维基百科
沙泰拉永普拉日
沙泰拉永普拉日（法語：Châtelaillon-Plage，法语发音：[ʃatɛlajɔ̃ plaʒ]）是法国滨海夏朗德省的一个市镇，位于该省西北部，属于拉罗谢尔区。
| 沙泰拉永普拉日 Châtelaillon-Plage | |||
|---|---|---|---|
| 法國市镇 | |||
| |||
沙泰拉永普拉日 沙泰拉永普拉日 | |||
| 坐标：46°04′23″N 1°05′17″W / 46.0731°N 1.0881°W | |||
| 国家 | 法國 | ||
| 大区 | 新阿基坦大区 | ||
| 省 | 滨海夏朗德省 | ||
| 区 | 拉罗谢尔区 | ||
| 政府 | |||
| • 市长 | Jean-Louis Léonard （保衛共和聯盟、人民运动联盟） | ||
| 面积1 | |||
| • 市镇 | 6.59 平方公里（2.54 平方英里） | ||
| 人口（2020年）[1] | |||
| • 市镇 | 6,024人 | ||
| • 密度 | 914人/平方公里（2,368人/平方英里） | ||
| 时区 | CET（UTC+01:00） | ||
| • 夏时制 | CEST（UTC+02:00） | ||
| 邮政编码 | 17340 | ||
| INSEE | 17094 | ||
| 省级选区 | 沙泰拉永普拉日县 | ||
| 網站 | http://www.chatelaillon-plage-tourisme.frhttps://www.chatelaillonplage.fr | ||
| 1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。 | |||
地名 编辑
“Plage”在法语中意为“海滩”。
该地名“Châtelaillon-Plage”中通名“Plage”采用音译“普拉日”为合理音译，符合《外语地名汉字译写导则 法语》之规定，也符合《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》、《法国地图册》等主流地名翻译类资料的译名习惯，将其盲目意译可能会存在争议。此外，该地名“Châtelaillon-Plage”发音为[ʃatɛlajɔ̃ plaʒ]（相当于“Châtel-Aillon-Plage”）而非[ʃatlajɔ̃ plaʒ]，《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将其误译作“沙特拉永普拉日”。
地理 编辑
沙泰拉永普拉日（46°4'23"N, 1°5'17"W）面积6.59 平方千米，位于法国新阿基坦大区滨海夏朗德省，该省份为法国西部滨海省份，北起旺代省，西临大西洋，南至吉倫特省，东南接多爾多涅省，东北接德塞夫勒省接壤，东临夏朗德省。
与沙泰拉永普拉日接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：昂古兰、圣维维安、滨海萨勒、伊沃[2]。
沙泰拉永普拉日的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
行政 编辑
沙泰拉永普拉日的邮政编码为17340，INSEE市镇编码为17094。
政治 编辑
沙泰拉永普拉日所属的省级选区为沙泰拉永普拉日县。
人口 编辑
沙泰拉永普拉日于2020年1月1日时的人口数量为6024人。
参见 编辑
- 滨海夏朗德省市镇列表
- 沙泰拉永普拉日站
参考文献 编辑
- ^ Populations légales 2019. 法国国家统计与经济研究所. 2023年4月27日.
- ^ Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-22]. （原始内容于2017-01-29） （法语）.