我們不提布魯諾
〈我們不提布魯諾〉（英語："We Don't Talk About Bruno"）是迪士尼2021年動畫長片《魔法滿屋》的歌曲，由林-曼努爾·米蘭達創作詞曲，於2021年11月19日由華特迪士尼唱片收錄於專輯《魔法滿屋：電影原聲帶》，而這首合唱歌曲由配音演員卡蘿萊娜·蓋坦、毛里西奧·卡斯蒂略、愛達莎、蘭斯·菲利斯、黛安·格雷羅和史蒂芬妮·碧翠絲演唱。
| 我們不提布魯諾 "We Don't Talk About Bruno" | |
|---|---|
| 愛達莎、史蒂芬妮·碧翠絲、毛里西奧·卡斯蒂略、蘭斯·菲利斯、卡蘿萊娜·蓋坦和黛安·格雷羅的歌曲 | |
| 收录于专辑《魔法滿屋：電影原聲帶》 | |
| 发行日期 | 2021年11月19日 |
| 类型 | 拉丁流行 |
| 时长 | 3:36 |
| 唱片公司 | 華特迪士尼 |
| 词曲 | 林-曼努爾·米蘭達 |
| 制作人 | 林-曼努爾·米蘭達 |
| 音乐视频 | |
| YouTube上的〈我們不提布魯諾〉 | |
〈我們不提布魯諾〉講述米拉貝兒·馬瑞格被排斥的舅舅布魯諾的八卦和傳聞，他的預知天賦都與不幸扯上關係，這讓他與其他馬瑞格成員漸行漸遠，所以歌曲呈現出家人向米拉貝兒解釋為什麼不能提起布魯諾。這首歌影射布魯諾十分邪惡，這也是電影劇情的核心，並通過主角對反派的看法，進一步擺脫傳統迪士尼反派歌曲的敘事風格。〈我們不提布魯諾〉將瓜希拉等拉丁樂揉合流行、嘻哈、舞曲和百老匯元素，更加入複音音樂高潮。
樂評大讚米蘭達的手藝，及給予歌曲的神秘元素和朗朗上口的節奏好評。〈我們不提布魯諾〉取得爆紅式的商業成功，登上澳洲、加拿大、香港、愛爾蘭和美國榜單前十，它是第一首在英國單曲排行榜獲得冠軍的原創迪士尼歌曲。也是繼1995年，在美國《告示牌》百强单曲榜最高排名的迪士尼歌曲。
背景與發行 编辑
〈我們不提布魯諾〉是2021年美國電腦動畫歌舞奇幻喜劇片《魔法滿屋》（為華特迪士尼動畫工作室第60部電影）的歌曲，是電影原聲帶第三首歌曲[1]，並以46種語言演唱。這首歌和原聲帶其他七首歌曲是由美國創作歌手林-曼努爾·米蘭達創作詞曲，他之前也有參與2016年迪士尼動畫電影《海洋奇緣》[2]。歌曲由以下負責配音這部電影的演員演唱（以出場順序）：哥倫比亞歌手卡蘿萊娜·蓋坦（配音佩芭）、哥倫比亞音樂人毛里西奧·卡斯蒂略（配音菲利）、美國創作歌手愛達莎（配音朵樂）、美國演員蘭斯·菲利斯（配音卡米羅）、黛安·格雷羅（配音伊莎貝拉）和史蒂芬妮·碧翠絲（配音米拉貝兒）。
創作 编辑
米蘭達將〈我們不提布魯諾〉定義為合唱歌曲，因為他想創作能代表每個家庭成員的音樂主題，尤其是「那些不需要有獨唱的人」[3]。他表示曾參考《小夜曲》的〈乡村周末〉（"A Weekend in the Country"）和《吉屋出租》的〈聖誕鐘聲〉（"Christmas Bells"）[4]，並稱因為有些事情家人不會在彼此面前討論，因此〈我們不提布魯諾〉為「八卦」戲碼。第一段正歌是米拉貝兒的阿姨佩芭和姨夫菲利（原型為米蘭達父親路易斯·米蘭達）講述故事[5]，米蘭達因此表示「每個人都以完全不同的節奏和終止來演唱相同的和弦進程」[6]。布魯諾原本在電影早起概念叫奧斯卡，但米蘭達最後選擇布魯諾這個名字，好讓歌詞「Bruno, no, no, no」融入歌曲中[7]。〈我們不提布魯諾〉是首拉丁流行歌曲[8]，並融入瓜希拉、古巴民謠、嘻哈和舞曲等音樂風格[9]。
詞曲 编辑
這首歌詳細介紹了《魔法滿屋》角色布魯諾·馬瑞格的支線劇情，他是艾瑪和佩德羅·馬瑞格的兒子，佩芭和胡莉葉塔是他的姐妹[7]。魔法事件發生後，馬瑞格一家都獲得了超能力，而他獲得預知未來的能力，但這項「天賦」並非對所有人有幫助，家人和村民十多年都躲著「令人尷尬」的布魯諾。〈我們不提布魯諾〉解釋了布魯諾在佩芭婚禮當天開玩笑地預測會下雨和打雷，因而產生不和，而佩芭的能力是用情緒控制天氣，但她脾氣不是很好，而布魯諾的笑話讓她產生颱風。
