fbpx
维基百科

德國駐日本大使館

七月 13, 2023

德國駐日大使館（德語：Deutsche Botschaft Tokyo、日语：駐日ドイツ大使館），是德意志聯邦共和國對日本國設置的外交代表機構，亦為德國規模最大的駐外使館之一[1]，館址位於東京港區的南麻布四丁目，主要任務是負責增進、擴充德日關係，加深德國與日本政經、學術、文藝及傳媒各界的交流。德國駐日大使是使館位階最高的外交人員，2014年3月起的大使職務由前德國駐華大使館公使魏翰楷擔任[2]。

德國駐日大使館
Deutsche Botschaft Tokyo
駐日ドイツ大使館
德國駐日大使館辦公樓
概要
類型大使館
用途官邸
地點 日本東京
地址港區南麻布4-5-10
坐标35°39′2.9″N 139°43′30.8″E / 35.650806°N 139.725222°E / 35.650806; 139.725222坐标：35°39′2.9″N 139°43′30.8″E / 35.650806°N 139.725222°E / 35.650806; 139.725222
使馆信息
馆务辖区日本
所属部門 德國外交部
大使魏翰楷（2014年3月－）
网站
https://japan.diplo.de/Vertretung/japan/de/02-Botschaft/0-Botschaft.html
https://japan.diplo.de/
地圖

除了東京的大使館外，德國亦於大阪設有駐大阪神戶總領事館[3]。

歷史

 
德國駐日公使館（紅線圈圍區域）在永田町的位置，1883年。右側可見「陸軍省」和「參謀本部」。
日語寫法
日語原文駐日ドイツ大使館
假名ちゅうにちドイツたいしかん
平文式罗马字Chunichi Doitsu Taishikan

德日兩國的外交關係始於19世紀後期。1860年7月，普魯士王國派出了一個外交使節團東赴亞洲，艾林波（德语：Friedrich zu Eulenburg）伯爵出任團長，率隊從品川登陸日本。普國使團與德川幕府進行了一番交涉後，於同年12月締結了友好通商條約，並核准了駐日公使館的設置，由巴蘭德出任首位常駐使節。第一代的普魯士公使館建於橫濱的外国人居留地[4]，但後來就遷到東京麻布的寺廟「春桃院」（今南麻布3−18−8）中。當時在東京的麻布和芝界隈一帶，尚有多座寺院被幕府指定為赴日外國使節的駐留用公館[5]:p5[6]:p5。

1871年普魯士主導全德統一、建立德意志帝國後，便將日本的普魯士公使館改為德國公使館，並於1872年在東京市中心的永田町闢建新館舍。1894年，永田町的德國公使館在明治東京地震當時遭到震毀，替日本政府擔任外籍顧問的英國建築師約西亞·康德幫德方設計了新的兩層式磚造公使館新樓，該樓於1897年時開始作為使館辦事處使用[4]。

1906年，德國將駐日代表處的級別從公使館升為大使館，館院與陸軍省的後門僅隔有一條名為「梨木坂」的小街，1936年完工的國會議事堂也座落於南邊的大路對面。這令德國大使館所處的地段緊臨著日本的國家軍政中樞，離首相辦公室和行政部門雲集的霞關也不遠，因此，該地成了德國人在戰前的日本進行情報活動的據點[4]，20世紀著名間諜——俄裔德國人理查·佐爾格即曾於德國駐日大使館替蘇聯進行秘密任務[7]。

二戰及戰後初期

1945年5月25日，美軍發動第二次東京大空襲，德國駐日大使館在B-29轟炸機投下的爆彈烈雨之中嚴重焚毀。二戰結束、同盟國佔領日本之後，大使館用地和日本境內的其他德國地產均被盟軍司令部（GHQ）列為接收對象[5]:p5。

