维基百科
王希華
王希華，台灣男性配音員、演員、歌手。最早以歌手身分嶄露頭角，於台視《全國歌唱名人排行榜》節目出身[2]，曾使用藝名楊宗翰，曾擔任成淵高中廣播配音社第一屆社團講師。
配音作品
- 主要角色名稱以粗體顯示。
台灣動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演語言 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | YOUNG GUNS | 瀟灑 | 國語 | OVA |
台灣動畫電影
| 首映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演語言 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 鑑真大和尚 | 普照 神崇 | 國語 | [3] |
| 2013 | 夢見 | 崔處長 | 國語 | |
| 2022 | 諸葛四郎－英雄的英雄 | 桂王 |
布袋戲
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演語言 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | 奇人密碼－古羅布之謎 | 張猛 | 台語 | |
| 2019 | 霹靂英雄戰紀之刀說異數 | 素還真 | 台語 |
台灣遊戲
| 年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演語言 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 仙劍奇俠傳五 | 唐海 | 國語 | 台灣版 |
台灣戲劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 配音領班 | 配演語言 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | 中原鏢局 | 歐陽無敵 恨簫客 古俊 古玉 段長虹 | 秦豪 傅雷 楊力 狄威 | 陳明陽 | 國語 | 中視 | 配後期的古玉，接替陳旭昇。 |
| 新龍門客棧 | 周淮安 | 馬景濤 | 徐健春 | 國語 | 台視 | ||
| 1998 | 保镖之翡翠娃娃 | 郭旭 | 何家勁 | 徐健春 | 國語 | 民視 | |
| 保鏢之天之驕女 | |||||||
| 保鏢之情人保鏢 | |||||||
| 乞丐皇帝 | 朱重八 | 何家勁 | 徐健春 | 國語 | 華視 | ||
| 神雕俠侶 | 金輪法王 | 高捷 | - | 國語 | 台視 | ||
| 歡喜遊龍 | 唐嘯天 | 翁家明 | 徐健春 | 國語 | 華視 | ||
| 1999 | 小李飛刀 | 百曉生 張孝儀 欽差大人 | 張明健 楊和平 鄧恩 | 徐健春 | 國語 | 華視 | 第一部 |
| 上官飛 鬼影兒 白眉道長 | 任泉 李虎嶺 許鴻達 | 第二部 | |||||
| 達摩 | 達摩 | 呂良偉 | 徐健春 | 國語 | 中視 | 大陸版名叫《菩提達摩傳奇》 | |
| 少年英雄方世玉 | 方德 白眉道長 童千斤 | 張振寰 陳鴻烈 盧星宇 | 徐健春 | 國語 | 三立都會台 | ||
| 神捕 | 葛天儀 老驢頭 | 顧冠忠 龍天翔 | 徐健春 | 國語 | 華視/八大戲劇台 | ||
| 刀之迴旋刀 | 周敬海 裘繼業 | 龍天翔 何中華 | 徐健春 | 國語 | 三立都會台 | 大陸版《刀歌之迴旋刀》 | |
| 刀之刀歌 | 梅傲雪 雷紀明 | 車軒 李海興 | 大陸版《刀歌之多情刀》 | ||||
| 刀之短刀行 | 程景泰 覺遠大師 | 張振寰 陳大成 | 大陸版《刀歌之短刀行》 | ||||
