午夜彌撒

《午夜彌撒》（英語：Midnight Mass）是美國的超自然恐怖題材劇集，由麥可·弗拉納根執導，查克·吉爾福德、凱特·西格爾（英语：Kate Siegel）、漢米許·林克萊特和薩曼莎·斯洛延（英语：Samantha Sloyan）主演。故事描述新任神父來到位於孤島上的社區後所發生的連串超自然事件^[1]。該劇於2021年9月24日在Netflix發布^[2]，獲得正面評價。

午夜彌撒
类型	戲劇 恐怖 超自然
开创	麥可·弗拉納根
导演	麥可·弗拉納根
主演	漢米許·林克萊特 凱特·西格爾（英语：Kate Siegel） 查克·吉爾福德 克莉絲汀·李曼（英语：Kristin Lehman） 薩曼莎·斯洛延（英语：Samantha Sloyan） 伊格比·瑞格尼 拉胡爾·寇理（英语：Rahul Kohli） 安娜拉·席蒙 安娜貝·基許（英语：Annabeth Gish） 艾莉克絲·艾梭（英语：Alex Essoe） 拉胡爾·阿布里（英语：Rahul Abburi） 麥特·畢鐸（英语：Matt Biedel） 邁克·特魯科 克里絲朵·巴林特（英语：Crystal Balint） 路易斯·奧立佛 亨利·托馬斯
国家／地区	美國
语言	英語
集数	7
每集长度	60分鐘至71分鐘
配乐	牛頓兄弟（英语：The Newton Brothers）
制作
执行制作	麥可·弗拉納根 特雷弗·梅西 傑夫·霍華德
拍攝地點	加拿大史提夫斯頓
摄影	邁克爾·菲莫格納里（英语：Michael Fimognari）
制作公司	Intrepid Pictures（英语：Intrepid Pictures）
播出信息
首播频道	Netflix
播出日期	2021年9月24日 (2021-09-24)

演員與角色

《午夜彌撒》演員及角色如下^[3][4]：

主要

• 漢米許·林克萊特飾演保羅神父，接替普魯特神父來為克羅克特的鎮民服務。
• 凱特·西格爾（英语：Kate Siegel）飾演艾琳，萊利的青梅竹馬，鎮上的教師，懷有身孕。
• 查克·吉爾福德飾演萊利·佛林，前創業投資人，因酒駕致死而服刑四年，之後回鄉。
• 克莉絲汀·李曼（英语：Kristin Lehman）飾演安妮·佛林，萊利的母親，具包容心且虔心向神。
• 薩曼莎·斯洛延（英语：Samantha Sloyan）飾演比佛，克羅克特教堂裡一位熱心的信眾，也是鎮上具影響力的人物。
• 伊格比·瑞格尼飾演沃倫·佛林，萊利的弟弟，教堂的輔祭
• 拉胡爾·寇理（英语：Rahul Kohli）飾演哈森，克羅克特島上的警長，身為穆斯林的他很難融入這個以天主教徒為主的社區。^[5]
• 安娜拉·席蒙飾演莉莎，鎮長的女兒，因為被喬意外射傷，導致她需以輪椅代步。
• 安娜貝·基許（英语：Annabeth Gish）飾演莎拉醫師，鎮上唯一的醫師。
• 艾莉克絲·艾梭（英语：Alex Essoe）飾演米德瑞德，莎拉的母親，年邁體衰且失智。
• 拉胡爾·阿布里（英语：Rahul Abburi）飾演阿里·哈森，哈森警長的兒子，沃倫和歐克的好友。
• 麥特·畢鐸（英语：Matt Biedel）飾演史特奇，鎮上的雜工。
• 邁克·特魯科飾演斯卡博，克羅克特島上的鎮長。
• 克里絲朵·巴林特（英语：Crystal Balint）飾演朵莉，斯卡博的妻子、莉莎的母親。
• 路易斯·奧立佛飾演歐克，沃倫和阿里的朋友，同為教堂的輔祭。
• 亨利·托馬斯飾演艾德·佛林，萊利的父親、漁夫。

次要角色

• 羅伯特·隆史崔特飾演喬，鎮上的酒鬼。
• 卡拉·古奇諾飾演法官^[6]
• 昆頓·博伊斯雷爾飾演「天使」。^[7]
• Ebony Booth飾演被萊利酒駕撞死的少女。
• John C. McDonald飾演碗哥，鎮上的毒販。

