比奇维莱尔莱坦恩

比奇维莱尔莱坦恩（法語：Bitschwiller-lès-Thann，法语发音：[bitʃvilɛʁ lɛ tan] （ 聆聽）^[2]，意为“坦恩附近的比奇维莱尔”；德語：Bitschwiller）是法国上莱茵省的一个市镇，属于坦恩-盖布维莱尔区。

比奇维莱尔莱坦恩 Bitschwiller-lès-Thann
法國市镇
徽章
比奇维莱尔莱坦恩的位置
比奇维莱尔莱坦恩 显示法国的地图 比奇维莱尔莱坦恩 显示上莱茵省的地图
坐标：47°49′49″N 7°04′49″E / 47.8303°N 7.0803°E / 47.8303; 7.0803
国家	法國
大区	大東部大區
领土集体	阿尔萨斯欧洲集体
省	上莱茵省
区	坦恩-盖布维莱尔区
面积^1
• 市镇	12.64 平方公里（4.88 平方英里）
人口（2019年）^[1]
• 市镇	1,988人
• 密度	157人/平方公里（407人/平方英里）
时区	CET（UTC+01:00）
• 夏时制	CEST（UTC+02:00）
邮政编码	68620
INSEE	68040
省级选区	塞尔奈县（英语：Canton of Cernay）
^1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 ^2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。

地名

法语地名中，“lès”意为“在……附近”，故地名Bitschwiller-lès-Thann意为“Thann附近的Bitschwiller”，《世界地名翻译大辞典》中忽视了地名“Thann”的惯用翻译“坦恩”，而将此地名译作“比奇维莱-莱塔恩”^[3]，这也与《大辞典》中“Thann”的译名“坦恩”自相矛盾^[4]，也会与另一地名“塔恩（Tarn）”混淆。

地理

比奇维莱尔莱坦恩（47°49'49"N, 7°4'49"E）面积12.64 平方千米，位于法国大東部大區上莱茵省，该省份为法国东部内陆省份，是阿尔萨斯的一部分，今与下莱茵省组成了阿尔萨斯欧洲集体，其北临下莱茵省，西接孚日省，西南接贝尔福地区省，东侧沿莱茵河与德国相望，南与瑞士接壤。

与比奇维莱尔莱坦恩接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：莫什、上布尔巴克、拉默斯马特、坦恩^[5]。

比奇维莱尔莱坦恩的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

 

比奇维莱尔莱坦恩的OSM定位图

行政

比奇维莱尔莱坦恩的邮政编码为68620，INSEE市镇编码为68040。

政治

比奇维莱尔莱坦恩所属的省级选区为塞尔奈县（英语：Canton of Cernay）。

人口

比奇维莱尔莱坦恩于2019年1月1日时的人口数量为1988人。

 

1962-2008年间比奇维莱尔莱坦恩人口变化图示

参见

• 上莱茵省市镇列表

参考文献

1. Populations légales 2018. 法国国家统计与经济研究所. 2020年12月28日. 
2. . elsasser.free.fr. [2019-01-28]. （原始内容存档于2018-06-07）. 
3. 世界地名翻译大辞典. mall.cnki.net. [2019-03-03]. 
4. 世界地名翻译大辞典. mall.cnki.net. [2019-03-03]. 
5. Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-22]. （原始内容于2017-01-29） （法语）.