激情變身夜

《激情變身夜》（英語：Not Myself Tonight），是美國歌手克莉絲汀·阿奎萊拉的一首歌曲，收录于她的第6张录音室专辑《超·未·來》中，於2010年4月6日由RCA唱片作為專輯的首張單曲發行。歌曲由波羅·達·唐（英语：Polow da Don）製作，由格雷格·柯提斯（英语：Greg Curtis）、伊斯特·迪恩（英语：Ester Dean）、賈馬爾·瓊斯和傑森·佩里（英语：Jason Perry (rock singer)）創作，其曲風為电音流行，歌詞展現了阿奎萊拉在舞池上的不同人格。

Not Myself Tonight 激情變身夜
克莉絲汀·阿奎萊拉的单曲
收录于专辑《超·未·來》
发行日期	2010年4月6日 (2010-04-06)
格式	CD 數位下載
录制时间	2009年
类型	电音流行 流行舞曲
时长	3:05
唱片公司	RCA
词曲	格雷格·柯提斯（英语：Greg Curtis） 伊斯特·迪恩（英语：Ester Dean） 賈馬爾·瓊斯 傑森·佩里（英语：Jason Perry (rock singer)）
制作人	波羅·達·唐（英语：Polow da Don）
克莉絲汀·阿奎萊拉单曲年表
《一路長紅（英语：Keeps Gettin' Better）》 （2008年） 《激情變身夜》 （2010年） 《喔呼（英语：Woohoo (Christina Aguilera song)）》 （2010年）

《激情變身夜》獲得了樂評褒貶不一的評價，一些樂評稱讚了歌曲的曲風，但另一些樂評則批評了歌曲的歌詞。歌曲在美國《告示牌》百强单曲榜最高排第23位，截至2011年3月，其在美國銷量已達到368,000份。歌曲亦進入了加拿大、荷蘭和英國的榜單前20。

歌曲的音樂錄影帶由海普·威廉斯（英语：Hype Williams）執導，於2010年4月28日首播。該影片是對麥當娜《表現自我》的致敬。錄影帶以性虐恋為主題。為宣傳歌曲，阿奎萊拉在2010年MTV電影大獎（英语：2010 MTV Movie Awards）、《VH1故事會（英语：VH1 Storytellers）》和《奥普拉·温弗里秀》等現場表演了歌曲。

背景與發行

在阿奎萊拉兒子麥克斯·布拉特曼出生之後，阿奎萊拉在接受瑞安·西克雷斯特的採訪時表示，由於兒子的出生，即將發行的專輯將會展現她作為一名藝人全新的一面。^[1]在2008年接受《人物》的採訪時，阿奎萊拉宣佈將在她比佛利山的家中著手錄製新專。^[2]阿奎萊拉在懷孕期間聽了許多電子音樂，這啟發了她在新專輯《超·未·來》中加入電子元素。^[3][4]

阿奎萊拉原計畫將歌曲《巨星風采（英语：Glam (song)）》作為專輯的首張單曲發行。^[5]但在2010年3月23日，主打單曲被改成了《激情變身夜》。^[6]而單曲封面亦在當天釋出。封面展示了阿奎萊拉身穿黑色皮衣，頭戴惡魔假耳與尾巴的形象。^[7]MTV吸睛的塔馬·阿妮塔則將阿奎萊拉的形象與麥當娜和女神卡卡進行了比較。^[8]歌曲的歌詞於次日釋出。^[9]3月26日，歌曲一份18秒的片段流出。^[10]3月30日，全曲在阿奎萊拉官方網站首播。^[11]2010年4月6日，歌曲被派往美國當代流行電台。^[12]

