孝心的家，各自为生

《孝心的家，各自为生》（朝鮮語：효심이네 각자도생／孝心이네 各自圖生）为韩国KBS 2TV于2023年9月16日起播出的周末连续剧，由《太宗李芳遠》的导演金亨日（朝鲜语：김형일 (프로듀서)）与《松藥局的兒子們》《我世上最漂亮的女兒》的编剧趙正善合作打造。剧情讲述因为自己与生俱来的善良品性和温暖的共情能力将一生奉献给家人的女儿孝心，摆脱让自己疲惫不堪的家人后过着独立的生活，而寄居于孝心献身和牺牲的家人们也开始寻找各自独立自主的生活。^[1][2][3][4]

孝心的家，各自为生 효심이네 각자도생
别名	孝心的家，各自独生
编剧	趙正善
导演	金亨日（朝鲜语：김형일 (프로듀서)）
主演	Uie、嘏俊、高周元、林珠銀
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	50
每集长度	80分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	ARC Media
播出信息
首播频道	KBS 2TV
播出国家／地区	韩国
播出日期	2023年9月16日 (2023-09-16)—2024年 (2024)
各地节目名称
港澳	孝心的家各自為生（Viu） Live Your Own Life（KBS World）
新加坡	孝心的家各自为生
外部链接
官方网站

香港、新加坡由Viu獨家播出。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍
Uie	李孝心	TS Fitness健身教練，是體力勞動者、清掃勞動者，也是聽會員訴苦的感情勞動者。代替某一天丢下妻儿消失的父亲，作为家里的顶梁柱照顾母亲、两个哥哥和弟弟生计的三女儿。从小就特别擅长体力活，没有不擅长的运动，高中毕业后立即就业成为健身教练，现在通过江南的健身中心工作来照顾家人。
嘏俊	姜太好	爺爺是大韓民國首屈一指的大企業太山建設的創辦人，父親也經營得有聲有色，但他認為堂哥姜太民才是接班人，自己則想成為一名教授。父母葬身於一場墜落事故，奶奶又突然失蹤。為了尋覓真相，拒绝美国优秀公司的挖角提议，而回到韩国，進入太山集團。
高周元	姜太民	太山集團繼承人，一等的新郎人選。财阀集团总管本部长、姜太好的堂兄为了鞏固父亲的勢力，他坚守住自己的位置，並代替父親入獄。然而，在美國過著舒適日子的太好卻突然回國，對他繼承人的身份產生威脅。有很多财阀家庭虎视眈眈地盯着他作为女婿，但他真正的意中人是诚实健康的健身教练李孝心。
林珠銀	崔守景	大韓民國最高的綜編電視「TV Live」的主播，也是會長的女兒。漂亮又有野心，只要獲得想要的東西，就能緩解脾氣。這次，她的目標是太民。雖然不確定想要的，究竟是太山還是太民，但是她自信滿滿能到手。