劇情大綱

每一集的標題都是聖經中的一卷，並且都有一個場景引用了聖經相關書籍。^[8]

集數	標題	導演	編劇	上線日期
1	第1卷：創世紀	麥可·弗拉納根	麥可·弗拉納根	2021年9月24日 (2021-09-24)
萊利·佛林回到他的故鄉克羅克特島，這座島是個居民百餘人的近海漁村，漁業曾因原油洩漏事故而重創。萊利曾因酒駕殺人而入獄四年，入監使他失去信仰，而他也試著重新融入這個虔誠的天主教社區。區裡除了有他的父親艾德、母親安妮、弟弟沃倫、青梅竹馬兼準媽媽艾琳，熱心的教徒比佛，保羅神父也剛加入這個社區。保羅是位年輕的神父，他表示自己來到島上，是為了暫代正前往聖地朝聖的普魯特主教。夜裡，沃倫和他的好友奧克和阿里划船到島嶼的邊陲地帶遊玩，沃倫發現那裡的野貓似有異狀，次日晚上颳起狂風暴雨，萊利看到普魯特主教的身影沿著海灘行走，但這個身影很快就消失了，翌日清晨，海灘上出現上百隻死貓。
2	第2卷：詩篇	麥可·弗拉納根	麥可·弗拉納根、詹姆斯·弗拉納根和伊蘭·蓋爾（英语：Elan Gale）	2021年9月24日 (2021-09-24)
居民們查不出貓的死因，比佛把1080（英语：Sodium fluoroacetate）撒在教堂周圍，希望能抵禦可能存在的掠食者。夜裡，島上的毒販阿碗哥遭到不明的身影襲擊。保羅神父遇到鎮長女兒莉莎，莉莎自從被鎮上長期酗酒的喬意外射傷後便半身不遂。在島上一年一度的聖灰日期間，喬養的狗吃了掉在地上的食物後暴斃，喬懷疑是比佛造成的，而喬也鄙視比佛，因為比佛曾說服鎮民和造成原油汙染的石油公司和解，而這項和解使教會受益。萊利在鎮上的活動中心與保羅神父參加一對一的匿名戒酒會，他在那裏表達自己對神義論的蔑視。在週日的彌撒期間，保羅神父強勢地引導莉莎從輪椅上站起來，而莉莎也真的站起，讓眾人驚嘆萬分。
3	第3卷：箴言	麥可·弗拉納根	麥可·弗拉納根和詹姆斯·弗拉納根	2021年9月24日 (2021-09-24)
莉莎奇蹟式的康復讓克羅克特島歷經一場宗教復興，莉莎到喬的住處，告訴他自己曾對他抱有仇恨，但現在已原諒了他，感動的喬決定和萊利、保羅神父一起參加匿名戒酒會。鎮上的警長哈森是穆斯林，他的信仰讓他一直和鎮民有些隔閡，當他得知他的兒子阿里在課堂上學習聖經的內容時，他到公立學校去和向孩子提供聖經教材的比佛爭論，但並未成功阻止她。保羅神父在比佛面前突然吐血身亡，卻突然復活。在閃回中顯示了保羅神父在島上初次佈道的前一晚，他在懺悔室裡的獨白。這段懺悔顯示了普魯特主教的經歷：在耶路撒冷附近，受困於沙塵暴的普魯特發現一座廢墟，他在那裏被長翅膀的類人生物襲擊，該生物將自己的血注入普魯特體內，讓他恢復了青春，而保羅神父的真實身分便是恢復青春的普魯特。保羅神父相信攻擊他的生物是「天使」，並將它那具有治療效果的血液視為「聖物」，力圖分享給眾人。
4	第4卷：耶利米哀歌	麥可·弗拉納根	麥可·弗拉納根和達尼·帕克	2021年9月24日 (2021-09-24)