隨著西德在1949年時建國、以及日本在1952年時藉由舊金山和約恢復主權，兩國已經具備了重新建立邦交的條件。戰前曾任職於大阪德國總領館和東京大使館的沃夫岡·加林斯基（Wolfgang Galinsky）負責率領團隊，在帝國飯店的房間內替大使館的重新開館進行前置工作[6]:p5，並於1952年時正式成立了「德國駐日海外代表處」（Deutsche Überseevertretung Tokyo），由參贊海因里希·諾德（德语：Heinrich Northe）擔任臨時代辦[6]:p6。由於永田町的原德國使館地皮已經被日本政府劃為國立國會圖書館的預定位址[4]，因此西德代表處改設於麻布東鳥居坂町（今六本木五丁目）。雖然該處於同年即升格為大使館，但其地址到1960年前均維持不變，而首任特命全權大使漢斯·柯洛（英语：Hans Kroll）於1955年時才到任[6]:p6。

遷入現址

 
德國駐日大使館內部大廳，2014年

1954年，日本政府提議將南麻布的土地交予西德作為使館、代替永田町的舊地，並只收取1日元的象徵性費用。這塊地在挪為西德所用之前，曾建有中華民國（台灣）駐日大使館的設施[5]:p6。

日本政府提案兩年後的1956年，西德開始在面積約14,500平方公尺的土地上修建使館辦公樓和大使官邸，兩樓均富有現代建築的特色。大使官邸為鋼筋混凝土結構，由聯邦建築局（BBD）波恩總部規劃、日本的松田平田設計事務所（日语：松田平田設計）承建，於1957年竣工。辦公樓則由聯邦建築局的柏林總部（今聯邦建築暨區域規劃局（德语：Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung）；BBR）設計，1960年時投入使用，取代了麻布東鳥居坂町的臨時館舍。該樓的樓梯間均朝向南方，由地面直通頂樓，外部鑲有落地窗以加強採光，屋頂則是一塊板狀的大型曲面，表現出融有西方式功能主義和東方式建築傳統的設計[5]:p6。1973年，東德與日本建交，其亦於赤坂設有東德駐日大使館[8]。

1990年兩德統一，東京的兩座德國駐日使館也減為一座。1995年阪神大地震的發生，使日德雙方均認為原有的大使館館舍已經不能符合更新穎、更嚴格的防震要求，而決定實施重建工程。最後由德國建築師馬勒·福克斯（Mahler Günster Fuchs）的方案在競圖比賽中脫穎而出，他將新的使館辦公大樓設計成一座黑色的玻璃鋼骨立方體，內部採白色漆面和自然採光，佔地720平方公尺，樓板總面積3,700平方公尺，使用面積1,600平方公尺，共有65個辦公空間，於2005年竣工。使館院區內除了這棟大樓與大使官邸外，尚有一座日式庭園，園裡有明治時代流傳下來的雕塑和藝術品[1]。

2011年3月的福島第一核電廠事故爆發後，德國外交部曾通告旅日德僑遠離首都圈[9]，並於3月18日至4月29日之間，將德國駐日大使館全體館員從東京撤到大阪，使館業務也暫時交由德國駐阪神總領事館辦理[10][11]。

使館部門

  • 政治處（Politische Abteilung）：下轄政務課（Politischen Referat）、勞動保健課（Arbeit und Gesundheit）、領事課（Konsularreferat）[12]。
  • 文化公關處（Abteilung für Kultur und Öffentlichkeitsarbeit）：下轄文化課（Kulturreferat）、新聞課（Pressereferat）[13]。
  • 經濟處（Wirtschaftsabteilung）：工作範疇包含財務、農林、環境、科學等領域[14]。
  • 武官室（Militärattachéstab）：德國聯邦國防軍駐日武官的辦事處，負責向德國政府匯報日本的防衛政策相關情報、輔佐大使處理國防領域的相關館務，並與日本自衛隊和各國駐日武官團保持聯繫[15]。

位置資訊

德國大使館位於南麻布地區的一座斜坡上，北邊緊鄰著有栖川宮紀念公園，最近的地鐵站是日比谷線的廣尾站。週邊尚分布有中華人民共和國大使館、法國大使館、阿根廷大使館（英语：List of diplomatic missions of Argentina）、瑞士大使館（英语：List of diplomatic missions of Switzerland）、芬蘭大使館（日语：駐日フィンランド大使館）、巴基斯坦大使館（日语：駐日パキスタン大使館）等。