之後，米拉貝兒並沒有獲得天賦，艾瑪叫布魯諾找出原因，他得出米拉貝兒站在破裂房子或魔法屋當中的未來。雖然這能朝好的方向看，也可以改變，但布魯諾憑藉自身「敏銳的直覺和靈視」害怕馬瑞格一家得知此事會與米拉貝兒為敵。布魯諾最終離開馬瑞格一家，並躲在家的牆壁後面過著流放的生活。布魯諾雖被忽視，但其實他對家人的關心很深，就像為了保護米拉貝兒，自願放逐自己，並偷偷修復家裡牆壁的裂縫[10]。
《魔法滿屋》首支歌曲〈马利加一家〉（"The Family Madrigal"）中米拉貝兒曾講過布魯諾多年前就消失[11]。米拉貝兒除外的家人都獲得天賦後，他們的魔法屋開始產生裂縫，於是米拉貝兒冒險尋找布魯諾，希望能找出他的預言來解釋自己沒有天賦的原因[12]。一家人從不知道布魯諾從未離開過家[7]。布魯諾最終歸來時，他的姐妹很高興看到他，母親也親吻他，他還解釋自己只是在取笑佩芭[13]。
樂評 编辑
樂評人稱讚揉合音樂流派的歌曲創作及歌詞的神秘元素[9]。《連衫褲》的傑米·肯尼（Jamie Kenney）稱〈我們不提布魯諾〉是《魔法滿屋》的佼佼者，而且「最重要的是，自從我和孩子在放假時看完電影後，它就已經令人愉快地鑽進我們的腦中，並免費住下來」[14]。《/電影》的卡羅琳·曹（Caroline Cao）將這首歌評為《魔法滿屋》中最好的歌曲，稱其幽默又十分微妙，接著表示：「〈我們不提布魯諾〉從愛達莎飾演表姐朵樂的快速耳語，再到蘭斯·菲利斯飾演想像力豐富的表哥卡米羅享受講故事的形式，都與馬瑞格一家充滿活力的性格相得益彰」，因此認為這是首「完美的合唱作品，豐滿了每個角色，闡明了故事的首要主題，呈現出對《魔法滿屋》世界無與倫比的洞察力」[15]。《Screen Rant》的克里斯汀·布朗（Kristen Brown）也稱〈我們不提布魯諾〉是電影最棒的歌曲[11]。《綜藝》的克萊頓·戴維斯（Clayton Davis）質疑這首歌為什麼沒有參選奧斯卡金像獎最佳原創歌曲，推測迪士尼可能沒有預計這首歌帶來的正面反響，而奧斯卡的歌曲參選截止日期為11月1日。迪士尼反而遞交〈兩隻小毛蟲〉（"Dos Oruguitas"）作為《魔法滿屋》的參賽曲目，而戴維斯表示這對獎項策略師來說可能是個「更安全的做法」，因為觀眾在這首歌身上找到共鳴[2]。《Slate》的克里斯·懷特（Chris White）認為歌曲爆紅是因為自身的拉丁樂節奏、受到百老匯的影響、「朗朗上口且緊湊」的旋律、獨特的主歌、充滿戲劇性的高潮和歌詞的神秘元素[16]。
分析 编辑
麥克風的伊恩·熊本（Ian Kumamoto）稱布魯諾的情況「令人痛心地」喚起了有色人種家庭是如何對待精神疾病，分析他被自己的家人拒絕「不僅不公平，更是災難性的」，只因這個角色患有邊緣性精神疾病或神經多樣性。熊本表示〈我們不提布魯諾〉的重要性所在是「當你仔細聽這首歌時，（你會了解）家人們其實其實沒有抱怨布魯諾做錯了什麼，而是單純不知道拿他怎麼辦」[10]。《沙龍先驅報》的邦妮·簡·費爾德坎普（Bonnie Jean Feldkamp）也認為布魯諾可能患有精神疾病，「尤其（他呈現出）『敲-敲-敲木頭』的抽搐」[12]。
這首歌可以了解家人記憶中的布魯諾，從他的預言到他的奇怪特徵，再被描述成他「七尺高」。肯尼總結布魯諾身為先知的命運：「你告訴他們想聽的東西時，這很好，但如果是壞消息？嗯……把帶信人妖魔化總比接受事實要容易得多」[14]。曹也持有相同的看法，表示「真正的反派是家人的不安全感、他們的羞愧和無法說出他們自身的麻煩。馬瑞格一家在否認這些事實的過程中，將只想幫助別人的親人拒之門外」[15]。
