易位构词游戏

易位构词游戏的英文词汇是 anagram，这个词来源于有“反向”或“再次”的含义的希腊语字根ana-和有“书写”、“写下”的意思的词根gramma。易位构词是一类文字游戏（更准确地说是一类“词语游戏”），是将组成一个词或短句的字母重新排列顺序，原文中所有字母的每次出现都被使用一次，这样构造出另外一些新的词或短句。

易位構詞遊戲「Listen」和「Silent」動畫

釋例

英文

• "New York Times" = "monkeys write"（紐約時報 = 無限猴子定理）
• "earth = "heart"（地球 = 心）
• "Tom Marvolo Riddle" = "I am Lord Voldemort" （湯姆·魔佛羅·瑞斗 = 我是佛地魔）
• "Semolina" ~ "is no meal." （粗粒小麥粉 = 不是菜餚）
• "Silent" = "listen" （安靜 = 聆聽） (動畫)
• "rail safety" = "fairy tales" （鐵路安全 = 童話故事）
• "eleven plus two" = "twelve plus one" （十一加二 = 十二加一）
• "i'm lovin' it" = "ailing vomit" （麥當勞的宣傳口號 = 不舒服的嘔吐）
• "IM FEARLESS" = "LE SSERAFIM"

日语罗马字

• "Wakita Kanenori" = "Toki wa kane nari"（脇田兼則 = 時は金なり（英语：Time is money (aphorism)））

汉語

由于汉语构词和句法的特殊性，所以汉语的例子有很多。

• 「牙刷」=「刷牙」
• 「妈妈好」 = 「好妈妈」
• 「我爱你」 = 「你爱我」

外部連結

• Anagram Genius software plus archive of thousands of example anagrams （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• ，ISBN 0-9702148-0-4
• Internet Anagram Server (= I, rearrangement servant) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• The Anagrammy Awards （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Anagram Finder (fourmilab.ch) （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Anagram Logic Anagram Finder （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Anagram Solver （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• AnaPad is a special text editor for anagrammatists: people who make anagrams. It is particularly useful for anagramming long texts, such as poems （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Ailing vomit （页面存档备份，存于互联网档案馆）