領事轄區

東京的德國駐日大使館負責日本東部、北部的領事業務，領事轄區包含了關東地方諸縣、東北地方諸縣、北海道及中部地方東部縣份（山梨、長野、靜岡、新潟）[16]。德國駐阪神總領館的轄區則為中部地方其餘各縣、關西地方諸縣、中國地方諸縣、四國、九州及沖繩縣[17]。

相關條目

註釋與參考來源

  1. ^ 1.0 1.1 （繁體中文）伍爾夫·麥耶. 東京最有意思的建築物. 李中文譯. 台北: 五南圖書出版社股份有限公司. 2013: p117. ISBN 978-957-11-7156-2. 
  2. ^ （德文）. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2015-12-08）. 
  3. ^ （德文）. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-06-18）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 （英文）. National Diet Library. [2014-08-16]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 （日語） (PDF). 在日ドイツ連邦共和国大使館. 2013-03 [2014-08-16]. （原始内容 (PDF)存档于2014-08-19）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 （德文） (PDF). Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Tokyo. 2013-03 [2014-08-16]. （原始内容 (PDF)存档于2014年9月8日）. 
  7. ^ （简体中文）李飚. 卧底东京,启动间谍网. 第二次世界大战史丛书·诡秘谍海. 呼和浩特: 内蒙古人民出版社. 2007. ISBN 978-7-204-08894-2. 
  8. ^ （日語）日下部正樹（日语：日下部正樹）, 消えた大使館, TBS, 2013-02-28 
  9. ^ （简体中文）德国驻日本大使馆临时转移. 德國之聲中文網. 2011-03-17 [2014-08-18]. （原始内容存档于2019-03-02）. 
  10. ^ （繁體中文）怕了核污染　德國駐日使館1／4職位空缺. 中國評論新聞. 2011-09-05 [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-08-16）. 
  11. ^ （繁體中文）恐輻射 德國駐日大使館遷大阪. 新唐人. 2011-03-17 [2014-08-16]. （原始内容存档于2019-03-02）. 
  12. ^ （德文）Politische Abteilung. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-08-19）. 
  13. ^ （德文）Abteilung für Kultur und Öffentlichkeitsarbeit. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-02-22）. 
  14. ^ （德文）Wirtschaftsabteilung. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-11-15）. 
  15. ^ （德文）Militärattachéstab. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-12-13）. 
  16. ^ （德文）. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-07-05）. 
  17. ^ （日語）. 大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館（日语：在大阪・神戸ドイツ総領事館）. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014年9月13日）. 

外部連結

维基共享资源中相关的多媒体资源：德國駐日本大使館
  • 德國 駐日大使館 - 首頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • （德文）Deutsche Botschaft Tokio. Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR)（德语：Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung）. [2014-09-05]. （原始内容于2014-09-05）. 

