灆溪書院

坐标：35°32′54.56″N 127°46′59.71″E / 35.5484889°N 127.7832528°E / 35.5484889; 127.7832528

灆溪書院^{[註 1]}（朝鮮語：남계서원 ^{Namgye Seowon}）位於韓國庆尚南道咸陽郡，為一座朝鲜王朝時期（西元1392－1897年）建立的书院。灆溪書院建於朝鮮明宗七年（西元1552年），2009年5月，灆溪書院被列為韓國指定史蹟第499號^[1]；2019年，灆溪書院與其他八座書院以「韓國新儒學書院」名稱登錄，成為韓國第14個世界遗产^[2]。

灆溪書院

世界遗产
官方名稱	Namgye Seowon（英文） Namgye Seowon（法文）
位置	大韓民國（亞洲和太平洋地區）
隸屬	韓國新儒學書院
標準	文 (iii)
参考编码	1498-002
登录年份	2019（第43屆會議）
網站	UNESCO的记录（英文）
坐標	35°32′54.56″N 127°46′59.71″E / 35.5484889°N 127.7832528°E / 35.5484889; 127.7832528
灆溪書院 在大韩民国的位置

簡介

歷史沿革

灆溪書院最初於朝鲜明宗七年（西元1552年）由姜翼（강익，1523－1567）^[3]所創建，書院最初成立主要為了祭祀著名儒學家鄭汝昌。鄭汝昌曾任安陰縣監^[4]，被列為東國十八賢之一，得以入祀孔廟；《國朝儒先錄》將鄭汝昌與金宏弼、趙光祖、李彥迪三人列為朝鮮四賢^[5]。

灆溪書院於明宗二十一年（西元1566年）獲君王贈與匾額，成為「賜額書院」^{[註 2]}，為紹修書院之後第二家賜額書院^[7]。在萬曆朝鮮之役^{[註 3]}期間，灆溪書院於（西元1597年）遭焚毀，光海君四年（西元1612年）重建，朝鮮仁祖十二年（西元1634年）別祠落成，仁祖二十年（西元1642年）兪好仁（유호인，1445－1494）^[10]入祀別祠，朝鮮肅宗三年（西元1677年）鄭蘊（정온，1569－1641）^[11]入祀本祠，肅宗十五年（西元1689年）姜翼入祀本祠，朝鮮純祖二十年（西元1820年）鄭弘緖（정홍서，1571－1648）^[12]入祀別祠^[13]。

朝鮮高宗八年（西元1871年），興宣大院君下達書院撤廢令（朝鲜语：서원 철폐）時，朝鮮全境僅保留47座書院，灆溪書院為其中之一^[13]。

建築與文物

灆溪書院為一座典型的朝鮮王朝時期前學後廟^{[註 4]}式書院，書院的講堂為明誠堂（명성당），左右兩側為東齋、西齋；明誠堂後方為祠堂，祠堂中本祠供奉鄭汝昌、鄭蘊、姜翼，別祠供奉兪好仁、鄭弘緖^[7]。灆溪書院於2009年5月列為韓國指定史蹟第499號，受到國家保護^[1]。

世界遺產登錄

2019年6月至7月，第43屆世界遺產委員會會議於亞塞拜然首都巴庫召開，「韓國新儒學書院」項目經大會通過登錄為世界遺產，包括紹修書院、灆溪書院、玉山書院、陶山書院、筆巖書院、道東書院、屏山書院、武城書院、遯巖書院。灆溪書院編號為1498-002號^[14]。

该世界遗产被认为满足世界遺產登錄基準中的以下基準而予以登錄：

• （iii）呈现有关现存或者已经消失的文化传统、文明的独特或稀有之证据。^[2]

世界遺產編號	名稱	所在地	保護範圍	緩衝範圍
1498-002	灆溪書院	35°32'54.56"N 127°46'59.71"E	4.11公頃	81.23公頃

參見

维基共享资源中相关的多媒体资源：灆溪書院

• 韓國新儒學書院

• 鄭汝昌

註釋

1. 「灆」（音：lán），古同「濫」字。
2. 賜額書院（사액서원）指君主給予書院欽賜匾額，為書院地位的重要象徵，朝鮮王朝第一間賜額書院為紹修書院^[6]。
3. 朝鲜王朝方面稱「壬辰倭亂」（임진왜란）^[8]，日本方面稱「文禄、慶長之役」（文禄・慶長の役）^[9]。
4. 朝鮮王朝時期書院的典型布局為「前學後廟」（전학후묘），即前方為學校、講堂，後方為祭祀著名學者的祠堂。

參考資料

1. 함양 남계서원 (咸陽 灆溪書院). 文化財廳. [2020-11-16]. （原始内容于2020-11-16） （韩语）. 
2. Seowon, Korean Neo-Confucian Academies. 聯合國教科文組織. [2020-11-16]. （原始内容于2020-04-26） （英语）. 
3. 강익(姜翼). 韓國學中央研究院. [2020-11-16]. （原始内容于2020-11-16） （韩语）. 
4. 정여창(鄭汝昌). 韓國學中央研究院. [2020-11-16]. （原始内容于2020-11-16） （韩语）. 
5. 국조유선록(國朝儒先錄). 韓國學中央研究院. [2020-11-16]. （原始内容于2020-11-13） （韩语）. 
6. 사액서원(賜額書院). 韓國學中央研究院. [2020-11-16]. （原始内容于2020-11-08） （韩语）. 
7. 咸陽の藍溪書院. 咸陽郡政府. [2020-11-16]. （原始内容于2020-11-16） （日语）. 
8. 陸成侯. 豐臣秀吉之死与壬辰倭乱的结局. 史学月刊. 1956, 0 (9) [2020-11-01]. （原始内容于2020-10-24） （中文（中国大陆））. 
9. 日本陆军参谋本部 (编). 日本战史·朝鲜役. 1893. 
10. 유호인(兪好仁). 韓國學中央研究院. [2020-11-16]. （原始内容于2020-11-16） （韩语）. 
11. 정온(鄭蘊). 韓國學中央研究院. [2020-11-18] （韩语）. 
12. 정홍서 (鄭弘緖) : 1571~1648. jirisanin. [2020-11-16]. （原始内容于2020-11-16） （韩语）. 
13. 함양 남계서원(咸陽灆溪書院). 韓國學中央研究院. [2020-11-16]. （原始内容于2020-11-16） （韩语）. 
14. Seowon, Korean Neo-Confucian Academies Multiple Locations. 聯合國教科文組織. [2020-11-16]. （原始内容存档于2019-07-07） （英语）. 

外部連結