萬水千山總是情

《萬水千山總是情》（英語：Love and Passion）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的清末民初電視劇，全劇共30集，監製王天林。

萬水千山總是情 Love and Passion
类型	清末民初
编剧	譚　嬣、陳麗華、李　登、曾淑娟、 陳鈺萍、蘇建榮、吳　昊、張毅成、 馮志強、劉　方、杜良媞、羅錦輝
编导	杜琪峯、劉仕裕、蕭顯輝、吳一帆、 余凱榮
助理编导	鞠覺亮、譚朗昌、鄭美恒、胡民廣、 溫偉基、黃安東
主演	謝　賢、汪明荃、呂良偉、關禮傑
集数	30
主题曲	萬水千山總是情
作曲	顧嘉煇
作词	鄧偉雄
演唱	汪明荃
插曲	1：找到愛情方向 2：勇敢的中國人
作曲	1、2：顧嘉煇
填詞	1、2：黃霑
主唱	汪明荃
制作
拍摄／制作年份	1982年
监制	王天林
故事	羅錦輝、李堅松
编审	譚　嬣^[1]
制作公司	香港電視廣播有限公司
無綫電視翡翠台首播
播出日期	1982年11月22日－12月31日
播出时间	逢星期一至五 19:05－20:00（連廣告）
相关节目
相关节目	《萬水千山總是情》
外部链接
IMDb 介绍

《萬水千山總是情》拍攝於1982年，是TVB十部收視率最高的電視劇之一，《萬水千山總是情》和《勇敢的中國人》分別是本劇的主題曲和插曲之一，這兩首歌曲至今仍然家傳戶曉。其中《萬水千山總是情》同名主題曲更成為香港培正中學的非官方校歌。^{[來源請求]}

2017年內地再度翻拍成同名電視劇，浙江冠亚文化传媒有限公司出品，由赖水清执导與黃曉明投資，嚴屹寬、秦嵐、王冠逸、谢贤、刘松仁主演，同樣圍繞在阮庭深、莊夢蝶、莊天涯這一段錯綜複雜的三角戀關係，而構成三家人兩代恩怨情仇的故事，實行再次帶觀眾重溫那一段流金歲月。

劇情大綱

故事圍繞莊夢蝶、阮庭深、莊天涯一段錯綜複雜的三角關係，而構成的三家兩代的恩怨情仇。

莊夢蝶（汪明荃飾）與阮庭深（謝賢飾）邂逅於1920年代的江南家鄉，相愛於抗日期間，卻因兩家是世仇，而未能順利結合，後衝破障礙，齊赴上海，共渡國難。最後患難見真情，終獲雙方家長諒解，共諧連理。然而結合之後，屢遭波折，姻緣幾遭破裂。另一方面，莊家養子天涯（呂良偉飾）雖與齊韻芝（曾慶瑜飾）共結秦晉，然而天涯自小暗戀夢蝶，仍未能忘情，最後因妒成恨，處心積慮向庭深報復，佈下廿年後兩家恩怨。以及因兩家兒女共墮愛河，上代歷史再度重演……

演員表

演員表

演員	角色	關係/暱稱
謝　賢	阮庭深	莊夢蝶之夫
汪明荃	莊夢蝶	阮庭深之妻
關海山	莊鶴儒
南　紅	莊夫人
呂良偉	莊天涯	莊家養子，後為齊韻芝之夫
郭　峰	莊有為
鮑　方	阮　濤	阮庭深之父 第14集中槍身亡
李香琴	阮大娘	阮庭深之母
白　茵	阮二娘	阮濤之妾 阮庭堅之母
曾　江	阮庭進	後被打死
程思俊	阮庭堅	後去參軍
曾慶瑜	齊韻芝/齊田惠子	喜歡莊天涯、後為其妻
劉 丹	齊大正/齊田正浩	真正身份為日本人 後被莊天涯槍殺
關禮傑	阮文瀚	阮庭深、莊夢蝶之子
劉妙玲	莊絲茗	莊天涯、齊韻芝之女 喜歡阮文瀚、於第30集結婚