七月 13, 2023
德國駐日本大使館, 德國駐日大使館, 德語, deutsche, botschaft, tokyo, 日语, 駐日ドイツ大使館, 是德意志聯邦共和國對日本國設置的外交代表機構, 亦為德國規模最大的駐外使館之一, 館址位於東京港區的南麻布四丁目, 主要任務是負責增進, 擴充德日關係, 加深德國與日本政經, 學術, 文藝及傳媒各界的交流, 德國駐日大使是使館位階最高的外交人員, 2014年3月起的大使職務由前德國駐華大使館公使魏翰楷擔任, 德國駐日大使館deutsche, botschaft, tokyo駐日ドイツ大使. 德國駐日大使館 德語 Deutsche Botschaft Tokyo 日语 駐日ドイツ大使館 是德意志聯邦共和國對日本國設置的外交代表機構 亦為德國規模最大的駐外使館之一 1 館址位於東京港區的南麻布四丁目 主要任務是負責增進 擴充德日關係 加深德國與日本政經 學術 文藝及傳媒各界的交流 德國駐日大使是使館位階最高的外交人員 2014年3月起的大使職務由前德國駐華大使館公使魏翰楷擔任 2 德國駐日大使館Deutsche Botschaft Tokyo駐日ドイツ大使館德國駐日大使館辦公樓概要類型大使館用途官邸地點 日本東京地址港區南麻布4 5 10坐标35 39 2 9 N 139 43 30 8 E 35 650806 N 139 725222 E 35 650806 139 725222 坐标 35 39 2 9 N 139 43 30 8 E 35 650806 N 139 725222 E 35 650806 139 725222使馆信息馆务辖区日本所属部門德國外交部大使魏翰楷 2014年3月 网站https japan diplo de Vertretung japan de 02 Botschaft 0 Botschaft htmlhttps japan diplo de 地圖除了東京的大使館外 德國亦於大阪設有駐大阪神戶總領事館 3 目录 1 歷史 1 1 二戰及戰後初期 1 2 遷入現址 2 使館部門 3 位置資訊 4 領事轄區 5 相關條目 6 註釋與參考來源 7 外部連結歷史 编辑 德國駐日公使館 紅線圈圍區域 在永田町的位置 1883年 右側可見 陸軍省 和 參謀本部 日語寫法日語原文駐日ドイツ大使館假名ちゅうにちドイツたいしかん平文式罗马字Chunichi Doitsu Taishikan德日兩國的外交關係始於19世紀後期 1860年7月 普魯士王國派出了一個外交使節團東赴亞洲 艾林波 德语 Friedrich zu Eulenburg 伯爵出任團長 率隊從品川登陸日本 普國使團與德川幕府進行了一番交涉後 於同年12月締結了友好通商條約 並核准了駐日公使館的設置 由巴蘭德出任首位常駐使節 第一代的普魯士公使館建於橫濱的外国人居留地 4 但後來就遷到東京麻布的寺廟 春桃院 今南麻布3 18 8 中 當時在東京的麻布和芝界隈一帶 尚有多座寺院被幕府指定為赴日外國使節的駐留用公館 5 p5 6 p5 1871年普魯士主導全德統一 建立德意志帝國後 便將日本的普魯士公使館改為德國公使館 並於1872年在東京市中心的永田町闢建新館舍 1894年 永田町的德國公使館在明治東京地震當時遭到震毀 替日本政府擔任外籍顧問的英國建築師約西亞 康德幫德方設計了新的兩層式磚造公使館新樓 該樓於1897年時開始作為使館辦事處使用 4 1906年 德國將駐日代表處的級別從公使館升為大使館 館院與陸軍省的後門僅隔有一條名為 梨木坂 的小街 1936年完工的國會議事堂也座落於南邊的大路對面 這令德國大使館所處的地段緊臨著日本的國家軍政中樞 離首相辦公室和行政部門雲集的霞關也不遠 因此 該地成了德國人在戰前的日本進行情報活動的據點 4 20世紀著名間諜 俄裔德國人理查 佐爾格即曾於德國駐日大使館替蘇聯進行秘密任務 7 二戰及戰後初期 编辑 1945年5月25日 美軍發動第二次東京大空襲 德國駐日大使館在B 29轟炸機投下的爆彈烈雨之中嚴重焚毀 二戰結束 同盟國佔領日本之後 大使館用地和日本境內的其他德國地產均被盟軍司令部 GHQ 列為接收對象 5 p5 隨著西德在1949年時建國 以及日本在1952年時藉由舊金山和約恢復主權 兩國已經具備了重新建立邦交的條件 戰前曾任職於大阪德國總領館和東京大使館的沃夫岡 加林斯基 Wolfgang Galinsky 負責率領團隊 在帝國飯店的房間內替大使館的重新開館進行前置工作 6 p5 並於1952年時正式成立了 德國駐日海外代表處 Deutsche Uberseevertretung