欧阳菲（20世纪？—20世纪1960年代或1970年代）女，籍贯不详，中华人民共和国翻译家。
生平 编辑
欧阳菲是中共烈士的女儿。小时候被中共党组织送到苏联，在苏联国际儿童院长大。[1]后来在苏联接受高等教育。[2]回国之后，欧阳菲到中共中央编译局工作。中共中央编译局内同志称她“菲菲”。[3]
1949年底，毛泽东《论人民民主专政》小册子首先在哈尔滨译出，并陆续在各解放区出版。此时，共产党和工人党情报局设在罗马尼亚布加勒斯特的机关刊物《争取和平与民主》编辑部向中共索要这本小册子拟发表。中共中央编译局就由欧阳菲将这本小册子译成俄文，交给《争取和平与民主》编辑部全文发表。当时，在北京南宽街中共中央编译局局长师哲处工作的人员主要有周惠年（师哲夫人）、林利（林伯渠女儿，翻译室主任）、欧阳菲（师哲身边翻译组副组长）。[2]
1954年5月，周恩来总理率中国政府代表团参加日内瓦会议。会议期间，为搞好中国的对外宣传，经周恩来决定，熊向晖安排，5月20日晚，中国代表团在湖滨旅馆大厅放映越剧彩色电影《梁山伯与祝英台》，吸引了大批各国记者前来观看，获得巨大成功。6月8日，周恩来宴请以艾登为团长的英国代表团，招待他们观看《梁山伯与祝英台》。此后，周恩来又将该片拿到中、苏、朝、越4国代表团的联欢会上放映，安排方祖安和欧阳菲分别翻译男女主角的对白。[4]
1956年9月15日到17日，中国共产党第八次全国代表大会（以下简称“八大”）在北京全国政协礼堂举行。世界61个国家的党派代表团出席。中共中央编译局承担了组建“八大”翻译处的工作。苏共代表团团长米高扬称赞了翻译处欧阳菲的俄语翻译工作。[3]
在1960年代中苏论战中，为起草论战文章及信件，1963年3月2日，中共中央正式成立“中央反修文件起草小组”，直属中共中央政治局常委，康生任组长、吴冷西任副组长，乔冠华、王力、姚臻、熊复为主要成员。组长虽是康生，实际由邓小平主持。该小组是在之前临时性质的钓鱼台写作班子的基础上成立。为将论战文章及信件译成俄文，在成立“中央反修文件起草小组”的同时，相应组成了一个翻译班子，以中共中央办公厅翻译组为基础，先后借调何长谦、欧阳菲、刘莫阳、林利、杨蕴华、罗正发、任田生、臧达楠参加工作。后在翻译“九评苏共”时，翻译班子扩大成俄文、英文、法文、西班牙文、日文五个语种，并搬到西黄城根华北饭店（后改称中直招待所）。[5]
文化大革命期间，欧阳菲被作为“李立三特务集团成员”逮捕入狱，死在狱中。欧阳菲终身未结婚。[2][1]
参考文献 编辑
- ^ 1.0 1.1 深刻的脚印，执着的追求，学习时报，2006-08-29. [2015-05-16]. （原始内容于2015-05-18）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 . [2015-05-16]. （原始内容存档于2015-09-23）.
- ^ 3.0 3.1 . [2015-05-16]. （原始内容存档于2015-09-23）.
- ^ 熊华源，中国的罗密欧与朱丽叶--电影《梁祝》在日内瓦会议上，梁祝，于2015-05-16查阅. [2015-05-16]. （原始内容于2016-03-04）.
- ^ 阎明复、朱瑞真，中央办公厅翻译组十年，百年潮2007年第1期. [2015-05-16]. （原始内容于2015-05-18）.
