白俄羅斯語維基百科

白俄羅斯語維基百科共有两个：一个使用白俄罗斯官方正寫法白俄罗斯语（Narkomovka（白俄羅斯語：Narkomovka） 前缀"be:"）^[8]，另外一个使用於1933年改革前所採用的传统正寫法（Taraškievica（白俄羅斯語：Тарашкевіца），前缀"be-tarask:"，曾用"be-x-old:"）。^[9]

白俄羅斯語維基百科

网站类型	网络百科全书
语言	白俄罗斯语 （标准^[1]^[2]Narkomovka（白俄羅斯語：Narkomovka）正字）
持有者	维基媒体基金会
网址	be.wikipedia.org
商业性质	否
注册	可选

白俄羅斯語維基百科（Taraškievica）

网站类型	网络百科全书
语言	白俄罗斯语 (传统^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]Taraškievica（白俄羅斯語：Taraškievica）正字）
持有者	维基媒体基金会
网址	be-tarask.wikipedia.org
商业性质	否
注册	可选

历史

白俄罗斯语维基百科自2004年8月12日开始运行。它的缔造者和第一位管理员是Uladzimir Katkouski（用户名：rydel）。^[10][11]2007年去世前，他在白俄罗斯语维基百科上单独创建了超过1300个条目。^[11]

白俄罗斯维基百科条目使用的两个变种正字不一致，导致两种正字使用者之间的冲突。^[12][13]后来有人在维基媒体基金会(原為维基的“孵育场”)上发起一个“干净”官方正字版本的维基百科。^[13]然而，申请一个新维基百科的请求于2006年12月被董事会受托人和语言文字工作委员会以技术原因为由而拒绝。^[14]之后重新起草的提案于2007年3月被批准。^[15]

得到批准的当天晚上，超过6000个用改革前正字编写的条目从"be.wikipedia.org"移动到"be-x-old.wikipedia.org"上。同时“孵育场”上的3,500页内容^[16]被移动到"be.wikipedia.org"上。^[13]但由于软件出现错误，这一操作并没有顺利完成，第二天早上条目已经消失，用户无法登录。^[17]从而一些新闻报道白俄罗斯维基百科的传统正字条目被删除。^[18][19]

包括在“孵育场”的时间，如今的be-wikipedia是从2006年8月开始运行。^[20]

2015年9月，白俄罗斯语传统正写法维基百科的域名由be-x-old.wikipedia.org变更为be-tarask.wikipedia.org，语言标签为2007年互联网号码分配局分配。^[9]

规模

起初白俄罗斯维基百科标准正字版的条目数多于传统正字版，但过了约一年后，标准版增速放缓。到了2008年秋季，传统版开始遥遥领先。^[12]之后，标准正字版的条目数再次超过传统正字版。

2008年3月15日，白俄罗斯标准版维基百科达到10,000个条目。^[20]

2009年6月17日，白俄罗斯传统版维基百科达到20,000个条目，位居所有语言维基百科的第65位。这个时候白俄罗斯标准版维基百科拥有约16,000个条目，位于第71位。^[12]