榜單表現

在電台發行首週，《激情變身夜》成為了主流四十強電台和節奏電台（英语：Rhythmic contemporary）加播次數最多的歌曲（6日播放次數886次）^[13]空降主流四十強單曲榜第27名。^[14]歌曲首週以77,000份數位銷量進入了《告示牌》百强单曲榜第23名，成為阿奎萊拉個人第3高位的空降歌曲，僅次於2008年的《一路長紅（英语：Keeps Gettin' Better）》（空降第7名）和2006年的《非你莫屬（英语：Ain't No Other Man）》（空降第19名）。^[14]歌曲在《告示牌》舞曲夜店歌曲榜奪冠。^[15]截至2011年3月，歌曲在美國銷量已達到368,000份。^[16]歌曲在加拿大百强单曲榜和英國單曲排行榜分別最高排第11和12名。^[17][18]在澳大利亞，歌曲空降並最高排第22名。^[19]在新西蘭，歌曲則最高排第32名，僅在榜1週。^[20]在韓國，歌曲空降Gaon國際數位榜第4名。^[21]

音樂錄影帶

背景與發行

《激情變身夜》的音樂錄影帶於2010年4月9日在洛杉磯拍攝，由海普·威廉斯（英语：Hype Williams）執導，^[22]於2010年4月30日在Vevo播出。^[23]影片的性主題強烈，包含多個性虐恋和綁縛鏡頭。部分鏡頭在教堂以及一些其它嚴肅的場合拍攝。阿奎萊拉頭戴不同的假髮，身穿多套服裝，其中許多造型有著母夜叉風格。^[24]

 

在《激情變身夜》（左）的音樂錄影帶中，阿奎萊拉致敬了瑪丹娜的《表現自我》（右）。^[25]

阿奎萊拉表示，影片的部分靈感源於她出演《舞孃俱樂部（英语：Burlesque (2010 musical film)）》期間。^[26]她亦稱，這部音樂錄影帶是對麥當娜的致敬，瑪丹娜歌曲《表現自我》則是這部音樂錄影帶的最主要靈感來源。^[25]此外亦有部分評論指出，影片的性虐恋主題與瑪丹娜的《人性》和《宛如祈禱者》相似。^[24][27]MTV新聞的吉爾·考夫曼則表示，阿奎萊拉在影片中展現了和《下流》一樣的性描繪。^[28]

反響

MTV新聞的詹姆斯·蒙哥馬利表示，影片“極度令人驚訝”。^[27]《娱乐周刊》的坦納·斯坦斯基則稱，影片與女神卡卡和瑪丹娜的視覺效果相似，指出阿奎萊拉在這部“非原創”的影片中“實在鋌而走險”，并表示“她也許該走一個完全不同的方向來避開這些比較吧。”^[29]《滾石》的丹尼爾·克雷普斯寫道，“阿奎萊拉借鑒了實在太多的造型。（……）希望她下次在聚光燈前能更像她自己一點，而少與他人雷同。”^[30]《新音乐快递》則將影片列為“有史以來50大最爛音樂錄影帶”第8名。^[31]

榜單

週榜單 榜單（2010年） 最高 排位 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会單曲榜）^[19] 22 奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[32] 26 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[33] 24 比利时瓦隆（Ultratip榜外單曲榜）^[34] 9 加拿大（Canadian Hot 100）^[17] 11 捷克（電台百強單曲榜）^[35] 38 芬蘭（芬兰官方下載榜）^[36] 29 日本（Japan Hot 100）^[37] 3 德國（德國官方單曲榜）^[38] 24 荷兰（荷蘭四十強單曲榜）^[39] 18 新西兰（新西兰官方音乐榜）^[20] 32 波蘭 (波蘭音樂錄影帶榜（英语：Polish Music Charts）)^[40] 3 波蘭（波蘭新電台榜（英语：Polish Music Charts））^[41] 5 蘇格蘭（官方榜单公司單曲榜）^[42] 11 斯洛伐克（電台百強單曲榜）^[43] 12 韓國（Gaon國際數位榜）^[21] 4 西班牙（西班牙音樂製作協會）^[44] 32 瑞典（瑞典最熱榜）^[45] 34 瑞士（瑞士热门音乐榜）^[46] 42 英國（官方榜单公司單曲榜）^[47] 12 美国（Billboard Hot 100）^[48] 23 美國（《告示牌》Dance Club Songs）^[15] 1 美國（《告示牌》Mainstream Top 40）^[49] 14 美國（《告示牌》Rhythmic Songs）^[50] 38