| 乞丐郎君千金女 | 劉志鵬 蘇龍 | 趙擎 劉乃藝 | 楊少文 | 國語 | 民視 | 前期，後期由石班瑜（陳明陽領班）接替。 前期，後期由陳明陽（兼領班）接替。 | |
| 太白星君 高太尉 | 張國立 章蘇國 | - | 台語 | 該劇大陸國語版名叫《王寶釧與薛平貴》 | |||
| 2000 | 帝王之旅 | 朱棣 | 翟乃社 | 王華怡 | 國語 | 華視 | |
| 迷俠 | 巴武 | 張振寰 | 徐健春 | 國語 | 三立都會台 | ||
| 棋武士 | 冷子京 | 車軒 | 徐健春 | 國語 | 三立都會台 | ||
| 鄉野奇談之長壽不老猴 | 時全科（草上飛） | 徐健春 | 國語 | 三立都會台 | |||
| 鄉野奇談之新鴛鴦蝴蝶夢 | 白老爺 | ||||||
| 靈山俠侶 | 無邊法王 死心眼 | 樊日行 陳博正 | 官志宏 | 國語 | 中視 | 第二版配音，只配前15集。 | |
| 包公奇案之雙城記 | 韓威遠 | 勾峰 | 杜滿生 | 國語 | 台視 | 第一單元 | |
| 西門無恨 | 麻十三 | 張復建 | 袁光麟 | 國語 | 台視 | ||
| 2001 | 新蜀山劍俠 | 丁引 | 馬景濤 | 徐健春 | 國語 | 中視 | |
| 古惑少年洪文定 | 洪熙官 | 盧惠光 | 徐健春 | 國語 | 東森綜合台 | ||
| 西螺七崁 | 劉明善 廖木俊 | 元彪 童安格 | 台語 | 華視 | |||
| 2002 | 風雲 | 斷浪 破軍 雪暗天 捕神 | 王翔弘 左百學 張志偉 王錫輝 | 袁光麟 | 國語 | 中視 | |
| 絕世雙驕 | 段天寶 鶴雲天 燕昊天 霸刀 | 黃淳隆 楊澤中 黃仲崑 馬景濤 | 王華怡 | 國語 | 華視 | 配到第24集，後由曹冀魯接替。 接替只配第1集的陈宗岳,配到第24集，後由曹冀魯接替。 | |
| 2003 | 牽手向明天 | 劉力偉 | 黃仲崑 | 王華怡 | 國語 | 華視 | |
| 少年史艷文 | 殷不凡 聞世先生 | 呂頌賢 衛子雲 | 台語 | 台視 | |||
| 2004 | 楊門女將 | 寇準 姜彬 | 韓童生 林明倫 | 呂佩玉 | 國語 | 台視 | |
| 白手風雲 | 楚濤 撫台大人 鄭總鏢頭 | 徐健春 | 國語 | 三立都會台 | |||
| 2020 | 多情城市 | 吉米 | 台語 | 民視 | |||
| 2023 | 牛車來去 | 王仁義 | 台語 | 公視 |
其它台灣節目
中國大陸戲劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 配音領班 | 配演語言 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | 楚留香 | 官志宏 | 國語 | 三立都會台 | TVBS港劇台灣國語配音版 1984年為粵語香港首播 | ||
| 1997 | 江湖奇俠傳 | 胤禩 了因 曹寅 縣尉 | 鄭浩南 張振寰 姬成功 譚建昌 | 徐健春 | 國語 | 民視 | |
| 1998 | 太極宗師 | 陳正英 德貝勒 趙義山 | 于海 李進榮 袁祥仁 | 徐健春 | 國語 | 民視 | |
| 馬永貞 | 馬永貞 | 何家勁 | 徐健春 | 國語 | 八大戲劇台 | ||
| 1999 | 海瑞鬥嚴嵩 | 越軾 大當家 韋正 嚴世良 | 甘山 馬宗德 姚建明 徐鳴 | 官志宏 | 國語 | 三立都會台 | 港劇 |
| 2000 | 一修和尚 | 朱厚照 邢風 | 聶遠 王槊 | 徐健春 | 國語 | 八大戲劇台 | 大陸版名叫《機靈小不懂》 |
| 妳想的愛 | 吳紹仁 騰雲大師 | 宗楊 江毅 | 官志宏 | 國語 | 八大戲劇台 | 港劇 | |
| 2001 | 皇朝太醫 | 皇上 | 楊凡 | 徐健春 | 國語 | 三立都會台 | 台灣配音版 |
| 鹿鼎記 | 康熙 陳近南 | 譚耀文 鄭伊健 | - | 國語 | 華視 | 大陸版名叫《小寶與康熙》 | |
