普通話新聞報道
| 此普通話新聞報道有關上映中的電視節目，內容可能因節目播出而有所更動。 |
《普通話新聞報道》（英語：Putonghua News Report）是香港電視廣播有限公司新聞及資訊部製作的新聞節目，本節目為無綫新聞第一個以普通話廣播的新聞節目（對手亞洲電視早於1984年便於黃金台早上時間播放普通話新聞）。
| 普通話新聞報道 Putonghua News Report | |
|---|---|
| 类型 | 新聞 |
| 国家／地区 | 香港 |
| 语言 | 普通話 |
| 每集长度 | 15分鐘 |
| 制作 | |
| 制作人 | 電視廣播有限公司新聞及資訊部 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 明珠台（1993年3月1日至2016年2月21日、2020年4月13日至今） J5（2016年2月22日至2017年8月14日） 無綫財經台／無綫財經·資訊台（2017年8月15日至2020年4月12日） |
| 图像制式 | HDTV 1080i |
| 声音制式 | 單聲道 |
| 播出国家／地区 | 香港 |
| 播出日期 | 1993年3月1日—至今 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
本節目於星期一至日16:15-16:30在明珠台播出，明珠台以普通話廣播的新聞節目之一。
節目歷史
1993年3月1日起，《普通話新聞》（當時節目名稱未加入「報道」二字）開始於明珠台播放，播映時間為星期一至五18:30-18:40及星期六、日18:30-18:45播出。在內容方面，《普通話新聞》主要以中國（或中港）新聞為主，再輔以一至兩則香港新聞；當中，部分中國新聞為獨家報導，而不會在同日的粵語或英語新聞報導。
2004年1月5日起，《普通話新聞報道》播映時間改為每日18:00-18:10播出。
2008年7月13日起，《普通話新聞報道》節目改用16:9技術製作。
2010年10月4日起，除原有在外景片段中為翻譯粵語以外語言而設的內嵌中文字幕外，《普通話新聞報道》全面為其他內容（包括主播、記者之報導及外景片段中的粵語內容）增設繁體中文字幕。
2011年11月28日起，《普通話新聞報道》由10分鐘延長至15分鐘，並使用虛擬廠景。
2012年6月28日、30日及7月1日（香港回歸15週年期間），中國中央電視台與無綫電視合作，在這三天13:00於中國中央電視台新聞頻道播出的《香港十五年特別報道》中選取前一天《普通話新聞》的部分新聞片段進行播出。[1]
2013年7月14日起，《普通話新聞報道》節目改以高清製作。
2016年2月22日起，《普通話新聞報道》改於J5播出，播映時間改為星期一至五20:30-20:55及星期六、日20:00-20:25播出，由15分鐘延長至25分鐘，而字幕及名牌（namecard）中的「普通話」改為以簡體中文顯示，並由一男一女主播主持（週末則仍為一人主持），同時myTV會在節目完結後提供60日網上重溫。
2016年7月4日起，《普通話新聞報道》播映時間改為每日19:00-19:25播出，把財經資訊整合於本節目中（僅限於港股交易日），並將廠景改為J5財經節目的錄影廠，而星期一至五的兩位主播改為分別負責報道新聞及財經。
2017年5月8日起，《普通話新聞報道》播映時間改為每日17:30-17:55播出。
2017年8月15日起，J5正式易名為無綫財經台，節目繼續在本頻道播出，播出時間不變。
2018年1月20日起，無綫財經台正式易名為無綫財經·資訊台，節目繼續在本頻道播出，播出時間不變。
2018年8月20日起，《普通話新聞報道》播映時間改為每日17:00-17:25播出。
2019年3月4日起，將廠景改為新聞錄影廠。