克羅克特島上的醫師莎拉發現艾琳的胎兒從她的子宮中神秘消失，得出了她流產的結論。沮喪的艾琳在次日搭船到內陸找別的醫師，而那位醫師查不出任何艾琳曾懷孕過的根據。在保羅神父復活後，他的皮膚會被陽光灼傷，比佛推斷出他的身分是普魯特主教。由於莎拉的母親米德瑞德年事已高且腦部退化，保羅神父便到她的家中進行聖餐禮，米德瑞德的身心狀況在保羅造訪後迅速改善，她還認為保羅就是普魯特。保羅一直透過聖餐禮將稀釋過的血分食給會眾，喬在那天夜裡拜訪保羅神父，並看到他喝了天使的血，飢渴的保羅殺害了喬並喝他的血，次日早晨，比佛、鎮長斯卡博和島上的雜工史特奇發現此事，比佛認為保羅的復活是耶穌再臨的預兆，便煽動兩人隱瞞此事。在之後的匿名戒酒會上，保羅聲稱喬缺席是因為要去看他姊姊，但來莉知道喬的姊姊已經死了，心存懷疑的他便再之後返回活動中心與保羅對質，但他看到天使正在把它的血液倒入酒瓶中。天使一看到萊利，便立刻攻擊他。
5	第5卷：福音書	麥可·弗拉納根	麥可·弗拉納根和詹姆斯·弗拉納根	2021年9月24日 (2021-09-24)
萊利突然失蹤讓艾琳深感擔憂，便通報了哈森警長，哈森推斷他有自殺的可能。在主受難日彌撒的晚上，保羅神父發表了一段充滿軍國主義色彩的佈道，敦促會眾應該為成為上帝軍隊的一員而準備，這讓米德瑞德感到不安。當晚，萊利出現在艾琳家門前，邀她一起乘小船到海上，艾琳雖心存懷疑但仍然答應了，當他們遠離島後，萊利坦白了自己的遭遇。他被天使襲擊後受到保羅的照顧迅速康復，保羅透露了自己的真實身分，並表示他相信天使的血是上帝的餽贈。萊利心懷厭惡地離開活動中心，並在去找艾琳之前，在他家人的床前留下告別信。萊利表示上船的原因是為了讓自己沒有退路，隨著太陽逐漸升起，萊利向艾琳傾訴了愛意，並被陽光化為烈焰，而被留下的艾琳驚恐地尖叫著。
6	第6卷：使徒行傳	麥可·弗拉納根	麥可·弗拉納根、詹姆斯·弗拉納根和傑夫·霍華德	2021年9月24日 (2021-09-24)
艾琳返回島上，向莎拉表示自己所見所聞，而莎拉則以自己恢復青春的母親米德瑞德為例，並展示米德瑞德的血液在陽光下燃燒的情況。她們推測這種醫學上的奇蹟是保羅神父透過教堂裡的酒所引起，而艾琳的胎兒也是因此而死，她們將懷疑轉達給哈森，但哈森不希望與當地居民更疏遠，因此拒絕調查教堂。艾琳、莎拉和米德瑞德決定搭渡輪離島，卻發現斯卡博已將渡輪送走，而當晚史特奇切斷了島上的供電。在彌撒中，保羅神父透露自己即是普魯特主教，並將天使介紹給信眾，保羅告訴信眾他們體內都有天使的血液，勸說他們喝毒藥並死而復生，有幾位居民都因此服毒。米德瑞德向普魯特開槍，並因此被天使襲擊。復活後的信眾開始攻擊那些沒喝毒藥的人，艾琳、哈森、莉莎、莎拉、沃倫和安妮逃到教堂後方，艾琳射殺比佛，復活的比佛率領變成不死者的信眾襲擊其他的鎮民。
7	第7卷：啟示錄	麥可·弗拉納根	麥可·弗拉納根	2021年9月24日 (2021-09-24)
重返青春的米德瑞德和普魯特重聚，兩人在多年以前是戀人，而莎拉是他們的女兒。普魯特之所以將天使帶到島上，是為了讓米德瑞德恢復活力，以祈再續情緣。艾琳和伙伴們放火燒船，以防信徒離島危害更多人，而比佛則帶著信眾四處殺人，普魯特譴責這樣的暴力行徑，而比佛反過來譴責普魯特是假先知。比佛命令信眾燒毀教堂和活動中心以外的一切，而艾琳和夥伴則暗中燒毀教堂和活動中心，雙方爭戰導致哈森死亡，艾琳被天使襲擊，但她死前以刀戳爛了它的翅膀。信眾們對他們的所作所為感到震驚，並不再追隨比佛，阿里成功燒毀活動中心，這使得被便成不死者的信眾沒有庇護所，隨著黎明將近，眾人一邊齊聲高唱《與主更親近》，一邊被太陽燒死，天使試圖飛離陽光，但它破敗的翅膀讓它沒能成功逃離。島上居民全數死亡，莉莎和沃倫是唯二的倖存者，他們划船離開島嶼，並看著島嶼被大火燒毀，莉莎的腿再度無法動彈。