電影在歌曲播放時有幾幕能看到布魯諾在背景四處奔跑，大多在房子的陽台上。《Screen Rant》的安德烈亞斯·克里索斯托穆（George Chrysostomou）認為這正正反映了布魯諾的所在位置，「雖然添加到曲目中看起來蠻像是電影效果，但這實際暗示布魯諾從未真正離開過，而是躲在家裏」[17]。同一網站的比爾·布拉德利（Bill Bradley）後來評論說由於布魯諾眼睛會發光，但只有在預言時才會發生，所以很有可能是會變形的卡米洛[18]。有順風耳的朵樂在電影結尾透露，她由始至終都在房子裏聽到布魯諾的聲音。她之前曾多次提過，尤其在〈我們不提布魯諾〉之中，並唱出像「It's like I hear him now」（大意：现在就像我听到他一样）和「I can hear him now」（大意：我現在可以聽到他）的歌詞[17]。
商業表現 编辑
美國 编辑
受限於疫情，《魔法滿屋》初期表現不佳[19]，但自登陸Disney+以來，電影和歌曲爆紅並取得巨大成功[20]。上線首周[21]，〈我們不提布魯諾〉在美國Spotify奪冠，其音樂和歌詞錄影帶分別擁有3千萬和1千萬的觀看次數。影片從2021年12月28日發行以來到2022年1月7日都是熱門音樂錄影帶[2]。歌曲在视频共享應用程序抖音流行起來[21]。
這首歌於2022年1月8日以1240萬串流量空降美國《告示牌》百大單曲榜第50位，是當周排名最高的空降歌曲[22]，其他《魔法滿屋》歌曲〈表面压力〉也進入榜單第54位[23]。隔週，歌曲以2520萬串流量升到第5名，讓演唱的6位歌手都首次進入榜單前10。林-曼努爾·米蘭達也首次以詞曲作家的身分進入前10位，他過去曾於2017年10月創作並與波多黎各明星合唱的慈善歌曲〈幾乎像祈禱〉排進第20位[24]。歌曲在下週升到第4位，超過《冰雪奇緣》的〈随它吧〉（排名第5名）成為繼1995年電影《風中奇緣》的〈风之彩〉（排名第4名）最高排名的迪士尼歌曲[25]。〈我們不提布魯諾〉蟬聯美國告示牌百大單曲榜冠軍五週，為迪士尼歌曲之冠，超越了《阿拉丁》的〈新的世界〉[26]直到2022年3月7日那週，被易碎動物的Heat Waves超越。
歐洲 编辑
這首歌在多個歐洲國家上榜。歌曲在英國單曲排行榜第二週從66名飛升至第4[27]，並在第四週奪冠[28]。這是第一首原創迪士尼歌曲達成此成就，也是繼2002年葛瑞·蓋斯在《星際寶貝：電影原聲帶》翻唱的〈猜疑的心〉之後第一首迪士尼歌曲在榜單奪冠[29]。《We Don't Talk About Bruno》也成為英國2022年在位時間最長的單曲冠軍（截至2022年3月）。這首歌的法語版本《Ne parlons pas de Bruno》在法國排行榜上排名第166位。[30]
榜單成績 编辑
週榜單 编辑
| 年終榜 编辑
|
參考資料 编辑
- ^ 'Encanto' Single 'We Don't Talk About Bruno' Heading for U.K. No.1. 2022-01-20 [2022-01-25]. （原始内容于2022-01-20）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Davis, Clayton. 'Encanto's' 'We Don't Talk About Bruno' Is Topping the Charts. So Why Didn’t Disney Submit It for Oscars?. Variety. 2022-01-06 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-25）.
- ^ Spencer, Ashley. We’re Going to Talk About ‘Bruno,’ Yes, Yes, Yes. The New York Times. January 13, 2022 [2022-01-15]. （原始内容于2022-01-25）.
