猶加敦馬雅語

猶加敦瑪雅語又稱為猶加敦語，是猶加敦半島上瑪雅人的語言，同時也使用於貝里斯北部及瓜地馬拉的部分地區，然而這個語言卻可追溯至 5,000 年前古典瑪雅語的猶加敦方言。對當地使用者來說，他們只知道這種每天在使用的語言就叫「瑪雅語」，而「猶加敦」是語言學家為了將之與「瑪雅語系」的稱呼作區別而加上的。據統計，猶加敦瑪雅語在墨西哥及貝里斯分別有70萬和五千個使用人口。猶加敦瑪雅語在現今的猶加敦地區仍是主要語言，尤其是在鄉村地區。

猶加敦瑪雅語
Maaya t'aan
母语国家和地区	墨西哥, 貝里斯
区域	猶加敦 547,098 金塔納羅奧 163,477 坎佩切 75,847 貝里斯 5,000
母语使用人数	805,000
語系	瑪雅語系 猶加敦語支 猶加敦拉坎敦亞支 猶加敦瑪雅語
語言代碼
ISO 639-2	myn
ISO 639-3	yua
ELP	Yucatec

音系

猶加敦瑪雅語和其他許多瑪雅語系語言的一項特徵，是它們都有「擠喉音」：/p'/、/k'/，及 /t'/，也就是在發音之後會有一個喉塞音，使發音時會有一個短暫的停頓或小阻塞。這個音在書寫時，是以一個在字母右邊的省略符號表示，例如 k'ux k'a k'al。

輔音

		唇音	齒齦音	硬顎音	軟顎音	喉音
鼻音		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩
內爆音		ɓ ⟨b⟩
塞音	一般	p ⟨p⟩	t ⟨t⟩		k ⟨k⟩	ʔ ⟨ʼ⟩
	擠喉音	pʼ ⟨pʼ⟩	tʼ ⟨tʼ⟩		kʼ ⟨kʼ⟩
塞擦音	一般		ts ⟨tz⟩	tʃ ⟨ch⟩
	擠喉音		tsʼ ⟨tzʼ⟩	tʃʼ ⟨chʼ⟩
擦音			s ⟨s⟩	ʃ ⟨x⟩	x ⟨j⟩	h ⟨h⟩
近音		w ~ v ⟨w⟩^[a]	l ⟨l⟩	j ⟨y⟩
閃音			ɾ ⟨r⟩

1. 字母⟨w⟩可表示[w]或[v]。兩者為同位音，但一般認為/w/是較正確的發音。

猶加敦馬雅語的塞音是不送氣音，如同英文spill、skill、still等詞中的塞音p、t、k。^[1]

元音

猶加敦馬雅語的元音系統是一般常見的五元音系統：

	前	前
閉	i	u
中	e	o
開	a

文法

猶加敦瑪雅語是一種膠著語，也因此在組合之下，它的一個詞就可以變得非常長。猶加敦瑪雅語有大量的字根、前綴、後綴，及字綴。 就像所有瑪雅語系的語言，猶加敦瑪雅語屬於一種作格語言。

文字

現在用來書寫猶加敦瑪雅語的文字是拉丁字母，在西班牙人征服猶加敦的時候由西班牙人帶入，使用的是當時舊式的西班牙語拼字法（例如以 "x" 代表英語裡的後齒齦擦音 "sh"，此音後來在現在的西班牙語裡變為拼成 "j" 的小舌擦音，除了一些擬古的拼法，如 "México"）。在殖民時期，還有一個倒"c" (ɔ)常用來代表現在拼成 "dz" 的音。在前哥倫布時期，猶加敦瑪雅語是以瑪雅象形文字書寫。

參考文獻

• Bolles, David. . Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI). 1997– [2007-02-01]. （原始内容 (revised 2003)存档于2008-03-31）.  请检查|date=中的日期值 (帮助)
• Bolles, David; and Alejandra Bolles. A Grammar of the Yucatecan Mayan Language (revised online edition, 1996 Lee, New Hampshire). Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI). The Foundation Research Department. 2004 [2007-02-01]. （原始内容于2020-12-03）.  引文使用过时参数coauthors (帮助)
• Brody, Michal. The fixed word, the moving tongue: variation in written Yucatec Maya and the meandering evolution toward unified norms (PDF) PhD thesis, UT Electronic Theses and Dissertations, Digital Repository. Austin: University of Texas at Austin. 2004. OCLC 74908453. 
• Coe, Michael D.. Breaking the Maya Code. London: Thames and Hudson. 1992. ISBN 0-500-05061-9. OCLC 26605966. 
• Curl, John. Ancient American Poets: The Songs of Dzitbalche. Tempe: Bilingual Press. 2005. ISBN 1-931010-21-8. 
• McQuown, Norman A.. Classical Yucatec (Maya). Norman A. McQuown (Volume ed.) (编). Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics. R. Wauchope (General Editor). Austin: University of Texas Press. 1968: 201–248. ISBN 0-292-73665-7. OCLC 277126. 
• Tozzer, Alfred M.. A Maya Grammar unabridged republication. New York: Dover. 1977 [1921]. ISBN 0-486-23465-7. OCLC 3152525. 

外部連結

维基孵育场的維基百科語言試驗版：猶加敦馬雅語試驗版

• Ethnologue report on Maya, Yucatán （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 猶加敦馬雅語 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

1. Bricker, Victoria. Dictionary Of The Maya Language: As Spoken in Hocabá Yucatan. University of Utah Press. 1998: XII. ISBN 978-0874805697.