打狗外國墓園
打狗外國墓園（英語：The Takow Foreign Cemetery），或稱打狗洋人墓園，位於高雄市鼓山區登山街60巷，安葬清末打狗港開港以來在當地逝世的外國人士。
歷史 编辑
1864年時，第一位駐台英國領事郇和永久租借位於哨船頭，打狗潟湖北岸「打水灣」（Freshwater Creek）邊的這塊土地，希望在此建造打狗英國領事館[1]。然而1867年6月，英國駐北京公使阿禮國爵士來此視察，認為這塊土地不適合建造領事館，比較適合做為墓園。阿禮國乃授權代理領事賈祿（Charles Carroll）將這塊地送給當地外國人社群設立墓園，條件為外國人社群需自費興建一座小型追思禮拜堂。1870年11月，代理領事有雅芝（Arthur Roch Hewlett）成立委員會，募得資金在土地上建造一個有圍牆的墓地。1871年5月3日，有雅芝批准建造外國墓園[2]。
1925年12月4日，日治時期，英國政府出售在南台灣的所有財產，打狗外國墓園是唯一例外，日本政府並修築墓園前道路，將墓園維護得相當完善[2]。
二次世界大戰之後，由於打狗外國墓園並未向中華民國政府登記，被台灣省政府視為無人認領之土地而於1950年取得。1967年省政府批准土地地目由「墓地」變更為「建地」，土地被分作小塊建地出售 ，墳墓被清理以建造民宅[2] ，如今僅存三座可見的墓碑，夾雜在民宅之間，居民與墳墓之間相安無事[3]。
空間設施 编辑
打狗外國墓園的永久租約雖登記在英國政府名下，但墓園完成後開放給任何外國人使用，不分種族信仰[2]。
1884年英國領事霍必瀾（Pelham Laird Warren）的夫人霍瑪莉（Mary Donnithorne Warren）病逝，外國人社群籌集資金於墓園內建立追思禮拜堂，以紀念領事夫人，並回應英國政府捐贈墓地的條件。禮拜堂於1886年1月14日完工，由木材與磚塊建造，內部有紀念領事夫人的朱紅色花崗岩紀念碑。1910年時禮拜堂已破舊不堪，霍必瀾乃要求當局拆除禮拜堂，並新建一座祠堂，祠堂約於1967年地目變更後遭拆毀[2]。
埋葬者名單 编辑
至1896年最後一次葬禮為止，墓園內共有39座墓碑，本表列出部份埋葬者之名單，引用自1925年時一位青柳先生（Mr. Aoyai）所抄錄之碑文，並由龔李夢哲（David Charles Oakley）整理撰寫之名單[2][4]。
| 姓名 | 生年 | 卒年 | 生平 |
|---|---|---|---|
| 凱薩琳娜·瑪麗亞·庫德（Catharina Maria Koorders） | 1868 | 1870 | 出生於紐西蘭奧克蘭官方港（Official Bay），隨擔任荷蘭商船船長的父母航行至日本途中，在打狗病逝，年僅15個月，是代理領事有雅芝任內，墓園內的第一位下葬者。 |
| 李庥（Rev. Hugh Ritchie） | 1840 | 1879 | 出生於蘇格蘭米爾波特，1863年與甘為霖同樣就讀格拉斯哥的聯合長老會學院，之後進入倫敦的英國長老教會學院。1867年抵達打狗，是第一任進駐台灣的長老教會牧師，1879年病逝。 |
| 威廉·霍金斯（William Hopkins） | 1856 | 1880 | 出生於蘇格蘭卡里克佛格斯市，三桅帆船「西峽谷號」的船員，搭乘小船橫渡打狗港險灘時不幸溺斃。威廉·霍金斯的墓碑是目前僅存三座墓碑之一。 |
| 約翰·威廉·阿務德（John William Harwood） | 1839 | 1880 | 出生於英格蘭肯特郡格林威治，1872年被清帝國福州船政局招募擔任槍砲教官，1877年擔任駐紮在億載金城的總教礮隊的總教官，主事旗後砲台之修建，然而在途中因工作過勞而猝死。 |
| 瑪莉·唐娜桑·霍必瀾（Mary Donnithorne Warren），或譯為霍瑪莉 | 1850 | 1884 | 出生於英格蘭倫敦，1875年9月9日與時任駐清帝國南海的女王陛下辦事處之二等助理指揮官霍必瀾（Pelham Laird Warren）結婚，後來霍必瀾擔任駐打狗領事，霍瑪莉亦居住於打狗，深受人們喜愛，卻因吸入過多排水溝沼毒而病逝。霍瑪莉墓碑之殘塊是目前僅存三座墓碑之一。 |
| 喬治·卡特·司登得（George Carter Stent） | 1833 | 1884 | 出生於英格蘭肯特郡坎特伯里，1883年被任命為清帝國打狗關的代理稅務司，監督旗後山燈塔的建造，1884年逝世。 |
| 克勞德·張伯倫 （Claude Chamberlain） | 1853 | 1886 | 出生於英格蘭布里斯托，在美國旗昌商行（Russell & CO.）擔任助理，1882年來到打狗與安平設立分行，1886年逝世於安平，並葬於打狗外國墓園。 |
| 康威·諾克斯·佛萊徹（Conway Knox Fletcher） | 1869 | 1893 | 出生於英格蘭施洛普郡，在清帝國海關擔任四等幫辦，後被分發至台南關，1893年逝世於打狗。康威·諾克斯·佛萊徹的墓碑是目前僅存三座墓碑之一。 |
參考資料 编辑
- ^ 廖德宗. 清代至現代打狗打水灣水源之研究 (PDF). 高雄文獻. 2018, 8 (2) [2021-07-04]. （原始内容 (PDF)于2021-07-09）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 David Charles Oakley (龔李夢哲). 異鄉‧家塚：打狗外國墓園的故事. 我己文創有限公司. 2017-01-13. ISBN 9789860511130.
- ^ NOWnews今日新聞. 民宅與外國人墓園遺址做鄰居 數十年來「相安無事」 | 地方. NOWnews今日新聞. 2017-03-14 [2021-07-04]. （原始内容于2021-07-10） （中文（臺灣））.
- ^ Takao Club: The Foreign Cemetery. takaoclub.com. [2021-07-04]. （原始内容于2021-07-09）.