| 偷龍轉鳳 | 燕鐵刀 | 周健 | 呂佩玉 | 國語 | 中視 | 配第11集以後 台灣配音版，大陸版名叫《絕色雙嬌》 | |
| 烏龍闖情關 | 劉胥 劉據 趙德柱 司馬遷 | 談天 李振鋒 王齡 韓宗麟 | 官志宏 | 國語 | 28集以後陳幼文接替 32集以後官志宏接替 | ||
| 封神榜 | 楊戩 | 錢嘉樂 | 國語 | TVBS港劇 | |||
| 護國良相狄仁傑 | 太子 馬榮 張易之 | 姬晨牧 董洋 毛華鋒 | 徐健春 | 國語 | 衛視中文台 | 台灣配音版 | |
| 2002 | 新天蠶變 | 白石 | 穆立新 | 徐健春 | 國語 | 三立都會台 | 台灣配音版，大陸版名叫《金蠶絲雨》 |
| 拍案驚奇 | 皇上 武剛 嚴峰 | 寇振海 洋光 佟瑞欣 | 王華怡 | 國語 | 華視 | 大陸版名叫《無敵縣令》 單元一：貴妃棺 單元二：龍雀配 | |
| 2003 | 金劍雕翎 | 藍玉棠 端木正 張放 | 連奕名 葉新宇 孫媽咪 | 康殿宏 | 國語 | ||
| 倩女幽魂 | 六道 | 罗嘉良 | 官志宏 | 國語 | 華視 | ||
| 刺虎 | 年羹堯 | 呂良偉 | - | 國語 | |||
| 2004 | 皇后進宮 | 雲中月 | 含笑 | 袁光麟 | 國語 | 中視 | 第一集 |
| 2006 | 愛在離別時 | 趙名偉 | 車仁表 | - | 國語 |
日本動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演語言 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 最遊記 | 唐三藏 焰推 | 國語 | 中都卡通台 | 中都卡通台版本 | |
| Keroro軍曹 | Garuru | 國語 | 華視 | ||
| 烏龍派出所特別篇 | 惡山惡三 曼哈頓刑警 | 國語 | |||
| 2005 | 花田少年史 | 花田大路郎 | 台語 | 華視、MOMO親子台 | |
| 2009 | 機動戰士GUNDAM 00 | 葛拉漢·耶卡（Mr.武士道） 阿里·亞爾·沙瑟斯 伊恩·瓦斯提 約翰·崔妮提 伊歐利亞·修罕貝克 布萊安·施特格邁爾 龐格·赫丘利 亞瑟·古德曼 旁白 | 國語 | ||
| 2009 | 神劍闖江湖 | 四乃森蒼紫 | 國語 | AXN | AXN及Animax版本 |
| 2014 | 幽遊白書 | 飛影（第14集起） 竹中 岩本 青龍 垂金權造 酎 一垣博士 魁 爆拳 吏將 鈴木 鴉 室田繁 仙水忍 閻羅王 大竹 佐藤昌吾 西帝 妖駄 空 旁白 | 國語 | Animax | 與中視、八大綜合台版本不同 |
歐美動畫
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演語言 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 叔比狗 | 弗烈得 | 國語 | 卡通頻道 | ||
| 愛酷一族 | 格林 | 國語 | 卡通頻道 | ||
| 2011 | 機械戰士REX | 龍哥 | 國語 | 卡通頻道 | |
| 小王子 | 蛇 | 國語 | 公視 | 公視版本 | |
| 2015 | 終極蜘蛛俠 | 諾曼·奧斯本 美國隊長 | 國語 | 迪士尼頻道 |
韓劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 配演語言 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 歡樂跳跳跳 | 廣賢 | 國語 | ||||
| 歡樂時光 | 徐志碩 | 國語 | ||||
| 爆玉米花 | 李英薰 | 國語 | ||||
| 醫家兄弟 | 金秀勇 | 國語 | ||||