年終榜單 榜單（2010年） 排位 日本（RIAJ付費音樂下載榜）^[51] 72 日本（日本熱門100金曲榜）^[52] 72 美國（《告示牌》舞曲夜店歌曲榜）^[53] 40

銷售認證

地區	认证	认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）^[54]	金	35,000^^
美國	—	432,000^[16]
^^僅含認證的出貨量

參考來源

1. Hernandez, Alondra. Christina Aguilera's First Appearance Since Baby. People. 2008-02-12 [2008-07-30]. （原始内容于2008-07-25）. 
2. Avril Stands Up For Britney Spears. MTV News（英语：MTV News）. 2008-02-14 [2007-07-30]. （原始内容于2008-02-18）. 
3. Daw, Robbie. Six 'Bionic' Revelations From Christina Aguilera's Interview With Ryan Seacrest. Idolator（英语：Idolator (website)）. 2010-03-31 [2013-07-17]. （原始内容于2013-07-31）. 
4. Dinh, James. Christina Aguilera Brings New Songs, Classic Hits To 'Today' Show. MTV News（英语：MTV News）. 2010-06-08 [2013-07-18]. （原始内容于2013-05-26）. 
5. Dinh, James. Christina Aguilera Says New Album, Bionic, 'Is About The Future'. MTV News. 2010-01-05 [2014-03-17]. （原始内容于2013-06-06）. 
6. Christina Aguilera fires up website, announces "big news" about 'Bionic'. The Independent. 2010-03-24 [2014-03-17]. （原始内容存档于2011-02-23）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
7. Newman, Melinda. Christina Aguilera unveils Not Myself Tonight single artwork. HitFix. 2010-03-23 [2014-03-17]. （原始内容于2014-05-17）. 
8. Anitai, Tamar. Christina Aguilera Channels The Devil On Her 'Not Myself Tonight' Cover. MTV Buzzworthy. 2010-03-23 [2014-05-17]. （原始内容存档于2014-05-17）. 
9. Copsey, Robert. Aguilera releases lyrics to new single. Digital Spy. 2010-03-24 [2014-03-17]. （原始内容于2013-12-03）. 
10. Levine, Nick. So, this new Christina single.... Digital Spy. 2010-03-26 [2014-03-17]. （原始内容于2014-03-17）. 
11. McCormick, Eugene. . The Cleveland Leader（英语：The Cleveland Leader）. 2010-03-25 [2014-03-17]. （原始内容存档于2013-12-03）.  参数|newspaper=与模板{{cite web}}不匹配（建议改用{{cite news}}或|website=） (帮助)
12. FMQB: Airplay Archive. FMQB（英语：FMQB）. [2014-05-17]. （原始内容存档于2010-07-23）. 
13. Mitchell, Gail. Radio Hot For Christina Aguilera Single. Billboard. 2010-04-07 [2015-01-01]. （原始内容于2015-08-13）. 
14. Pietroluongo, Silvio. B.o.B Weaves Way To Hot 100 No. 1; 'Glee' Generates More Debuts. Billboard. 2010-04-22 [2015-01-01]. （原始内容于2014-10-07）. 
15. "Christina Aguilera Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved 2014-03-18.
16. Gallo, Phil. Christina Aguilera To Be Judge on NBC's 'The Voice'. Billboard. 2011-03-02 [2014-02-08]. （原始内容于2014-08-18）. 
17. "Christina Aguilera Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved 2014-03-18.
18. Christina Aguilera – Official Charts. Official Charts Company. [2014-02-08]. （原始内容于2014-02-03）. 
19. "Australian-charts.com – Christina Aguilera – Not Myself Tonight". ARIA Top 50 Singles. [2014-03-18].
20. "Charts.nz – Christina Aguilera – Not Myself Tonight". Top 40 Singles. [2014-03-18].
21. . （原始内容存档于2014-02-22）. 
22. Vena, Jocelyn. . MTV News. 2010-04-29 [2014-05-18]. （原始内容存档于2010-05-02）. 
23. Kaufman, Gif. Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Recalls Her 'Dirrty' Days. MTV News. 2010-04-30 [2014-05-18]. （原始内容于2014-11-11）. 
24. DiNunno, Gina. X-tina's New Music Video Borders on X-Rated. TV Guide. Seattle University. 2010-04-30 [2012-07-14]. （原始内容于2012-10-21）. 