2020年4月13日起，《普通話新聞報道》改於明珠台播出，播映時間改為每日16:30-16:50播出，由25分鐘縮短至20分鐘，片頭和間場改用全新包裝，並將模擬版本播放的節目改為以16:9郵箱模式播映。（廣東有線改為數碼版的標清制式）
2020年12月1日起，因香港模擬電視停播，《普通話新聞報道》全面數碼化。
2021年4月7日起，《普通話新聞報道》播映時間改為每日16:15-16:30播出，由20分鐘縮短至15分鐘，同日起《普通話天氣報告》停播，改為在新聞結尾加入簡略天氣報告，內容包括翌日天氣預測及當時的溫度、相對濕度、警告信號、空氣質素健康指數及紫外線指數。
海外播出
自1994年1月1日起，英國時視（即後來的無綫衛星台，於2015年1月1日停播）曾以「香港新聞（國語）」名義轉播《普通話新聞》，播映時間為當地02:50-02:55，而一些相對不太重要的新聞內容略經剪輯。
節目調動
常規調動（明珠台）
- 每年3月底香港七人橄欖球公開賽舉辦期間：由於明珠台會於比賽的第二、三天（星期六、日）的08:55-19:00直播該場賽事，這兩天的《普通話新聞》通常都會暫停播映（2015年除外，因TVB該年失去七欖轉播權）。
- 2016年《普通話新聞報道》改於J5播映前，每年11月下旬香港羽毛球公開賽舉辦期間：由於明珠台會於比賽的最後一天（通常是星期日）的13:30-19:00直播該場賽事，當日《普通話新聞》通常都會暫停播映。
特別調動（明珠台）
- 2012年倫敦奧運期間（7月28日至8月12日）：由於16:30-19:30播映《倫敦奧運直播》期間，《普通話新聞》暫停播映。
- 2014年1月31日及2月3日：由於於17:00-19:30播出《AET馬年賀歲盃國際足球邀請賽》，當日《普通話新聞》暫停播映。
- 2014年8月31日：由於於16:00-16:25以及17:30-17:55分別插播《人大常委會記者會》及《行政長官記者會》，導致原定於16:00-18:00播出的《2014年香港壁球公開賽》延時至19:10才播放完畢，原定於18:00播出的《普通話新聞》順延至19:10播放，而節目時間亦縮短至只有5分鐘。另外由於相同原因導致《普通話天氣報告》停播，當日該節目在結束前臨時增加天氣預報環節，由主播播報天氣。
- 2014年9月1日：由於於17:00-18:05插播《李飛記者會》，原定於18:00播出的《普通話新聞》順延至18:10播放，而節目長短則保持不變。
- 2014年10月2日至10月4日：由於大約17:30開始插播《特別新聞報道》以直播政府跨部門記者會，分別超時至18:10、18:12、18:06結束，這三天的《普通話新聞》均順延播出。
- 2014年10月6日：由於17:42-18:16插播《特別新聞報道》以直播政府跨部門記者會，當日《普通話新聞》順延播出。
- 2014年10月21日：由於17:58-19:30直播《政府、學聯對話》，當日《普通話新聞》暫停播映。
- 2015年10月17日：由於15:00-19:00直播2015年香港網球公開賽，當日《普通話新聞》暫停播映。
- 2015年10月18日：由於明珠台原定於16:00-18:00直播的2015年香港網球公開賽超時至19:00才播放完畢，當日《普通話新聞》暫停播映。
- 2020年5月28日：由於16:05-17:56直播《CGTN - 總理李克強記者會》，當日《普通話新聞》暫停播映。
- 2020年11月4日：由於《美國總統選舉2020》直播延長至18:00，當日《普通話新聞》暫停播映。
特別調動（J5）
- 2016年8月12日：由於直播《里約奧運 全線直擊》羽毛球比賽混合雙打分組賽A組香港對中國，當日《普通話新聞》改為18:30-18:55播映。
- 2016年11月26日：由於直播《二零一六香港公開羽毛球錦標賽 METLIFE世界羽聯世界超級賽系列》，當日《普通話新聞》改為18:00-18:25播映。