Tokyo 由參贊海因里希 諾德 德语 Heinrich Northe 擔任臨時代辦 6 p6 由於永田町的原德國使館地皮已經被日本政府劃為國立國會圖書館的預定位址 4 因此西德代表處改設於麻布東鳥居坂町 今六本木五丁目 雖然該處於同年即升格為大使館 但其地址到1960年前均維持不變 而首任特命全權大使漢斯 柯洛 英语 Hans Kroll 於1955年時才到任 6 p6 遷入現址 编辑 德國駐日大使館內部大廳 2014年 1954年 日本政府提議將南麻布的土地交予西德作為使館 代替永田町的舊地 並只收取1日元的象徵性費用 這塊地在挪為西德所用之前 曾建有中華民國 台灣 駐日大使館的設施 5 p6 日本政府提案兩年後的1956年 西德開始在面積約14 500平方公尺的土地上修建使館辦公樓和大使官邸 兩樓均富有現代建築的特色 大使官邸為鋼筋混凝土結構 由聯邦建築局 BBD 波恩總部規劃 日本的松田平田設計事務所 日语 松田平田設計 承建 於1957年竣工 辦公樓則由聯邦建築局的柏林總部 今聯邦建築暨區域規劃局 德语 Bundesamt fur Bauwesen und Raumordnung BBR 設計 1960年時投入使用 取代了麻布東鳥居坂町的臨時館舍 該樓的樓梯間均朝向南方 由地面直通頂樓 外部鑲有落地窗以加強採光 屋頂則是一塊板狀的大型曲面 表現出融有西方式功能主義和東方式建築傳統的設計 5 p6 1973年 東德與日本建交 其亦於赤坂設有東德駐日大使館 8 1990年兩德統一 東京的兩座德國駐日使館也減為一座 1995年阪神大地震的發生 使日德雙方均認為原有的大使館館舍已經不能符合更新穎 更嚴格的防震要求 而決定實施重建工程 最後由德國建築師馬勒 福克斯 Mahler Gunster Fuchs 的方案在競圖比賽中脫穎而出 他將新的使館辦公大樓設計成一座黑色的玻璃鋼骨立方體 內部採白色漆面和自然採光 佔地720平方公尺 樓板總面積3 700平方公尺 使用面積1 600平方公尺 共有65個辦公空間 於2005年竣工 使館院區內除了這棟大樓與大使官邸外 尚有一座日式庭園 園裡有明治時代流傳下來的雕塑和藝術品 1 2011年3月的福島第一核電廠事故爆發後 德國外交部曾通告旅日德僑遠離首都圈 9 並於3月18日至4月29日之間 將德國駐日大使館全體館員從東京撤到大阪 使館業務也暫時交由德國駐阪神總領事館辦理 10 11 使館部門 编辑政治處 Politische Abteilung 下轄政務課 Politischen Referat 勞動保健課 Arbeit und Gesundheit 領事課 Konsularreferat 12 文化公關處 Abteilung fur Kultur und Offentlichkeitsarbeit 下轄文化課 Kulturreferat 新聞課 Pressereferat 13 經濟處 Wirtschaftsabteilung 工作範疇包含財務 農林 環境 科學等領域 14 武官室 Militarattachestab 德國聯邦國防軍駐日武官的辦事處 負責向德國政府匯報日本的防衛政策相關情報 輔佐大使處理國防領域的相關館務 並與日本自衛隊和各國駐日武官團保持聯繫 15 位置資訊 编辑德國大使館位於南麻布地區的一座斜坡上 北邊緊鄰著有栖川宮紀念公園 最近的地鐵站是日比谷線的廣尾站 週邊尚分布有中華人民共和國大使館 法國大使館 阿根廷大使館 英语 List of diplomatic missions of Argentina 瑞士大使館 英语 List of diplomatic missions of Switzerland 芬蘭大使館 日语 駐日フィンランド大使館 巴基斯坦大使館 日语 駐日パキスタン大使館 等 領事轄區 编辑東京的德國駐日大使館負責日本東部 北部的領事業務 領事轄區包含了關東地方諸縣 東北地方諸縣 北海道及中部地方東部縣份 山梨 長野 靜岡 新潟 16 德國駐阪神總領館的轄區則為中部地方其餘各縣 關西地方諸縣 中國地方諸縣 四國 九州及沖繩縣 17 相關條目 编辑 国际关系主题 德国主题 日本主题 德日關係 日本德國商會 德语 Deutsche Industrie und Handelskammer in Japan AHK日本 德国驻阪神总领事馆 日本駐德大使館 德國駐外機構列表 外國駐日本機構列表註釋與參考來源 编辑 1 0 1 1 繁體中文 伍爾夫 麥耶 東京最有意思的建築物 李中文譯 台北 五南圖書出版社股份有限公司 2013 p117 ISBN 