發展

製作

該劇作者麥可·弗拉納根稱《午夜彌撒》是一個「非常個人化」的作品，這與他在天主教會的環境下成長、最終清醒並成為無神論者的經歷有著密不可分的關聯^[9]。弗拉納根最初將這些構想寫成小說，之後寫成電影劇本，後來再寫成電視劇本，並在2014年時向包括Netflix在內的多家製作公司提出企劃案，但都未能打動對方。後來他在2016年推出的《無聲夜（英语：Hush (2016 film)）》和2017年推出的《傑羅德遊戲（英语：Gerald's Game (film)）》中埋下彩蛋，在這兩部作品中都有一本書名為《午夜彌撒》的電影道具書，弗拉納根利用這樣的方式激勵自己莫忘初衷^[10]。在推出《午夜彌撒》前，麥可·弗拉納根先後創作並執導了《鬼入侵》和《鬼莊園》兩部劇集，皆由Netflix製作推出並廣受佳評。

2019年7月1日，Netflix宣布推出《午夜彌撒》，由麥可·弗拉納根擔任導演、編劇和執行製作人^[11]。2020年2月公布主要演員查克·吉爾福德、凱特·西格爾（英语：Kate Siegel）和漢米許·林克萊特。^[12]

該劇原定於2020年3月開始製作，卻因為嚴重特殊傳染性肺炎疫情而延宕至同年8月17日才在加拿大溫哥華進行製作^[13]，2020年12月15日結束^[14][15][16]，製片公司在溫哥華郊外的加利角公園蓋了一座小鎮，作為劇中主要場景克羅克特島的背景。^[17]

音樂

午夜彌撒
原声带
发行日期	2021年9月24日 (2021-09-24)
类型	Soundtrack
时长	1:34:57
唱片公司	Maisie Music Publishing

《午夜彌撒》原聲帶於2021年9月發行。配樂由牛頓兄弟（英语：The Newton Brothers）製作，自從麥可·弗拉納根在2013年推出《鬼遮眼》以來，他們就持續為他的電影和電視劇製作配樂^[18]。配樂以讚美詩為底重新編曲，也加入了牛頓兄弟的原創作品。^[19]

《午夜彌撒》原聲帶曲目
曲序	曲目	时长
1.	Abide With Me（英语：Abide With Me）	2:41
2.	Hail the Day that Sees Him Rise	3:12
3.	Holy Holy Holy（聖哉三一歌）	2:25
4.	Lead Kindly Light（慈光歌）	2:31
5.	Come, Darkness	4:14
6.	Were You There（英语：Were You There）	2:56
7.	O Sons and Daughters	3:35
8.	Holy God We Praise Thy Name（英语：Holy God We Praise Thy Name）	6:02
9.	Nearer My God To Thee（英语：Nearer My God To Thee）	4:47
10.	The Power of Faith	3:09
11.	Mortuus Feles	3:58
12.	Mercy	4:41
13.	Aftermath	2:41
14.	Dignity	6:02
15.	The Sea	1:56
16.	Angel of God	2:09
17.	Lead Kindly Light (Instrumental)	2:50
18.	Faith & Family Blood	6:01
19.	Prayer	3:31
20.	Act of Contrition	2:45
21.	Hurt	3:02
22.	12th Century Revenants	2:09
23.	Communion	1:31
24.	Nearer My God To Thee (Instrumental)	8:02
25.	Body of Christ	2:42
26.	Were You There (Instrumental)	5:24
总时长：		94:57

發行

《午夜彌撒》在2021年9月24日於Netflix上發布。^[2]

評價

 

漢米許·林克萊特因為飾演保羅神父而廣受讚譽。

根據匯總媒體網站爛番茄上的92則評論，這部作品獲得82%的好評，在滿分10分中獲得了8.10的平均分數。該網站的評論家一致認為這部作品「是一場關於悲傷和信仰的沉思，既華麗又令人不安，顯示出作者的雄心壯志。這部慢熱型的作品讓觀眾在觀影結束後顫慄，並帶來反思」^[20]；Metacritic給出的評價為「普遍好評」，網站上的23則評論在滿分100分中給出75分的平均分數。^[21]