- 2016年11月27日：由於直播《二零一六香港公開羽毛球錦標賽 METLIFE世界羽聯世界超級賽系列》，原定20:00-21:00播出的《古穀今食》提早至19:00-20:00播出，《普通話新聞》改為20:00-20:25播映。
- 2017年4月13日至15日：由於直播《2017場地單車世界錦標賽》，當日《普通話新聞》改為18:30-18:55播映。
- 2017年7月23日：由於直播《FIVB世界女排大獎賽 - 香港2017》中國對塞爾維亞，當日《普通話新聞》改為18:15-18:40播映。
特別調動（無綫財經台／無綫財經·資訊台）
- 2017年11月26日：由於直播《二零一七香港公開羽毛球錦標賽 METLIFE世界羽聯世界超級賽系列》，當日《普通話新聞》暫停播映。
- 2018年5月27日：由於直播《2018國際乒聯世界巡迴賽 - 香港公開賽》超時，當日《普通話新聞》臨時改為17:40-18:05播映。
- 2018年11月17日：由於直播《二零一八香港公開羽毛球錦標賽 世界羽聯世界巡迴賽超級500》，當日《普通話新聞》改為18:00-18:25播映。
- 2018年11月18日：由於直播《二零一八香港公開羽毛球錦標賽 世界羽聯世界巡迴賽超級500》，當日《普通話新聞》改為19:55-20:00播映。
- 2019年1月27日：由於直播《2018/19香港世界盃場地單車賽》，當日《普通話新聞》改為16:30-16:55播映。
- 2019年6月9日：由於直播《2019 國際乒聯世界巡迴賽 - 香港公開賽》，當日《普通話新聞》改為17:30-17:55播映。
- 2019年11月16日：由於直播《YONEX-SUNRISE二零一九香港公開羽毛球錦標賽 滙豐世界羽聯世界巡迴賽超級500》，當日《普通話新聞》改為21:30-21:55播映。
- 2019年11月17日：由於直播《YONEX-SUNRISE二零一九香港公開羽毛球錦標賽 滙豐世界羽聯世界巡迴賽超級500》，當日《普通話新聞》改為19:30-19:55播映。
主播
爭議
自2016年2月22日J5正式啟播起，《普通話新聞報道》、《普通話天氣報告》、《普通話財經報道》及《普通話新聞檔案》移至該台晚上8時30分至9時15分的黃金時段接連播放。唯節目內的介面以至字幕全部均使用簡體字。電視亦不能轉換其他語言字幕[2]。有網民無法接受作為一個香港人的電視台卻居然在黃金時段播普通話加簡體字幕，而且他們表示以上四個節目在明珠台播映時均使用繁體字，一時間不能接受，因而爆發了一場「罷看潮」及「刪台潮」（即把J5台從自己的電視機中刪除）。而無綫電視回應指出香港是國際大都會，可為觀眾提供更多選擇，應該照顧不同觀眾的需要[3]。其後，通訊事務管理局於節目首播後一天內共收到逾萬宗相關投訴，主要不滿無綫於黃金時段播放普通話新聞及使用簡體字，唯通訊局指現時本地免費電視節目服務牌照並無規管字幕表達形式[4][5]。直至2020年4月13日起，回歸明珠台後，這狀況仍然發生[6]。
参考文獻
- ^ TVB. 香港普通话新闻报道（2012年6月28日TVB《普通话新聞報道》片段）. CNTV. 2012-06-28 [2015-04-18]. （原始内容于2019-08-29）.
- ^ 【全簡體字！】TVB高清翡翠變J5台 黃金時段播普通話節目 全簡體字幕. 立場新聞. 2016年2月22日 [2016年2月22日]. （原始内容于2017年1月13日）.
- ^ . 蘋果日報. 2016年2月23日 [2016年2月23日]. （原始内容存档于2016年2月26日）.
- ^ 無綫J5新聞配簡體字幕捱轟 通訊局接萬投訴. 東網. 2016-02-23 [2016-02-23]. （原始内容于2016-03-05）.
- ^ . 蘋果日報. 2016-02-24 [2016-02-24]. （原始内容存档于2017-08-02）.
- ^ TVB Pearl明珠台《普通話新聞》及《普通話天氣》重現，並換新片頭2020/4/13（廣東有線）