维基百科
莫代尔河畔温根
莫代尔河畔温根（法語：Wingen-sur-Moder，法语发音：[viŋ(g)ən syʁ mɔdɛʁ][2][3][4]；德語：Wingen an der Moder；莱茵法兰克语：Wìnge）是法国下莱茵省的一个市镇，位于该省西部偏北，莫代尔河畔，属于萨韦尔讷区。
| 莫代尔河畔温根 Wingen-sur-Moder | ||
|---|---|---|
| 法國市镇 | ||
| ||
莫代尔河畔温根 莫代尔河畔温根 | ||
| 坐标：48°55′13″N 7°22′34″E / 48.9203°N 7.3761°E | ||
| 国家 | 法國 | |
| 大区 | 大東部大區 | |
| 领土集体 | 阿尔萨斯欧洲集体 | |
| 省 | 下莱茵省 | |
| 区 | 萨韦尔讷区 | |
| 面积1 | ||
| • 市镇 | 17.37 平方公里（6.71 平方英里） | |
| 人口（2019年）[1] | ||
| • 市镇 | 1,585人 | |
| • 密度 | 91.2人/平方公里（236人/平方英里） | |
| 时区 | CET（UTC+01:00） | |
| • 夏时制 | CEST（UTC+02:00） | |
| 邮政编码 | 67290 | |
| INSEE | 67538 | |
| 省级选区 | 英维莱尔县 | |
| 網站 | https://www.wingensurmoder.fr | |
| 1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。 | ||
地名
由于语源问题，该地名中“Wingen”拼读方式不符合法语正字法，其标准发音为[viŋ(g)ən]，根据实际发音其应译作“温根”，《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将该地名纯按法汉译音表误译作“莫代河畔万让”，其中“万让”不符合“Wingen”的实际发音，“莫代河畔”也与该书中“Moder”的译名“莫代尔河”冲突。
地理
莫代尔河畔温根（48°55'13"N, 7°22'34"E）面积17.37 平方千米，位于法国大東部大區下莱茵省，该省份为法国大陆部分最东部的省份，是阿尔萨斯的一部分，今与上莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其南至上莱茵省，西南接孚日省和默尔特-摩泽尔省，西接摩泽尔省，北与德国接壤，东侧沿莱茵河与德国相望。
与莫代尔河畔温根接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：苏赫特、埃尔卡尔特斯维莱、迈森塔勒、穆特鲁斯、罗什泰格、维默诺、齐泰尔桑[5]。
莫代尔河畔温根的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
莫代尔河畔温根的OSM定位图
行政
莫代尔河畔温根的邮政编码为67290，INSEE市镇编码为67538。
政治
莫代尔河畔温根所属的省级选区为英维莱尔县。
人口
莫代尔河畔温根于2019年1月1日时的人口数量为1585人。
1962-2008年间莫代尔河畔温根人口变化图示
参见
- 下莱茵省市镇列表
参考文献
- ^ Populations légales 2018. 法国国家统计与经济研究所. 2020年12月28日.
- ^ Localisation et prononciation des noms de lieux d'Alsace commençant par T, U, V, W ou Z. elsasser.free.fr. [2019-03-19]. （原始内容于2020-09-13）.
- ^ LA COMMUNE DE LA SEMAINE - WINGEN-SUR-MODER - SEBASTIEN SCHMITT - RADIO STUDIO 1, [2022-08-19], （原始内容于2022-08-19）
- ^ Un premier marché de Noël Lalique à Wingen-sur-Moder, [2022-08-19], （原始内容于2022-08-19）
- ^ Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-22]. （原始内容于2017-01-29） （法语）.