- ^ Desowitz, Bill. How Lin-Manuel Miranda Channeled Disney Legend Howard Ashman for the 'Encanto' Animated Musical. IndieWire. 2021-11-18 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-24）.
- ^ Tangcay, Jazz. Lin-Manuel Miranda on Creating Disney Magic With the Music of 'Encanto'. Variety. 2021-12-03 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-10）.
- ^ Lussier, Germain. This Encanto Song Will Be Stuck in Your Head All Day. Gizmodo. 2021-11-24 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-10）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 Cannioto, Melissa. We Won't Talk About Disney's Anti-Bruno Agenda. Inside the Magic. 2022-01-05 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-10）.
- ^ Brodsky, Rachel. With Disney's 'Encanto' Soundtrack Surging, We Need To Talk About Bruno. Stereogum. 2022-01-17 [2022-01-19]. （原始内容于2022-01-22）.
- ^ 9.0 9.1 Janin, Alex. How ‘Encanto’s’ ‘We Don’t Talk About Bruno’ Became Bigger Than ‘Let It Go’. Wall Street Journal. 2022-01-19 [2022-01-19]. ISSN 0099-9660. （原始内容于2022-01-25）.
- ^ 10.0 10.1 Kumamoto, Ian. We should talk about Bruno — and how families reject their own. Mic. 2022-01-06 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-11）.
- ^ 11.0 11.1 Brown, Kristen. Encanto Spoiled Its [SPOILER] Twist Twice In Its Best Song. Screen Rant. 2021-12-30 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-10）.
- ^ 12.0 12.1 Feldkamp, Bonnie Jean. Let's talk about Bruno: Lessons from Disney's 'Encanto'. Sharon Herald. 2022-01-09 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-16）.
- ^ Weekes, Princess. We Should Talk About Encanto's Bruno Madrigal. The Mary Sue. 2021-12-30 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-10）.
- ^ 14.0 14.1 Kenney, Jamie. "We Don't Talk About Bruno" From 'Encanto' Is All We Can Talk About. Romper. 2022-01-03 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-07）.
- ^ 15.0 15.1 Cao, Caroline. Every Song In Encanto Ranked Worst To Best. /Film. 2021-12-14 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-22）.
- ^ White, Chris. Why “We Don’t Talk About Bruno” Is the Biggest Disney Hit Since “Let It Go”. Slate Magazine. 2022-01-13 [2022-01-14]. （原始内容于2022-01-24）.
- ^ 17.0 17.1 Chrysostomou, George. Encanto: 10 Character Details You Didn't Notice. Screen Rant. 2021-12-07 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-11）.
- ^ Bradley, Bill. A Tiny Detail Debunks Encanto’s Best Bruno Theory. Screen Rant. 2022-01-13 [2022-01-18]. （原始内容于2022-01-14）.
- ^ Mendelson, Scott. . Forbes. 2021-11-28 [2021-11-28]. 原始内容存档于2022-01-31.
- ^ Ahmed, Sahil. . Screen Rant. 2022-01-31 [2022-01-31]. 原始内容存档于2022-02-12.
- ^ 21.0 21.1 Dellato, Marisa. Music From Disney's Animated Film 'Encanto' Surges On Billboard Charts. Forbes. 2022-01-04 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-10）.
- ^ Caulfield, Keith; Trust, Gary. Disney's 'Encanto' Soundtrack Enchants Billboard Charts. Billboard. 2021-01-05 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-11）.
- ^ Grein, Paul. Here's Why the Buzzy 'Encanto' Hit 'We Don't Talk About Bruno' Won't Be Nominated for an Oscar. Billboard. 2022-01-06 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-07）.
- ^ Trust, Gary. Adele Back Atop Hot 100, 'Bruno,' Elton John & Dua Lipa, Kodak Black Hit Top 10. Billboard. 2022-01-10 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-24）.
- ^ ‘Encanto’: “We Don’t Talk About Bruno” Becomes Billboard's Highest-Charting Disney Song in 26 Years. Collider. 2022-01-18 [2022-01-19]. （原始内容于2022-01-19）.
- ^ Trust, Gary. Adele’s ‘Easy on Me’ Tops Billboard Hot 100 for Milestone 10th Week. Billboard. 2022-01-24 [2022-01-24]. （原始内容于2022-01-25）.
- ^ Brandle, Lars. Adele Returns to No. 1 In U.K. With 'Easy On Me'. Billboard. 2022-01-09 [2022-01-10]. （原始内容于2022-01-10）.
- ^ We Don’t Talk About Bruno becomes first original Disney song to reach Number 1. Official Charts Company. [2022-01-21]. （原始内容于2022-01-24）.