弗拉納根的導演功力和演員們的演出廣受評論家好評，而該作品對於吸血鬼的獨特構想也備受讚譽。《娛樂週刊》的克里斯汀·鮑德溫（Kristen Baldwin）給這部劇打了「A-」，表示它雖不完美，但卻感人至深、演出絕美，對死亡、信仰、愧疚、成癮和自由意志的力量有著深刻反思^[22]。《時代雜誌》的茱蒂·柏曼（Judy Berman）給了非常積極的評價，稱讚這是弗拉納根至今為止最棒的作品，她還讚許查克·吉爾福德和凱特·西格爾的演出，更是對漢米許·林克萊特的表演讚譽有加^[23]。《Vulture》雜誌的珍·錢尼（Jen Chaney）稱林克萊特的表演非凡卓著，並提到「他說話的方式就像是他的每句話都找到自己的路，並期望著你跟隨他而去」^[24]。《滾石》雜誌的大衛·菲爾（David Fear）同樣讚許林克萊特的精湛演出，並對弗拉納根的導演功力十分激賞，他指出弗拉納根精心將所有元素安排到位，以醞釀出故事高潮所呈現的巨大夢魘，而成果也令人滿意^[25]。《芝加哥太陽報》的理查·洛普（英语：Richard Roeper）稱該作品「不是由史蒂芬·金所寫，但卻是具有史蒂芬·金風格的故事中最傑出的作品」，並表示「雖然這是弗拉納根的原創作品，但感覺就好像看了一部品質非凡的史蒂芬·金小說改編作品，令人難以忘懷。」^[26]

該劇的文本和節奏獲得的評價不盡然是讚譽，不少評論批評其獨白過多，《衛報》的傑克·希爾（Jack Seale）在滿分五顆星之中給出了三顆星，他讚許弗拉納根在製作上的功力，不過批評該劇的對話太過臃腫，並稱「當故事迎向結局時，充斥著漫天紅焰和血腥內臟，但無法讓人感到歡天喜地」^[27]。RogerEbert.com（英语：RogerEbert.com）的布萊恩·托勒里科（Brian Tallerico）在滿分四顆星中給了兩星半，批評其對白和對宗教的詮釋，稱該作品是「可能使人精疲力盡的說教」，並認為該作品對哲學主題的強調是犧牲了恐怖元素所換來的，托勒里科評道「大多數冗長的對白都是精心撰寫而成，雖然很引人入勝，但也消耗了這部作品的能量」，他還稱該劇在視覺特效上整體遜於《鬼入侵》和《鬼莊園》。^[28]

弗拉納根堅稱這部作品並不是要反天主教，也不是反宗教^[29]。一位負責審核該劇的天主教神父表示，就宗教對待罪惡而言，該劇所呈現的內容是準確的，不過就宗教如何看待來世方面就顯得理解不足^[30]，雜誌《Premier Christianity（英语：Premier Christianity）》的文章稱，該節目「就呈現基督教角色而言，其處理方式是我在螢幕上所見最公平的」，而且「還向教會傳達出預言性質的訊息」。^[31]

獲獎

年份	獎項	類別	獲提名對象	結果	來源
2022	第12屆評論家選擇電視劇獎（英语：Critics' Choice Television Awards）	最佳電影/迷你劇集	《午夜彌撒》	待定	^[32]
		最佳最佳電影/迷你劇集男主角	漢米許·林克萊特	待定
		最佳最佳電影/迷你劇集男配角	查克·吉爾福德	待定
	第74屆美國編劇工會獎	最佳原創長篇	麥可·弗拉納根、詹姆斯·弗拉納根、伊蘭·蓋爾（英语：Elan Gale）、達尼·帕克和傑夫·霍華德	待定	^[33]

