文友通訊

文友通訊是一份在1950年代後期出現的油印性小型文學刊物。由陳火泉、廖清秀、鍾肇政、鍾理和、李榮春、施翠峰、許山木、楊紫江、許炳成(筆名：文心)等一群熱心文學創作的台籍作家組成。該刊主要的作用在：刊登同仁已發表之作供其他成員評閱、刊登同仁評論其他作家作品的文章、告知徵文訊息及同仁的動態。這份刊物的壽命很短，但是發起這份刊物的台籍作家卻在編輯、傳閱刊物的過程中，形成一股向心力，也就是成員相互之間的凝聚感；這樣的凝聚感對照當時政治肅殺、人人自危的情況，顯得突出、可貴。

簡介

1950年代的台灣處於國共分裂、兩岸對峙的狀態下，肅殺氣氛與高張的戒嚴令使得台灣進入戰時動員狀態。在文藝政策方面，國府實施反共文藝政策及國語運動，不論是報紙副刊或刊物發表，皆以華語創作為主，而日治時代以日語為寫作工具的台籍作家，則幾乎喪失了發表作品的空間。其中僅有參加中國文藝協會第一屆小說研究班，並在日後以《恩仇血淚記》獲得中華文藝獎金委員會長篇小說獎的廖清秀，是少數得以在此時期以華文寫作嶄露頭角的台籍作家。

有鑑於台籍作家寫作的困境，1957年4月由鍾肇政以書信發起的台籍作家通訊《文友通訊》，被視為戰後第一份的台籍作家集結刊物。有鑑於政治高壓氣氛，這份刊物是以通信往來的方式進行，由擔任小學教師的鍾肇政負責統籌並以鋼板油印方式印製。第一期為鍾肇政向取得聯繫的多位台籍作家發出邀請的書信，收到回覆的初期參與者僅有陳火泉、廖清秀、鍾理和及李榮春四人，而後再有施翠峰、文心加入。前三期的通訊內容處於確認參與作家及刊物定位等細節討論。^[1]

《文友通訊》的主要功能有三：^[2]

1. 報導各文友動態：包括生活的近況，和寫作成果、得獎、出版消息。
2. 作品輪閱：互相交換作品觀摩。
3. 作品評論：發表對傳閱作品的見解。

《文友通訊》採用油印書信方式，無訂閱制亦無稿費，與傳統雜誌的形式不同。文友間並訂定作品輪閱順序，依序加入各人觀點與評論，最後交由鍾肇政彙整刊印，而非公開刊行的形式，因此保持通訊聯繫的功能與作品私下評論的精神。此舉除了是因應聯繫不易的條件之外，也是對於主流刊物難以刊登台籍作家作品的侷限而做的突破嘗試。在戒嚴時期，秘密結社恐觸及安全的時空環境下，《文友通訊》的順利運作非常可貴，於文學史中佔有特殊意義。

從1957年4月發出的第一期，到1958年9月停刊為止，《文友通訊》共發行了1年4個月，共計16次通訊。儘管通訊中斷，參與其中的台籍作家則陸續投身創作行列，以實際行動將刊物精神持續延續下去。^[3]

關於台灣方言文學的爭議

語言議題方面的探討，《文友通訊》群的作家並沒有缺席，不過由於刊物過於小眾，而且這群作家當時在文壇上幾乎不具有影響力，因此他們在刊物發表的意見，僅落實在自己與同仁的創作，沒有對同時代活躍的外省籍作家造成什麼影響。1957年6月發行的第四次《文友通訊》有「關於台灣方言文學之我見」的專輯。多數成員傾向使用「國語」書寫，必要時才使用「方言」，編者鍾肇政在綜合各方意見以後，提出這樣子的結論：「綜觀各位發言者的意見，都不很贊成台灣方言文學的建立。然方言在文學中的地位是不可一筆抹殺的，外國文學作品中所佔的份量可為例証，即以我國文學而言，雖曰國語，實則北方方言，數量為數至鉅，它們已逸脫了方言的地位，駸駸乎多一種正常的文學用語。因此，我們不必以台島地狹人少為苦，問題在於我們肯不肯花心血來提煉台語，化粗糙為細緻，以便運用。我們是台灣文學的開拓者，台灣文學有台灣文學的特色，而這特色──方言應為其中重要一環──唯賴我們的努力、研究，方能建立。」^[4]。