| 熱血刑事 | 鄭民琇 | 國語 | ||||
| 搞怪高校生 | 希傑 趙在絃 | 國語 | ||||
| 黃金時代 | 廣鐵 | 國語 | ||||
| 逆火青春 壞胚子 | 金江錫 | 國語 | ||||
| 純潔的愛 | 李燦石 | 國語 | ||||
| 真情女人 | 尹鐵英 洪父 | 國語 | ||||
| 害羞的戀人 | 林成範 金朱煥 | 國語 | ||||
| 珍珠項鍊 | 文泰勳 金基南 | 國語 | ||||
| 星夢奇緣 | 江父 李俊立 | 國語 | ||||
| 青春歲月 | 姜賢宇 | 國語 | ||||
| 花嫁 | 李正碩 姨丈 | 國語 | ||||
| 法庭風雲 | 徐律師 高明錫 檢察總長 | 國語 | ||||
| 幸福三溫暖 | 郭靖 豐修 | 國語 | ||||
| 奔向陽光 | 江父 | 國語 | ||||
| 妒嫉 | 金千萬 旻商勳 藍先生 | 國語 | ||||
| 四姊妹 | 李英勳 | 國語 | ||||
| 天上掉下來的禮物 | 東奎 | 國語 | ||||
| 女人天下 | 中宗 尹任 男巫師 | 國語 | ||||
| 女人女人 | 金父 劉團長 | 國語 | ||||
| Mr.Q | 高光烈 | 國語 | ||||
| 二女乘一男 | 美容院長 | 台語 | ||||
| 2008 | 商道 | 天九 尚父 洪景來 義州府尹 鄭治壽 觀察史 | 台語 | 台視主頻 |
日劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 配演語言 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 親愛的爸爸 | 根岸義彥 | 國語 | ||||
| 庶務女郎 | 右京友弘 | 石黑賢 | 國語 | 中視 | ||
| 長假 | 瀨名秀俊 | 國語 | ||||
| 冰點2001 | 村井靖夫 | 國語 | ||||
| 至死不渝 | 吉井勝 | 國語 | ||||
| 小媽媽的天空 | 村井讓二 | 國語 | 台視 | |||
| 夢想飛行Good Luck | 香田一樹 | 堤真一 | 國語 | 民視 |
歐美劇
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 配演語言 | 首播平台 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | 孟漢娜 | 羅比·雷·史都華 | 比利·雷·希拉 | 國語 | 迪士尼頻道 | |
| 2012 | 狗狗部落客 | 班奈特·詹姆士（Bennett James） | 雷甘·伯恩斯 | 國語 | 迪士尼頻道 | 僅第一季 |
| 2013 | 超能高校生 | 唐納·達文波 | 哈爾·斯帕克斯 | 國語 | 迪士尼頻道 | 僅前三季 |
| 莉芺與小曼 | 皮特·魯尼 | 班傑明·金 | 國語 | 迪士尼頻道 | 僅第一季 |
歐美動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演語言 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 魔髮奇緣 | 男侍衛長 | 國語 | |
| 2012 | 勇敢傳說 | 麥葛爵士 | 國語 | |
| 2013 | 森林戰士 | 羅尼 | 國語 | |
| 2013 | 冰雪奇缘 | 佩比爺爺 | 國語 | |
| 2014 | 玩具總動員之驚魂夜 | 戰鬥兵卡爾 | 國語 | |
| 2014 | 馬達加斯加爆走企鵝 | 秘密探長 | 國語 | |
| 2016 | 恐龍當家 | 艾爾 | 國語 | |
| 2016 | 動物方城市 | 斯圖(兔警茱蒂的父親、胡蘿蔔農場場主) | 國語 | |
| 2019 | 玩具總動員4 | 兔崽子 | 國語 | |