孝心家

演員	角色	介紹
尹美羅	李善純	孝心的母親，是義川洞義川市場裡，擁有70年傳統，且最出名的微風商會米店的女兒。出身於有錢、有米的家庭，父母因此不注重她的學識，並把她嫁給畢業於首爾知名大學法律系的男人。她喜歡丈夫有品味的模樣，不像父親、叔叔等出身於市場的男人。然而，丈夫某日卻突然離家，她開始從事美容院、餐廳、清掃、幫傭等工作，獨自一人拉拔四名兒女長大。不過，不成熟的善純，如今能夠依靠孝心過活。
南成鎮	李孝誠	孝心的大哥。任職於太山集團，但總為錢和妻子產生摩擦。他希望孩子可以盡情玩耍，但妻子追逐著孩子的學業，一家人只好搬到江南區，卻只能住在破爛的房子裡。太好回國後，成了太好的下屬，在家庭、工作之間均陷入戰爭。
薛正煥	李孝遵	孝心的二哥，一名考生。從小就很會讀書，因此人們以為他會進入NASA工作，但孝遵多才多藝，會畫畫、會彈琴、會運動又會寫文章，因此無法專注於單一領域，也容易放棄。因為母親的執著，他被迫參加律師考試，卻一直落榜。一直以來被誇獎的他，面臨著人生最大的逆境，此時，考試院隔壁房搬來了聒噪的鄭美琳。
南京邑^[5]		孝心的父親，高中倫理教師。在孝心9歲時，外出工作就再也沒有回家，拋下妻小不負責任地失蹤。
林志恩	梁希珠	孝誠的妻子。和孝誠相識於大學，並一起任職於太山集團。結婚生子後，辭掉工作成為家庭主婦，卻因此患上憂鬱症。當兒子上了幼稚園，她決定重返職場，卻沒有一間公司願意聘用和脫離社會逾10年的女性。靠著成績好的女兒，她得以打進江南媽媽的世界，但她不是出於虛榮心，而是不想讓兒女不上她的後塵，卻也在無形中，將扭曲的愛，轉嫁到兒女身上。
金道延（朝鲜语：김도연 (1991년)）	李孝道	孝心的弟弟。和朋友共事於某間公司，透過網路販賣化妝品，他夢想成為像埃隆·马斯克、马克·扎克伯格、比尔·盖茨、沃伦·巴菲特般成功的富豪。為了做生意，購入一台名車，卻發生了大型事故。此時，一個又窮又怪的女孩姜太熙闖入了他的人生。
李佳嬿（朝鲜语：이가연 (배우)）	李露比	孝誠與希珠的長女，高中生，以成為醫師為目標。很會唸書，但希珠把她養得很利己，只關心自己，對家人不上心。
李州元	李畢立	孝誠與希珠的兒子，小學生。雖然成績不太好，但心地善良又可愛。比起極端的母親和壞心眼的姊姊，爸爸是他在這世上最愛的人。希珠逼迫他成為高爾夫選手，但他既討厭也不擅於打高爾夫，不過他將發現自己有個意外的才能。

太好家

演員	角色	介紹
李輝香	陳淑香	震範的妻子，太熙的母親。表面看似優雅的財閥夫人，但當她開口說話時，就會發現事實不然。過去是紡織工廠的經理，但她成功勾引了會長的長男震範。丈夫比她想像中的還要無能又傻，但她還是擺平公婆，克服了難關。當小叔姜駿範副會長身亡後，她軟禁了婆婆，並拔擢丈夫成為會長。不過，太好從加州歸國，不聽話的女兒又不願順她的意。
盧永國（朝鲜语：盧永國）	姜震範	現任太山集團會長。雖然是集團創始人的長男，但能力不及弟弟駿範。因為父親的嚴厲管教，使他內心創傷，面對弟弟又感到自卑。弟弟發生墜落意外身亡後，他才得以登上會長之位。如今，他想把集團繼承給有能力的太民，但姪子太好卻歸國了，母親又從別墅失蹤，這令他感到不安。
鄭永淑	崔明熙	震範與駿範的母親，太山集團前顧問。有魅力又有抱負的女丈夫，卻被狠毒的媳婦陳淑香監禁在別墅長達3年的時間。當她逃出別墅時，意外被孝道的車撞上，並因此投靠純樸的義川透天厝。她對大兒子懷著複雜的心境，對孫子的處境則感到煎熬。在丈夫的妾徐夫人的幫助下，圖謀後日。
李光基（朝鲜语：이광기）	廉震秀	太山集團專務。出身貧困，因此即便頭腦再好，也會受限於此。不過，他獲得了意想不到的機會，得以坐上專務之位，並成為淑香的幫手。
金菲珠（朝鲜语：김비주 (배우)）	姜太熙	太山集團千金，是淑香的寶貝也是宿敵。過著不比別人差又無憂無慮的生活，但內心卻感到空虛又鬱悶。雖然對外宣稱在巴黎留學，但實際上是離家出走的露宿者。當她飢餓難耐時，遇見了傳銷的李孝道。
	姜駿範	太好的父親，生前是太山集團有力的繼承者，卻在大關嶺（朝鲜语：대관령）發生墜落意外而身亡。
	徐旻廷	太好的母親，是個多愁善感的人，和丈夫在大關嶺發生墜落意外而身亡。
	姜萬根	太山集團初代會長，明熙的丈夫。

