夢醒他鄉是故鄉

《夢醒他鄉是故鄉》是由曾禎製作的迷你劇集，全劇共一集，2007年在中華電視公司無線台播出。本劇描述一對雙胞胎姊妹從中國大陸一起嫁到台灣後的生活，其間受到台灣老兵的誤解，與家人、鄰居相處出現矛盾，劇集志在探討人類的心理層面與當時社會的互動關係。

夢醒他鄉是故鄉
类型	電視短劇
导演	王小海
主演	江祖平、王中平、葉民志、陳淑芳
制作国家／地区	中華民國
语言	國語
集数	1集
每集长度	約90分鐘（含廣告）
制作
制作人	曾禎
拍攝地點	臺灣台北市 奮起湖 石桌 阿里山森林鐵路
播出信息
首播频道	華視主頻道
图像制式	NTSC
播出国家／地区	臺灣
播出日期	2007年5月6日23:00—2007年5月7日00:30

播出時間

• 首播：2007年5月6日，晚上11時~12時半。
• 重播：2007年5月13日，上午11時~12時半。

劇情

姐姐與妹妹是出生在中國大陸的一對雙胞胎，兩人分別嫁來台灣。姐姐是嫁給一位住在台北的台商，自從姐姐嫁入之後，生活上不成問題( 生活較妹妹富庶 )，不過畢竟她是繼母，丈夫的前妻留下來的兒子並不是很接受她，對她一向都很敵視與斥，沒想到丈夫的公司倒閉，使家庭的經濟跌到谷底，一度出現危機，好在她能拋下身段地去做清潔工。直到繼母主動走進兒子的房間，與兒子先前說話較激動陪個不是，有趣的是兒子正好在面對線上遊戲與網友激憤地怒罵：「該死！」她回話：「我知道我該死，我不應該…」兒子對繼母解釋是你誤會( 其實他是跟網友說 )，並且他瞭解到繼母為了他，可以拋下身段地去任職清潔工，也看到繼母是真心想要與這個家庭相處，因此兒子向繼母解釋，並不在意先前的事，而且也從話中透露出接受繼母的意味，後來三人才成了真正新家庭。

妹妹是嫁給一位住在阿里山的茶農，是經營民宿與照料茶園為生，生活還算過得去( 卻沒有姐姐富庶 ) 。由於阿嬤很思念老伴，要求兒子與媳婦陪她去找乩童召喚老伴上身，可以有機會與老伴面對面交談，後來當三人發現乩童不對勁的時候，媳婦突然問乩童：「那叔叔呢？」乩童說：「他也很好」兒子說：「叔叔就沒死」，突然場面變得尷尬…。在回程路上，阿嬤就責怪媳婦，害她的老伴不肯跟她說話，兒子向她解釋是你誤會媳婦，兒子丟向阿嬤一句話：「你太迷信了啦」，使阿嬤怒氣沖沖地走掉，更加深了阿嬤對媳婦的誤會。

劇中一位退休老兵，在民宿裡昏倒，妹妹見撞就趕緊送到醫院，但是當妹妹要將粥味給老兵吃，他卻提防著她，認為她是有預謀害他。後來姐姐帶著她剛生下不久的小孩與丈夫來到阿里山，想知道妹妹在山上生活的近況，兩個家庭的丈夫彼此來到阿里山鐵軌上，邊走邊訴說各自的近況，另外兩個好姐妹們待在妹妹經營的民宿一間屋子，姐妹兩人先是因為彼此分離太久，久而未見的心情去訴說近況( 姐姐較妹妹激動 ) ，聊到最後就談及家鄉的事。

有一晚是阿里山有放天燈祈福活動，兩個家庭趁這機會好好聯絡感情，在一旁的老兵看見他們放天燈，聽見丈夫問著老婆( 是妹妹那一位 )：「你寫的是什麼？」回說：「這是秘密」，老兵渴望想得知其中秘密是什麼，開始一路追著天燈，揭開秘密寫著：「子子孫孫，永保安康」，頓時老兵才醒悟。

放完天燈的那一晚，姐姐睡不著覺，來到奮起湖文史陳列室( 也是火車頭車庫 ) ，妹妹後來跑去找姐姐，兩人遇見後就開始談起當初陳年往事，姐姐訴說著她長年累積對媽媽不滿的積怨，妹妹則在安慰她也嘗試解釋媽媽當時的情況，直到姐姐想通，一個人所知道只是媽媽的一部份，由於對媽媽並不瞭解而造成偏激的看法，才扭曲原有的事實。

在劇中接近尾聲，退休老兵則是跑去刺青店，試著將殺朱拔毛這四字留下舊記憶給洗掉，刺青店老板有趣的問：「老伯，你確定要洗掉嗎？說不定將來這可能會流行唷。」

演員

• 江祖平 飾 小蘭（姐）、小梅（妹），一人分飾兩角。
• 王中平 飾 小蘭的丈夫
• 葉民志 飾 小梅的丈夫
• 陳淑芳 飾 阿嬤

參考資料

• 華視全球資訊網
• 華視全球資訊網
• 華視全球資訊網
• 《華視來拍戲 炒熱奮起湖》中時電子報 2007年3月22日
• 《為敲金鐘 江祖平嫁2男》聯合新聞網 2007年3月16日

外部連結

華視系列 週日 23:00 - 00:30
接档	夢醒他鄉是故鄉 （2007.5.6）	被接档
—		—

華視 週一至週五03:00 - 04:00
接档	夢醒他鄉是故鄉 （2012.09.07）	被接档
２００２創作劇展 09/04我家就是聯合國 （重播） 09/05宮璽發材 09/06陽光枕頭 （2012.09.04 - 2012.09.06） (03:00 - 04:30)		太陽的女兒 （2012.09.11 - 2012.10.11）