其他演員

• 林綺雯 飾 阮美娟
• 劉　江 飾 王瑞龍
• 秦　煌 飾 陳　牛
• 朱　剛 飾 洪　伯
• 白文彪 飾 吉　田
• 馮耀宗 飾 學 生
• 歐陽震華 飾 學 生
• 吳鎮宇 飾 學 生
• 張兆輝 飾 學 生
• 李國麟 飾 學 生/監視者
• 李青山 飾 學 生
• 湯鎮宗 飾 學 生
• 陳栢燊 飾 阿 生
• 梁潔華 飾 阿 紫
• 黃英華 飾 阿 福
• 李國平 飾 阿 壽/阿 祿
• 余慕蓮 飾 黃 媽
• 胡智龍 飾 阿 炳
• 譚玉瑛 飾 阿炳妻子
• 羅振彪 飾 阿 成
• 石少麟 飾 阿 漢
• 許逸華 飾 小 菊
• 李玉敏 飾 小 蘭
• 梅　蘭 飾 寬 媽
• 吳華山 飾 錢唯一
• 劉安東 飾 陸 嵐
• 戴志偉 飾 王 道
• 陳玉麟 飾 劉青青
• 徐威信 飾 趙 山
• 龍天生 飾 麦 貴
• 黎少芳飾 鳳 母
• 徐孟華 飾 阿 鳳
• 譚一清 飾 徐師傅
• 陳有后 飾 古奉堯（古師爺）
• 談泉慶 飾 總局長
• 何壁堅 飾 程子雲
• 吳博君
• 駱　恭 飾 周律師
• 鄭少萍 飾 八 嬸
• 葉　萍 飾 珍 媽
• 魯振順 飾 職 員
• 鄭厚華 飾 職 員
• 陳家碧 飾 阿 妙
• 曾楚霖 飾 司 理
• 王靜儀 飾 阮 僕
• 張祖偉 飾 小 明
• 徐廣林 飾 趙老闆
• 劉雅麗 飾 阿 嬌
• 謝子場 飾 沙打手
• 陳鵬飛 飾 沙打手
• 高 雄 飾 沙大少
• 焦 雄
• 陳榮輝 飾 余打手
• 徐淑芳 飾 婦青會甲
• 麥麗紅 飾 婦青會乙
• 池佩芳 飾 婦青會丙
• 曹 濟 飾 張 伯
• 鄧汝超 飾 有為手下甲
• 江志深 飾 有為手下乙
• 周星馳 飾 學 生/有為手下丙
• 洪棟樑 飾 何先生
• 劉超凡 飾 打手甲
• 林鐵成 飾 打手乙
• 勞香寧 飾 秘 書
• 馬慶生 飾 陳律師
• 吳常光
• 藍　天 飾 超 叔
• 羅　豫 飾 打手丙
• 基保羅 飾 法國領事
• 黃志偉 飾 新工頭
• 關　健 飾 坤 叔
• 黃文慧 飾 修 女
• 鄭藩生 飾 阿 勝
• 劉紅芳 飾 職 員
• 何鳳儀 飾 包租婆
• 金　雷 飾 楊司令
• 梁鴻華 飾 郭副官
• 梁少狄 飾 阿 貴
• 陳狄克 飾 阿 超
• 曾偉明 飾 何老闆
• 梁潔芳 飾 何 妻
• 張志强 飾 梁手下
• 孟國偉
• 黃思思 飾 學 生
• 楊志常 飾 汪公子
• 徐曼華 飾 秦蘇鳳
• 甘國衛 飾 演 員
• 嚴振華 飾 演 員
• 陳立品 飾 龍 套
• 馬宗德 飾 區 長
• 孫鏡鴻 飾 Johnson（莊臣）
• 馮志豐 飾 阮文瀚

參考資料

1. 在此劇片尾完結期間，譚嬣沒有提及編審製作，現時轉為劇本審閱製作。

外部連結

• YouTube上的萬水千山總是情 (試聽)
• YouTube上的勇敢的中國人 (試聽)

電視節目的變遷

英屬香港無綫電視翡翠台 逢星期一至五 19:05-20:00
接档	萬水千山總是情 （1982.011.22 - 1982.12.31）	被接档
愛情安歌 （1982.10.25 - 1982.11.19）		播音人 （1983.01.03 - 1983.02.11）