義川透天厝

演員	角色	介紹
全元珠	方末順	義川透天厝的建物主，喜歡韓國演歌，並將撿拾來垃圾堆在頂樓。她把存下來的錢，都寄去給在美國的兒子。和善純親近，也常和租客的女兒佳縕鬥嘴。
朴根壽（朝鲜语：박근수 (배우)）	朴宇宙	TS Fitness高爾夫講師。獨自扶養著唸小學的女兒佳縕，且非常寵愛女兒。他是義川透天厝裡唯一的男人，因此總是被呼來喚去，是個能透了解孝心心境的同事。
金侑河	朴佳縕	和父親相親相愛，雖然是國小生，但能言善道，又會唱歌。雖然和房東末順鬥嘴，但與新租客卻相處融洽。

TS Fitness

演員	角色	介紹
姜信祖（朝鲜语：강신조 (배우)）	梁前民	靠推銷過活的男子，並努力向太好、太民發動攻勢。
盧尚寶（朝鲜语：노상보）	黃治山	追隨孝心，但糊裡糊塗的健身教練。
李叡帥	閔可盈	因華麗的妝容、身著緊身運動衣，而吸引男性會員的眼球，是和孝心形成對比的健身教練。
陳炫太	張善宇	牽制孝心的健身教練。
尹藝茵	李末子	總是在早上6點第一個到健身房，很健談的奶奶。
秋恩京	姜貞淑	孝心煩人的會員，儘管訓練到死，仍因不忌口而瘦不下來的大嬸。
李春植（朝鲜语：이춘식 (배우)）	黃魯植	喜歡談論政治的爺爺，和仁粹的關係不睦。
朴基善	崔仁粹	骨科醫師，是位溫柔的紳士。討厭看了近40年的魯植，並希望魯植快點駕鶴西歸。
金鍾訓	崔美男	因公私不分，而在健身房引起軒然大波的健身教練。

其他人物

演员	角色	介绍
南寶拉	郑美琳	孝遵在考試院隔壁房的房客，曾是大型律师事务所的律师，但对无法帮助困难人群的法律界感到幻灭后，从事务所辞职，成为演员志愿生。雖然長得漂亮，但演技生硬，所以只能跑龍套。她想到治癒寄生家人的孝遵。
李承哲（朝鲜语：이승철 (배우)）	崔會長	「TV Live」的會長，對於輿論的義務不感興趣，但是相當關心私利私慾。
	韓娜英	佳縕的親生母親。曾是前10%的女人，如今衰落，在小都市工作。佳縕在電視上看到她的身影後，決定尋找她。
安興鎮		私債業者，帶給孝心極大的困擾。
金美蘿（朝鲜语：김미라）	徐夫人	太山集團姜萬根會長的妾室，明熙的助力者。
朴如凜	韓少蘿	護理師，懷有身孕。

争议

2023年5月，演员許正民公开指责由于编剧趙正善的干涉，导致自己落选该剧的选角而被迫退出^[6]；KBS否认此事，称导演金亨日与许正民仅在3月进行过一次会议，此后制作团队讨论结果认为剧中角色与演员形象不符，因此没有选择许正民出演，而编剧赵正善完全没有参与选角^[7]；随后，许正民对公开指责剧组一事进行道歉。^[8]据媒体报道，许正民获得提案的角色最终决定由薛正煥饰演。^[9]

收視率

《孝心的家，各自為生》每集南韓收視人數（千）

集數		每季集數
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
	第1-10集	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定
	第11-20集	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定
	第21-30集	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定
	第31-40集	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定
	第41-50集	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定