25. Christina Aguilera Was Inspired By Madonna. MTV News UK. 2010-06-02 [2010-08-02]. （原始内容于2015-01-01）. 
26. Vena, Jocelyn. Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Moves Inspired By 'Burlesque'. MTV News. 2010-05-10 [2010-05-10]. 
27. Montgomery, James. Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Video: A Pop-Culture Cheat Sheet. MTV News. 2010-04-30 [2014-04-30]. （原始内容存档于2012-06-17）. 
28. Kaufman, Gil. Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Recalls Her 'Dirrty' Days. MTV News. 2010-04-30 [2014-04-30]. （原始内容于2010-09-20）. 
29. Stransky, Tanner. Christina Aguilera's Not Myself Tonight Video. Entertainment Weekly. 2010-04-30 [2010-04-30]. （原始内容存档于2012-06-17）. 
30. Kreps, Daniel. . Rolling Stone. 2010-04-30. （原始内容存档于2013-11-05）. 
31. 50 Worst Music Videos Ever: Page 5. NME. [2015-01-01]. （原始内容于2015-01-09）. 
32. "Austriancharts.at – Christina Aguilera – Not Myself Tonight". Ö3 Austria Top 40. [2014-03-18].
33. "Ultratop.be – Christina Aguilera – Not Myself Tonight". Ultratop 50. [2014-03-18].
34. "Ultratop.be – Christina Aguilera – Not Myself Tonight". Ultratip. [2014-03-18].
35. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201017检索. [2014-03-18].
36. Christina Aguilera: Not Myself Tonight. IFPI Finland. [2014-03-18]. （原始内容于2015-01-01） （芬兰语）. 
37. "Christina Aguilera Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Retrieved 2014-03-18.
38. "Musicline.de – Christina Aguilera Single-Chartverfolgung". Media Control Charts. PhonoNet GmbH. [2014-03-18].
39. "Nederlandse Top 40 – week 17, 2010". Dutch Top 40 [2014-03-18].
40. Top 5 Airplay TV. Polish Video Chart（英语：Polish Video Chart）. ZPAV. [2017-02-08]. （原始内容于2017-02-11）. 
41. Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay New（英语：Polish Music Charts）. [2017-03-31]. （原始内容于2016-03-06）. 
42. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2015-06-08].
43. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入{{{year}}}{{{week}}}检索. [2014-03-18].
44. "Spanishcharts.com – Christina Aguilera – Not Myself Tonight" Canciones Top 50. [2014-03-18].
45. "Swedishcharts.com – Christina Aguilera – Not Myself Tonight". Singles Top 100. [2014-03-18].
46. "Swisscharts.com – Christina Aguilera – Not Myself Tonight". Swiss Singles Chart. [2014-03-18].
47. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2014-03-18].
48. "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved 2014-03-18.
49. "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved 2014-03-18.
50. "Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved 2015-04-21.
51. レコード協会調べ 2009年12月16日～2010年12月14日「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」（通称：レコ協チャート） (PDF). Recording Industry Association of Japan. 2010-12-20 [2014-03-18]. （原始内容存档 (PDF)于2012-04-15） （日语）. 
52. Japan Hot 100: 2010 Year-End. Billboard. [2015-05-08]. （原始内容于2015-03-23）. 
53. Dance/Club Songs: 2010 Year-End Charts. Billboard. [2014-03-18]. 
54. ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles. Australian Recording Industry Association. [2014-03-18]. 

外部連結

• YouTube上的歌曲音樂錄影帶