| 2020 | ½的魔法 | 威登·萊特富 | 國語 |
海外電影
日本動畫電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 配演語言 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 我們這一家電影版：超能力花媽 | 花爸 | 台語 | |
| 2023 | 魯邦三世VS貓眼 | 次元大介 | 國語 |
海外遊戲
影視作品
電視劇
| 年份 | 頻道 | 劇名 | 角色 |
| 台視 | 《中國民間故事》狐女 | 周懷人 | |
| 《中國民間故事》人狐情仇 | 一眉道人 | ||
| 《中國民間故事》人·鬼·狐 | 酒保 | ||
| 《中國民間故事》九尾玉面狐 | 劉半仙 | ||
| 《天眼》貪婪之苦 | 黃國興 | ||
| 《天眼》重重殺機 | 郭建隆 | ||
| 《天眼》推動搖籃的手 | 王世忠 | ||
| 華視 | 《劉伯溫傳奇》踏血尋梅 | 陳狂 | |
| 1995年 | 台視 | 《濟公》 | 黑風 |
| 1997年 | 中視 | 《大巡按蕃薯官》第二十五單元：我愛狐狸精 | 秦明 |
| 1999年 | 《大巡按蕃薯官》第四十八單元：紅光妖女 | 嘉明 | |
| 2003年 | 《文英ㄟ厝邊》 | 黃國良 | |
| 2004年 | 民視 | 《意難忘》 | 王董 |
| 2007年 | 公視 | 《出外人生》 | 王董 |
| 台視 | 《神機妙算劉伯溫》第七單元：皇城龍虎鬥 | 駱正 | |
| 民視 | 《愛》 | 王所長 | |
| 2008年 | 公視 | 《天平上的馬爾濟斯》 | 所長 |
| 2009年 | 中視 | 《愛就宅一起》 | 加森父 |
| 三立都會台 | 《比賽開始》 | 阿榮父 | |
| 央視 | 《又見阿郎》 | 郭董 | |
| 民視 | 《夜市人生》 | 陳董 | |
| 中視 | 《閃亮的日子》 | 阿勝 | |
| 2010年 | 《妻子們的戰爭》 | 徐董 | |
| 公視 | 《死神少女》 | 巧巧父 | |
| 三立都會台 | 《犀利人妻》 | 王老闆 | |
| 2011年 | 大愛 | 《讓愛飛翔》 | 李義男 |
| 《美味人生》 | 林得泉 | ||
| 民視 | 《父與子》 | 徐總 | |
| 《廉政英雄》 | 黄銘偉 | ||
| 東森 | 《萌學園3魔法號令》 | 校長 | |
| 三立台灣台 | 《牽手》 | 王明義 | |
| 2012年 | 大愛 | 《愛的微光》 | 洪慶雲 |
| 民視 | 《風水世家》 | 羅主委 | |
| 2014年 | 台視 | 《艋舺的女人》 | 養父 |
| 民視 | 《龍飛鳳舞》 | 通文師父 | |
| 大愛 | 《光合一加一》 | 朱桂笙 | |
| 中視 | 《謊言遊戲》 | 劉議員 | |
| 民視 | 《嫁妝》 | 何董 | |
| 2015年 | 客家電視 | 《落日》 | 孫佑全 |
| 2017年 | 民視 | 《幸福來了》 | 王律師 |
| 2018年 | 大愛 | 《曾經 我們一起12歲》 | 胡爸爸 |
| 民視 | 《大時代》 | 魏海成 | |
| 2020年 | 大愛 | 《我家的美好時光》 | 陳通源 |
| 民視 | 《多情城市》 | 吉米 | |
| 2021年 | 《黃金歲月》 | 黃光明 | |
| TVBS | 《女力報到－愛的故事》 | 周知理 |
電影
- 1998年《桃色星期五》
- 2008年《彈道》：馮幕僚
廣告
歌曲演唱
專輯
- 楊晴晴、楊宗翰 《金曲對唱 恰恰專輯》
- 楊晴晴、楊宗翰 《迷情 金曲對唱 探戈專輯》
- 楊晴晴、楊宗翰 《金曲對唱 吉魯巴專輯》
- 1992年 韓汝&王希華《真心話》
合唱單曲
- 1993年12月 葉璦菱&王希華〈難道真的我能忘記你〉