資料來源：尼爾森韓國收視率調查

集數	播出日期	尼爾森全國收視率		尼爾森首都圈收視率		TNMS（朝鲜语：TNMS）全國收視率
		家庭戶比例	人數（百萬）	家庭戶比例	人數（百萬）
1	2023年9月16日 (2023-09-16)	%		%		%
2	2023年9月17日 (2023-09-17)	%		%		%
3	2023年9月23日 (2023-09-23)	%		%		%
4	2023年9月24日 (2023-09-24)	%		%		%
5	2023年9月30日 (2023-09-30)	%		%		%
6	2023年 (2023)	%		%		%
7	2023年 (2023)	%		%		%
8	2023年 (2023)	%		%		%
9	2023年 (2023)	%		%		%
10	2023年 (2023)	%		%		%
11	2023年 (2023)	%		%		%
12	2023年 (2023)	%		%		%
13	2023年 (2023)	%		%		%
14	2023年 (2023)	%		%		%
15	2023年 (2023)	%		%		%
16	2023年 (2023)	%		%		%
17	2023年 (2023)	%		%		%
18	2023年 (2023)	%		%		%
19	2023年 (2023)	%		%		%
20	2023年 (2023)	%		%		%
21	2023年 (2023)	%		%		%
22	2023年 (2023)	%		%		%
23	2023年 (2023)	%		%		%
24	2023年 (2023)	%		%		%
25	2023年 (2023)	%		%		%
26	2023年 (2023)	%		%		%
27	2023年 (2023)	%		%		%
28	2023年 (2023)	%		%		%
29	2023年 (2023)	%		%		%
30	2023年 (2023)	%		%		%
31	2023年 (2023)	%		%		%
32	2023年 (2023)	%		%		%
33	2024年 (2024)	%		%		%
34	2024年 (2024)	%		%		%
35	2024年 (2024)	%		%		%
36	2024年 (2024)	%		%		%
37	2024年 (2024)	%		%		%
38	2024年 (2024)	%		%		%
39	2024年 (2024)	%		%		%
40	2024年 (2024)	%		%		%
41	2024年 (2024)	%		%		%
42	2024年 (2024)	%		%		%
43	2024年 (2024)	%		%		%
44	2024年 (2024)	%		%		%
45	2024年 (2024)	%		%		%
46	2024年 (2024)	%		%		%
47	2024年 (2024)	%		%		%
48	2024年 (2024)	%		%		%
49	2024年 (2024)	%		%		%
50	2024年 (2024)	%		%		%

参考资料

1. 유이, 4년 만에 ‘효심이네 각자도생’으로 안방극장 컴백 - 열린세상 열린방송 MBN. star.mbn.co.kr. [2023-08-26]. （原始内容于2023-08-26） （韩语）. 
2. [공식] 하준, 주말극 '효심이네 각자도생' 남자 주인공…유이와 로맨스. 텐아시아 연예뉴스. 2023-06-09 [2023-08-26]. （原始内容于2023-08-26） （韩语）. 
3. 유이, 시청률 하락+캐스팅 논란→위기의 '효심이네' 구할 '효녀 심청' 될까[초점S]. SPOTV NEWS. 2023-08-21 [2023-08-26]. （原始内容于2023-08-26） （韩语）. 
4. 유이 주연작 '효심이네 각자도생', 9월 16일 첫방송. 이데일리. 2023-08-16 [2023-08-26]. （原始内容于2023-08-16） （韩语）. 
5. 하지원. 남경읍 ‘효심이네 각자도생’ 캐스팅, 유이와 부녀 호흡. Newsen. 2023-09-14 [2023-09-14]. 
6. 허정민, KBS '효심이네' 강제 하차 폭로…작가 공개 저격. stoo. [2023-08-27]. （原始内容于2023-08-27） （韩语）. 
7. ‘효심이네 각자도생’ 측 “허정민 주장 유감, 작가 캐스팅 관여 NO”[공식]. 스타투데이. 2023-05-16 [2023-08-27]. （原始内容于2023-08-27） （韩语）. 
8. 허정민, '효심이네' 작가 저격 해프닝 사과했지만...팬들 응원 잇따라. MHN스포츠 / MHN KPOP NEWS. 2023-05-16 [2023-08-27]. （原始内容于2023-08-27） （韩语）. 
9. 스타뉴스. '효심이네 각자도생' 허정민 하차→설정환 합류. 스타뉴스. 2023-06-16 [2023-08-27]. （原始内容于2023-08-27） （韩语）. 

外部链接

• 官方网站（韓文）
• Daum上《孝心的家，各自为生》的資料（韓文）

韩国 KBS2 週末劇
接档	孝心的家，各自為生 （2023年9月16日—2024年）	被接档
真的出現了！ （2023年3月25日—2023年9月10日）		—

全世界 KBS World 週末 21:00 - 22:20（UTC+9）
接档	Live Your Own Life （2023年9月23日—2024年）	被接档
The Real Has Come! （2023年4月1日—2023年9月17日）		—