978 957 11 7156 2 使用 accessdate 需要含有 url 帮助 引文格式1维护 冗余文本 link 德文 Lebenslauf des Botschafters Deutsche Vertretungen in Japan 2014 08 16 原始内容存档于2015 12 08 德文 Deutsches Generalkonsulat Osaka Kobe Deutsche Vertretungen in Japan 2014 08 16 原始内容存档于2014 06 18 4 0 4 1 4 2 4 3 英文 German Embassy National Diet Library 2014 08 16 原始内容存档于2016 03 04 5 0 5 1 5 2 5 3 日語 ドイツ連邦共和国大使館 建物と庭園 日独交流史の一側面 PDF 在日ドイツ連邦共和国大使館 2013 03 2014 08 16 原始内容 PDF 存档于2014 08 19 6 0 6 1 6 2 6 3 德文 Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tokyo Ein Stuck deutsch japanischer Geschichte PDF Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Tokyo 2013 03 2014 08 16 原始内容 PDF 存档于2014年9月8日 简体中文 李飚 卧底东京 启动间谍网 第二次世界大战史丛书 诡秘谍海 呼和浩特 内蒙古人民出版社 2007 ISBN 978 7 204 08894 2 使用 accessdate 需要含有 url 帮助 日語 日下部正樹 日语 日下部正樹 消えた大使館 TBS 2013 02 28 使用 accessdate 需要含有 url 帮助 简体中文 德国驻日本大使馆临时转移 德國之聲中文網 2011 03 17 2014 08 18 原始内容存档于2019 03 02 繁體中文 怕了核污染 德國駐日使館1 4職位空缺 中國評論新聞 2011 09 05 2014 08 16 原始内容存档于2014 08 16 繁體中文 恐輻射 德國駐日大使館遷大阪 新唐人 2011 03 17 2014 08 16 原始内容存档于2019 03 02 德文 Politische Abteilung Deutsche Vertretungen in Japan 2014 08 16 原始内容存档于2014 08 19 德文 Abteilung fur Kultur und Offentlichkeitsarbeit Deutsche Vertretungen in Japan 2014 08 16 原始内容存档于2014 02 22 德文 Wirtschaftsabteilung Deutsche Vertretungen in Japan 2014 08 16 原始内容存档于2014 11 15 德文 Militarattachestab Deutsche Vertretungen in Japan 2014 08 16 原始内容存档于2014 12 13 德文 Deutsche Botschaft Tokyo Deutsche Vertretungen in Japan 2014 08 16 原始内容存档于2014 07 05 日語 総領事館の役割と管轄地域 大阪 神戸ドイツ連邦共和国総領事館 日语 在大阪 神戸ドイツ総領事館 2014 08 16 原始内容存档于2014年9月13日 外部連結 编辑维基共享资源中相关的多媒体资源 德國駐日本大使館德國 駐日大使館 首頁 页面存档备份 存于互联网档案馆 德文 Deutsche Botschaft Tokio Bundesamt fur Bauwesen und Raumordnung BBR 德语 Bundesamt fur Bauwesen und Raumordnung 2014 09 05 原始内容存档于2014 09 05 取自 https zh wikipedia org w index php title 德國駐日本大使館 amp oldid 76858591, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，

文章

，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。