欧阳菲, 20世纪, 20世纪1960年代或1970年代, 籍贯不详, 中华人民共和国翻译家, 生平, 编辑是中共烈士的女儿, 小时候被中共党组织送到苏联, 在苏联国际儿童院长大, 后来在苏联接受高等教育, 回国之后, 到中共中央编译局工作, 中共中央编译局内同志称她, 菲菲, 1949年底, 毛泽东, 论人民民主专政, 小册子首先在哈尔滨译出, 并陆续在各解放区出版, 此时, 共产党和工人党情报局设在罗马尼亚布加勒斯特的机关刊物, 争取和平与民主, 编辑部向中共索要这本小册子拟发表, 中共中央编译局就由将这本小册. 欧阳菲 20世纪 20世纪1960年代或1970年代 女 籍贯不详 中华人民共和国翻译家 生平 编辑欧阳菲是中共烈士的女儿 小时候被中共党组织送到苏联 在苏联国际儿童院长大 1 后来在苏联接受高等教育 2 回国之后 欧阳菲到中共中央编译局工作 中共中央编译局内同志称她 菲菲 3 1949年底 毛泽东 论人民民主专政 小册子首先在哈尔滨译出 并陆续在各解放区出版 此时 共产党和工人党情报局设在罗马尼亚布加勒斯特的机关刊物 争取和平与民主 编辑部向中共索要这本小册子拟发表 中共中央编译局就由欧阳菲将这本小册子译成俄文 交给 争取和平与民主 编辑部全文发表 当时 在北京南宽街中共中央编译局局长师哲处工作的人员主要有周惠年 师哲夫人 林利 林伯渠女儿 翻译室主任 欧阳菲 师哲身边翻译组副组长 2 1954年5月 周恩来总理率中国政府代表团参加日内瓦会议 会议期间 为搞好中国的对外宣传 经周恩来决定 熊向晖安排 5月20日晚 中国代表团在湖滨旅馆大厅放映越剧彩色电影 梁山伯与祝英台 吸引了大批各国记者前来观看 获得巨大成功 6月8日 周恩来宴请以艾登为团长的英国代表团 招待他们观看 梁山伯与祝英台 此后 周恩来又将该片拿到中 苏 朝 越4国代表团的联欢会上放映 安排方祖安和欧阳菲分别翻译男女主角的对白 4 1956年9月15日到17日 中国共产党第八次全国代表大会 以下简称 八大 在北京全国政协礼堂举行 世界61个国家的党派代表团出席 中共中央编译局承担了组建 八大 翻译处的工作 苏共代表团团长米高扬称赞了翻译处欧阳菲的俄语翻译工作 3 在1960年代中苏论战中 为起草论战文章及信件 1963年3月2日 中共中央正式成立 中央反修文件起草小组 直属中共中央政治局常委 康生任组长 吴冷西任副组长 乔冠华 王力 姚臻 熊复为主要成员 组长虽是康生 实际由邓小平主持 该小组是在之前临时性质的钓鱼台写作班子的基础上成立 为将论战文章及信件译成俄文 在成立 中央反修文件起草小组 的同时 相应组成了一个翻译班子 以中共中央办公厅翻译组为基础 先后借调何长谦 欧阳菲 刘莫阳 林利 杨蕴华 罗正发 任田生 臧达楠参加工作 后在翻译 九评苏共 时 翻译班子扩大成俄文 英文 法文 西班牙文 日文五个语种 并搬到西黄城根华北饭店 后改称中直招待所 5 文化大革命期间 欧阳菲被作为 李立三特务集团成员 逮捕入狱 死在狱中 欧阳菲终身未结婚 2 1 参考文献 编辑 1 0 1 1 深刻的脚印 执着的追求 学习时报 2006 08 29 2015 05 16 原始内容存档于2015 05 18 2 0 2 1 2 2 赵仲元 在局长师哲身边工作时经历过的几件事 中共中央编译局 2011 09 08 2015 05 16 原始内容存档于2015 09 23 3 0 3 1 知识和友谊的桥梁 中共中央编译局 2011 09 08 2015 05 16 原始内容存档于2015 09 23 熊华源 中国的罗密欧与朱丽叶 电影 梁祝 在日内瓦会议上 梁祝 于2015 05 16查阅 2015 05 16 原始内容存档于2016 03 04 阎明复 朱瑞真 中央办公厅翻译组十年 百年潮2007年第1期 2015 05 16 原始内容存档于2015 05 18 取自 https zh wikipedia org w index php title 欧阳菲 amp oldid 70793718, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
文章
，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。