2010年11月16日，白俄罗斯标准版维基百科达到25,000个条目。

2015年，白俄罗斯标准版维基百科达到100,000个条目。

参考资料

1. Тэорыя і практыка беларускай тэрміналогіі / Арашонкава Г. У., Булыка А. М., Люшцік У. В., Падлужны А. І.; Навук. рэд. А. І. Падлужны. — Мн.: Беларуская навука, 1999. — 175 с. ISBN 985-08-0317-7.
2. Cychun H. Weißrussisch // Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens / hrsg. von Miloš Okuka. Unter Mitw. von Gerald Krenn, 2002. — 1031 S. — ISBN 3-85129-510-2.
3. Решение Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь от 22.12.98 г № 2—1/98 по иску редакции газеты «Наша Нива» (г. Минск) к ответчику — Государственному комитету Республики Беларусь по печати — о признании недействительным предупреждения от 29 мая 1998 г. № 26 . [2012-09-21]. （原始内容存档于2012-01-28）. 
4. А. Ю. Мусорин (кандидат филологических наук). Вариативность названий стран в современном белорусском языке （页面存档备份，存于互联网档案馆） // Иностранные языки в научном и учебно-методическом аспектах. — Вып. 7. — Новосибирск, 2008. — С. 31—35
5. Ніна Баршчэўская (доктар філялягічных навук). Беларуская эміграцыя — абаронца роднае мовы. — Варшава: Катэдра Беларускай Філялёгіі Факультэт Прыкладной Лінгвістыкі і Ўсходнеславянскіх Філялёгіяў Варшаўскі Ўніверсітэт, 2004.
6. Пётра Садоўскі (кандыдат філалагічных навук). Інавацыі 90-х гадоў у мове беларускіх недзяржаўных выданняў // Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспектывы. Матэрыялы ІІІ Міжнароднага кангрэса беларусістаў «Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый». Мн.: Беларускі Кнігазбор, 2001. ISBN 985-6638-33-X. С. 224
7. Юрась Бушлякоў, Вінцук Вячорка, Зьміцер Санько, Зьміцер Саўка. Беларускі клясычны правапіс. Збор правілаў. Сучасная нармалізацыя. Вільня—Менск, 2005. — 160 с.
8. The Official Belarusian Wikipedia (be:). Be.wikipedia.org. [2012-06-25]. （原始内容存档于2008-05-17） （白俄罗斯语）. 
9. The Classical Belarusian Wikipedia (be-tarask:). Be-tarask.wikipedia.org. [2012-06-25]. （原始内容存档于2015-09-19） （白俄罗斯语）. 
10. "How to Find Wikipedia... Using the Classical Orthography" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Polskie Radio, August 11, 2007 （白俄羅斯文）
11. "To stand for the Belarusian – in Belarusian!" (“Калі адстойваць беларускае, то па-беларуску!”) 互联网档案馆的，存档日期2011-07-24., an interview with the parents of Uladzimir Katkouski by Radio Liberty, May 19, 2008 （白俄羅斯文）
12. "20,000th article in the Belarusian Wikipedia in Classical Orthography" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Nasha Niva Online, June 17, 2009 （白俄羅斯文）
13. "Belarusian Language Encyclopedia amid of Scandal" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, March 27, 2007 （俄文）
14. Requests for new languages/Wikipedia Belarusian （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Meta (closed Dec. 6, 2006)
15. Requests for new languages/Wikipedia Belarusian normative （页面存档备份，存于互联网档案馆）", Meta (closed Mar. 26, 2007)]
16. [存档副本. [2017-05-29]. （原始内容存档于2013-12-15）.  Move page script history]]
17. "Вікіпэдыя і Вікіпедыя: год суіснаваньня пасьля падзелу" ("Wikipedia and Wikipiedia: A Year After the Split") （页面存档备份，存于互联网档案馆）, generation.by April 8, 2008 （白俄羅斯文）
18. "Scandal in Belarusian Wikipedia" 互联网档案馆的，存档日期2009-06-03., Charter'97, March 28, 2007 （俄文）
19. "Belarusian Wikipedia Has Been Destroyed" 互联网档案馆的，存档日期2010-11-19., SEOnews, March 28, 2007 （俄文）
20. "Belarusian Encyclopedia Crossed the 10,000 Article threshold" 互联网档案馆的，存档日期2010-05-28. （俄文）

外部链接

维基共享资源中相关的多媒体资源：白俄羅斯語維基百科

• （白俄羅斯文） 白俄罗斯维基百科标准正字版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 白俄罗斯维基百科Taraškievica正字版 Archive-It的存檔，存档日期2015-09-19
• （白俄羅斯文） 白俄罗斯维基百科标准正字移动版本 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（主页尚未配置）
• 白俄罗斯维基百科Taraškievica正字移动版本 Archive.is的存檔，存档日期2016-04-29 （不完全支持）
• [1]^{[永久失效連結]}
• 傳統白俄羅斯語維基百科统计