參考來源

1. Kennedy, Michael. . Screen Rant. 2020-01-22 [2020-08-18]. （原始内容存档于2020-01-23）. 
2. Petski, Denise. . Deadline. 2021-08-09 [2021-08-09]. （原始内容存档于2021-08-14） （美国英语）. 
3. Gemmill, Allie. . Collider. 2020-02-05 [2020-08-18]. （原始内容存档于2022-05-31） （美国英语）. 
4. Squires, John. . Bloody Disgusting. 2020-08-17 [2020-08-18]. （原始内容存档于2021-10-27） （美国英语）. 
5. Rahul Kohli [@RahulKohli13]. (推文). 2021-10-08. （原始内容存档于2021-10-08） –通过Twitter. 
6. Williams, Jordan. . Screen Rant. 2021-09-26 [2021-12-01]. （原始内容存档于2022-05-22）. 
7. Maas, Jennifer. . The Wrap. 2021-09-27 [2021-09-30]. （原始内容存档于2021-10-19）. 
8. Williams, Jordan. . Screen Rant. 2021-09-26 [2021-11-30]. （原始内容存档于2021-11-30）. 
9. Flanagan, Mike. . Bloody Disgusting. 2021-09-27 [2021-10-05]. （原始内容存档于2022-01-03）. 
10. King, Darryn. . The New York Times. 2021-09-24 [2021-10-02]. （原始内容存档于2022-06-03）. 
11. Roots, Kimberly. . TVLine. 2019-07-01 [2020-08-18]. （原始内容存档于2021-10-29）. 
12. Petski, Denise. . Deadline. 2020-02-05 [2020-08-18]. （原始内容存档于2022-05-09） （英语）. 
13. Hermanns, Grant. . ComingSoon.net. 2020-03-13 [2020-08-18]. （原始内容存档于2022-02-20） （美国英语）. 
14. Baxter, Joseph. . Den of Geek. 2020-08-17 [2020-08-18]. （原始内容存档于2022-02-20）. 
15. Travis, Ben. . Empire. 2020-08-17 [2020-08-18]. （原始内容存档于2022-02-20）. 
16. DGC BC Production List (PDF). Directors Guild of Canada. 2020-09-18 [2020-09-23]. （原始内容 (PDF)于2020-09-20）. 
17. St. Clair, Josh. . Men's Health. 2021-09-24 [2021-09-24]. （原始内容存档于2022-05-06）. 
18. Ehrlich, Brenna. . Rolling Stone. 2021-04-12 [2021-10-06]. （原始内容存档于2021-10-06） （美国英语）. 
19. Mithaiwala, Mansoor. . ScreenRant. 2021-09-24 [2021-10-06]. （原始内容存档于2021-10-06） （美国英语）. 
20. . Rotten Tomatoes. [2021-12-21]. （原始内容存档于2022-04-12）. 
21. . Metacritic. [2021-09-26]. （原始内容存档于2022-01-18）. 
22. Baldwin, Kristen. . Entertainment Weekly. 2021-09-23 [2021-10-04]. （原始内容存档于2022-02-08）. 
23. Berman, Judy. . Time. 2021-09-20 [2021-10-04]. （原始内容存档于2022-01-14）. 
24. Chaney, Jen. . Vulture. 2021-09-23 [2021-10-13]. （原始内容存档于2021-10-21）. 
25. Fear, David. . Rolling Stone. 2021-10-05 [2021-10-06]. （原始内容存档于2022-01-26） （美国英语）. 
26. Roeper, Richard. . Chicago Sun-Times. 2021-09-22 [2021-10-06]. （原始内容存档于2022-05-14） （英语）. 
27. Seale, Jack. . The Guardian. 2021-09-24 [2021-10-04]. （原始内容存档于2022-02-13）. 
28. Tallerico, Brian. Midnight Mass. RogerEbert.com. 2021-09-24 [2021-10-04]. （原始内容于2021-10-29） （英语）. 
29. Cressler, Matthew J. . The Atlantic. 2021-10-25 [2021-12-03]. （原始内容存档于2022-04-06）. 
30. Klein, Terrance. . America. 2021-10-27 [2021-12-03]. （原始内容存档于2021-12-03）. 
31. Langley, Jonty. . Premier Christianity. 2021-10-28 [2022-01-12]. （原始内容存档于2021-10-28）. 
32. Pedersen, Erik. . Deadline. 2021-12-06 [2021-12-09]. （原始内容存档于2021-12-06）. 
33. Schneider, Michael. . Variety. 2022-01-13 [2022-01-13]. （原始内容存档于2022-03-21）. 

外部連結

•   在Netflix上觀看《午夜彌撒》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《午夜彌撒》的资料（英文）