以現今的眼光來看，這樣的語文使用的主張相當保守、近乎自我貶抑，不過在當時，這樣的主張卻相當大膽，因為官方除了大力推展「反共文藝」(包含「反共文學」)，努力扶植一些肯配合官方行動的「民間文藝團體」，還極力壓制任何可能威脅到自身優勢位階的本土文化、語文、歷史等等。文友們的言論空間相當有限，討論台灣方言文學之類的問題，一不小心，可能會招來國民黨文工會、警備總部的注意，以及親官方人士的猜忌、攻訐。

另一個角度來說，以當時主流文藝團體及報刊雜誌，書寫台灣母語或方言的文學作品幾乎無刊登之可能性，在這樣的背景之下，貿然積極鼓勵母語寫作，除政治壓力之外，也無異於斷絕寫作生路（即稿費收入），也不是鍾肇政等人所樂見，與其推行母語文學，積極拓展台籍作家發表空間，恐怕是這個時期更為當務之急。正如上述結論所隱含的想法，建立母語寫作的企圖心，在鍾肇政日後的寫作中仍不斷展現，更在1980年代「還我客家母語運動」中嶄露無遺。

相關知識

• 與「文友通訊」對照，1950年代重要而且活躍的文學團體，有：直屬於中國青年反共救國團(簡稱：救國團)的「中國青年寫作協會」、屬於中國國民黨台灣省黨部的「台灣省婦女寫作協會」(後來更名為「中國婦女寫作協會」)、協會成員張道藩主導的「中華文藝獎金委員會」。

• 1950年代重要的報紙，如《中央日報》、《中華日報》、《台灣新生報》、《掃蕩報》、《公論報》、《自立晚報》等，其副刊大量刊載反共文學作品與相關論述。

• 與「文友通訊」對照，1950年代比較具影響力的文學雜誌，有：
  • 《文藝創作》：中華文藝獎金委員會發行。
  • 《寶島文藝》月刊：由寶島文化出版社發行。
  • 《暢流》半月刊：由暢流半月刊社發行。
  • 《半月文藝》半月刊：由半月文藝社發行。
  • 《自由青年》旬刊：由自由青年社發行。
  • 《軍中文摘》月刊：由國防部新中國出版社發行。
  • 《野風》半月刊：由野風雜誌社發行。
  • 《火炬》半月刊：由火炬雜誌社發行。
  • 《文壇》月刊：由文壇社發行。
  • 《海島文藝》月刊：由海島文化出版社發行。
  • 《晨光》月刊：由晨光雜誌社發行。
  • 《文藝月報》月刊：由中國新聞出版公司發行。
  • 《軍中文藝》月刊：由國防部新中國出版社發行。
  • 《幼獅文藝》月刊：由幼獅文化事業公司發行。
  • 《中華文藝》月刊：由中華文藝月刊社發行。
  • 《新新文藝》月刊：由新新文藝社發行。
  • 《海風》月刊：由海風月刊社發行。
  • 《革命文藝》月刊：由國防部新中國出版社發行。

資料來源

1. 簡, 弘毅. 鍾肇政與《文友通訊》的起步：從《文友通訊》第二次通訊談起. 台灣文學史料集刊 (國立臺灣文學館). 2014-08, (第四輯): 218-223. 
2. 文友通訊簡介. 鍾理和數位博物館. [2022-09-26]. （原始内容于2022-09-28）. 
3. 文友通訊. 台灣大百科全書. 文化部. [2022-09-26]. （原始内容于2022-09-26）. 
4. 陳芳明，《台灣新文學史》(上冊)，台北市：聯經出版，2011年10月，頁296。