Mandarin

查看维基词典中的词条「Mandarin」。

Mandarin，有時音譯滿大人^[1]，可指：

官僚、語言

• Mandarin是歐洲人对明清官僚的称呼，又借指明清官僚的南京官話和北京官話。語言學家林語堂1934年散文《思滿大人》：「西文以满大人（mandarin）一字指满清自一品至九品的官吏，代表一时代的某阶级，[...]他们有洪亮的声音，雍容的态度，又有一口音韵铿锵的官话，出口成文的谈吐。[...]你要断定某人是否满清的王公大人，只须听他讲官话。」^[1]

• 關於Mandarin的词源，它来自葡萄牙语 mandarium，借詞自馬來語menteri（馬來語泛指高官），最終詞根是梵文mantrī。參見官僚#外國語文稱呼和en:Mandarin (bureaucrat)。

服装

• 旗袍，起源于满族的传统服装，在西方有“Mandarin dress”之称。
• 补子（英語：Mandarin square），一种古代官服的装饰。

物种

• 鸳鸯，学名：Aix galericula，英語：Mandarin Duck。
• 鳜鱼，学名：Siniperca chuatsi，英語：Mandarin fish。
• 长须棘鲛，学名：Cirrhigaleus barbifer，英語：Mandarin dogfish。
• 橘，学名：Citrus reticulata，英語：Mandarin orange。

企业

• 華信航空（英語：Mandarin Airlines），台湾的一家中型区域性航空公司。
• 香港文華東方酒店（英語：Mandarin Oriental），香港文华东方酒店集团旗下的旗舰酒店。

其他

• 《镜海译丛：满大人》，葡萄牙作家埃萨·德·盖罗斯（1845年-1900年）所著的小说，周汉军翻译，小说描述了主角在清朝历险的故事。
• 《神奇的满大人》，巴托克的舞剧，作于1918－1919年，1925年在科隆首演。
• 满大人 (动漫)，一位在漫威漫画世界中的虚构漫画超级反派，1964年2月首次在漫画中出现。

參考文獻

1. 林语堂. . 施建伟 (编). 《林语堂集》. 廣州: 花城出版社. 2007年5月: 104-108. （原始内容存档于2021-06-09）.