- ^ Encanto’s We Don’t Talk About Bruno becomes first Disney song to reach UK No 1. the Guardian. 2022-01-21 [2022-01-21]. （原始内容于2022-01-25）.
- ^ Tops de la Semaine. Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2022-01-31 [2022-01-31]. （原始内容存档于2021-05-31） （法语）.
- ^ ARIA Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association. 2022-01-24 [2022-01-21]. （原始内容于2022-01-24） （英语）.
- ^ "Austriancharts.at – Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz – We Don't Talk About Bruno". Ö3 Austria Top 40.
- ^ Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz – We Don't Talk About Bruno. Ultratop België (Vlaanderen). [2022-01-30]. （原始内容于2022-01-30） （荷兰语）.
- ^ Canadian Hot 100 The week of February 5, 2022. Billboard. [2022-02-01]. （原始内容于2022-02-01） （英语）.
- ^ Billboard Global 200 The week of January 29, 2022. Billboard. [2022-01-25]. （原始内容于2022-01-24） （英语）.
- ^ . Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2022-02-01]. 原始内容存档于2022-01-31 （法语）.
- ^ Offiziellecharts.de – Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz - We Don't Talk About Bruno. GfK Entertainment Charts. [2022-01-31]. （原始内容于2022-01-31） （德语）.
- ^ Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International) Week: 3/2022. 國際唱片業協會希臘分會. [2022-01-31]. （原始内容存档于2022-01-31） （英语）.
- ^ . 新城電台. [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-01-18） （中文）.
- ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
- ^ Streymi, spilun og sala viku 4 – Listarnir gilda til 5. febrúar 2022. FHF (Record Company Association). [2022-01-30]. （原始内容存档于2019-09-05） （冰岛语）.
- ^ 2022 4-os savaitės klausomiausi (Top 100). AGATA. 2022-01-28 [2022-01-28]. （原始内容于2022-01-28） （立陶宛语）.
- ^ "Dutchcharts.nl – Carolina Gaitán - La Gaita / Mauro Castillo / Adassa / Rhenzy Feliz / Diane Guerrero / Stephanie Beatriz & Encanto-Cast – We Don't Talk About Bruno". Single Top 100.
- ^ NZ Top 40 Singles Chart 31 JANUARY 2022. Recorded Music NZ. [2022-02-01]. （原始内容于2022-02-01） （英语）.
- ^ Total Streams Peru Semana 2 07/01/2022 al 13/01/2022 (PDF). UNIMPRO. [2022-01-31]. （原始内容 (PDF)于2022-01-31） （西班牙语）.
- ^ "Portuguesecharts.com – Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz – We Don't Talk About Bruno". AFP Top 100 Singles.
- ^ . Recording Industry Association (Singapore). [2022-01-25]. （原始内容存档于2022-01-25） （英语）.
- ^ . The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. [2022-01-27]. （原始内容存档于2022-01-27） （英语）.
- ^ Top 100 Canciones – Semana 4: del 21.01.2022 al 27.1.2022. Productores de Música de España. [2022-02-01]. （原始内容于2022-02-01） （西班牙语）.
- ^ Veckolista Singlar, vecka 4, 2022. Sverigetopplistan. [2022-02-01]. （原始内容于2022-02-01） （瑞典语）.
- ^ "Swisscharts.com – Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz – We Don't Talk About Bruno". Swiss Singles Chart.
- ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
- ^ Trust, Gary. ‘We Don’t Talk About Bruno,’ From ‘Encanto,’ Hits No. 1 on Billboard Hot 100. Billboard. 2022-01-31 [2022-02-01]. （原始内容于2022-02-01） （英语）.
- ^ ARIA Top 100 Singles for 2022. Australian Recording Industry Association. [2023-01-21]. （原始内容于2023-01-21） （英语）.
- ^ Jaaroverzichten 2019. Ultratop België (Vlaanderen). [2023-01-21]. （原始内容于2023-01-21） （荷兰语）.
- ^ Canadian Hot 100 – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-01]. （原始内容于2022-12-01） （英语）.
- ^ Billboard Global 200 – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-01]. （原始内容于2022-12-01） （英语）.
- ^ Top Selling Singles of 2022. Recorded Music NZ. [2022-12-22]. （原始内容于2022-12-22） （英语）.
- ^ Griffiths, George. The Official Top 40 Biggest Songs of 2022. Official Charts Company. 2023-01-04 [2023-01-17]. （原始内容于2023-01-17） （英语）.
- ^ Hot 100 Songs – Year-End 2022. Billboard. [2022-12-01]. （原始内容于2022-12-01） （英语）.