衣主教瓦勒泰 La Vallette 法国元帅的手下任职 1637年晋升为中将军衔 1643年5月16日 蒂雷纳获得法国元帅权杖 在他的指挥下大败神圣罗马帝国军队 并签订了威斯特伐利亚和约 结束了德意志三十年战争 投石黨運動 编辑 在投石党運動中 最初蒂雷纳和孔代亲王路易都是反政府的投石党人 第一次投石党運動結束后 孔代亲王雖然平亂有功 但因為居功自傲 反對攝政的太后 被首相马萨林逮捕投入监狱 引發1650年的第二次投石党運動 蒂雷纳逃亡荷兰 跟法国的敌人西班牙合作 带领一支西班牙军队进攻法国 但他被法国保王派的杜普莱西斯公爵 Duplessis 將軍在1650年於Champ Blanc战役击败 1651年 马萨林去职 孔代被释放 蒂雷纳也回到法国 決定成為忠實的保王黨大將 他作为流亡的法国国王和王太后的支持者 帶領紹姆貝格等有才幹的將領 与投石党首领孔代亲王作战 1652年7月2日在巴黎聖安托萬區 此戰雖不成功 但因為1653年路易十四結束投石黨叛亂 所以後來在法國中央的支援下 不斷击败孔代亲王和西班牙联军 法蘭西稱霸之路 编辑 1659年西班牙徹底衰落 被迫和法国签订比利牛斯和约 在和约中 西班牙除了割让一系列领土之外 还将年幼的西班牙公主瑪麗 特雷薩嫁给20岁的法王路易十四 1660年 蒂雷纳受封 国王陛下的陆军大元帅 荣誉头衔 之後他和回歸法國的大孔代於戰場上共同合作 1668年在演說天才兼偉大主教博旭哀的遊說感化下 他從喀爾文派改信天主教 因此更加得到路易十四的信任 蒂雷納子爵墓 阵亡 编辑 他在產權轉移戰爭 1667 1668年 中功勳卓著 法荷戰爭時 1672 1678年 他成功進佔弗朗什孔泰 1675年7月27日在萨斯巴赫 Sasbach 与神圣罗马帝国军队的優秀主帥 拉依蒙多 蒙特庫科利作战时 被一颗炮弹击中阵亡 被葬在巴黎圣 迪尼斯国王墓地里 两百年后 拿破仑出於崇敬 又把他的遗体重新迁葬到巴黎残废军人院 軍事思想 编辑 蒂雷納一生戎馬 把實施戰區廣泛機動與決定性交戰相結合的思想作為其軍事理論的基礎 在制訂戰鬥計劃時以詳細分析情況為基礎 並認為組織軍隊供應 確保交通線暢通具有決定意義 他是軍隊倉庫供給制的創始者之一 在戰術上 他反對正面平分兵力線式戰術的刻板原則 主張集中主力於一翼實施重點突擊戰術 其軍事思想主要體現在他的軍事實踐 一 堅持突然性與機動性的巧妙結合 蒂雷納軍事藝術的最大特點 是完全擺脱了以前那種作戰圍城體系 而把突然性和機動性巧妙地結合起來 例如 在1674年至1675年的冬季作戰中 面對優勢之敵 蒂雷納不顧國王多次禁令和宮廷私敵的掣肘 大膽採取了一整套當時被人稱為 荒悖透頂 的戰法 他帶領一支僅2萬多人的部隊 首先在敵戰線當面中央構築堡壘 擺出一副就地防禦的態勢 繼而率領全部野戰部隊隱蔽穿過孚日山脈 進入洛林高原 在那裏將部隊化整為零分散行軍 騙過敵軍偵探耳目 然後將部隊迅速集結於戰線南端側後方 突然在辛茨海姆猶如天降般向敵軍發起突襲 神聖羅馬帝國的5 7萬大軍紛紛落荒潰散 保衞了阿爾薩斯地區 1675年 杜倫尼揮師東渡萊茵河 以巧妙的伏擊戰再次在蒂爾凱姆戰役勝利 7萬敵軍潰不成軍 在法荷戰爭中 以少量的兵力牽制住4倍於己的敵軍 二 注重殲滅敵人兵力與摧垮敵軍士氣的有機統一 在蒂雷納的時代 軍隊進行作戰 追求的是如何消滅敵人的有生力量以及怎樣奪占城塞 蒂雷納則認為 要取得會戰的勝利 既要着眼於殲滅敵人的兵力 同時更要注重於摧垮敵軍的士氣 摧垮敵軍的士氣 是徹底殲滅敵人有生力量和最終奪佔敵人城塞的前提 也是真正取得會戰勝利的關鍵因素 因此 在作戰中 蒂雷納十分注重把殲滅敵人兵力與摧垮敵軍士氣統一起來 並常常把戰略關注點放在後者 通過這種戰法 蒂雷納取得了多次會戰的勝利 英國軍事理論利德爾 哈特在 戰略論 中認為 在蒂爾凱姆會戰中 蒂雷納所鋭意追求的 不是首先消滅當面敵軍的肉體 而是考慮如何摧垮他們的士氣 這樣的結果 從事物的自然過程來説 必然使敵軍部隊自行逃散 這是採取 間接路線 的一個成功範例 評價 编辑 他堪稱為世界歷史上的頂級將領 被拿破崙認為是17世紀最優秀的將領 機動戰高手 不按常理出牌 戰略戰術皆為人類戰爭史中的頂級水準 以戰場上的精確調動和戰略上藝術般的機動著名 在他手下服役的有法国元帅沃班 紹姆貝格 路易十四所倚重的弗朗索瓦 亨利 德 蒙莫朗西 布特維爾 盧森堡公爵 及范多姆 Vandome 元帅 克洛德 路易 赫克托尔 德 维拉尔 Villars 诸元帅 还有一位英国名将 日后成为第一代马尔巴罗公爵的约翰 丘吉尔 参考文献 编辑 取自 https zh wikipedia org w index php title 蒂雷纳子爵 amp oldid 74122183, 维基百科,wiki,书籍,书籍,图书馆,

文章

,阅读,下载,免费,免费下载,mp3,视频,mp4,3gp, jpg,jpeg,gif,png,图片,音乐,歌曲,电影,书籍,游戏,游戏。