午夜之門～Stay With Me

〈午夜之門～Stay With Me〉（日语：真夜中のドア〜Stay With Me）是日本歌手松原美紀所發行的第一張單曲。EP版本於1979年11月5日由Canyon唱片（現波麗佳音）發行，並在發行41年後的2020年代於網路上翻紅。^[3]

午夜之門～Stay With Me
松原美紀的单曲
收录于专辑《POCKET PARK（日语：POCKET PARK）》
发行日期	1979年11月5日 (1979-11-05)^[1]
类型	城市流行^[2]
时长	5:13
唱片公司	波麗佳音
作曲	林哲司
作词	三浦德子
松原美紀单曲年表
午夜之門～Stay With Me （1979年） 愛はエネルギー（日语：愛はエネルギー） （1979年）

概要

松原在19歲時錄唱了〈午夜之門〉一曲，當時她從大阪市來到東京已有兩年，並在當地的俱樂部駐唱。林哲司則擔任這首歌曲的製作人，他在作曲上受到當時一種帶有西方音樂色彩的新興樂風「新音樂（日语：ニューミュージック）」（後來稱為城市流行）的影響。^[4]歌曲標題中的「Stay With Me」則是向西洋樂致敬的一個短語，對此《告示牌》雜誌在專文中稱其「吸引日本人以外聽眾的興趣」^[2]。另外，曲名在製作階段時原為〈Stay with Me〉，但巧合的是，同年6月堺正章（日语：堺正章）發行的單曲亦作〈STAY WITH ME〉，因此倉促加入了「午夜之門」作為歌曲現在的主標題^[5]。

〈Stay with Me〉以4/4拍的F大調創作^[6]，曲式相對簡單，按順序是主歌、導歌、副歌，間奏結束後又銜接副歌，呈現出西洋流行音樂的感覺也兼有日本歌謠曲的特徵。此外林還在歌曲間奏中加入薩克斯風，末尾部分則以吉他獨奏淡出，整體速度為每分鐘108拍，與同時期的很多美國流行歌曲節奏相似^[7]。

在與《日本時報》的採訪中，林哲司評價松原的聲音「比實際年齡更加成熟，具有性感的爵士風格」^[4]。歌詞本身則是關於一個受昨夜記憶所擾的女人，懇求她的愛人留在身邊^[8]。

這張單曲在發行之初並未取得立竿見影的成功，而是在發行近兩個月後的1979年12月31日才登上Oricon公信榜周榜，排名第99位，隔年3月3日到達峰值第28位，共連續18週位列前100名，總銷量超過10萬張^[9][10]。這張單曲成功提高了松原和林的人氣，不僅被廣泛認為是松原的代表作，還引來眾多藝人翻唱^[9]。林哲司在此同時也為竹內瑪莉亞創作了歌曲〈SEPTEMBER（英语：SEPTEMBER (竹内まりやの曲)）〉，成為他得到業界關注的契機^[11]。

這首歌亦收錄在松原美紀第一張專輯《POCKET PARK（日语：POCKET PARK）》中。單曲版本和專輯版本有所不同。單曲版本在開頭有松原的歌聲，而專輯版本只有合唱，此外最後的副歌反覆唱了一段，因此時長比單曲版本長大約15秒。

翻紅

2020年下半年，〈Stay with Me〉在日本海外國家的人氣急速上升。起因被媒體普遍認為是印尼翻唱歌手Rainych（英语：Rainych）10月發布的翻唱影片所開始，進而引致許多東南亞TikTok用戶使用這首歌當作短片的背景音樂，令它逐漸從印尼傳播到世界各地。^{[10][12][13][14]}此外，在過去幾年間，1970年代到1980年代的日本城市流行音樂就已透過網路媒介重新引發流行，並且在許多俱樂部場景中，這首歌也是DJ和顧客所喜愛的經典之一。^[12]

在Apple Music上，該曲曾進入全球92個國家/地區的J-POP排行榜前十位，在Spotify上則超過2,300萬次播放，並且在26個國家/地區的熱播排行榜中名列前茅。因應歌曲熱播，波麗佳音於2020年12月25日在YouTube上發布官方歌詞影片，以期歌曲能在串流媒體中流行，及接觸到海外的年輕族群^[15]。2020年12月10日至12月27日期間，歌曲在Spotify全球人氣排行榜上連續18天蟬聯全球第一名^[16][17]。

2022年2月4日，林在NHK的採訪中表示：「這首歌之所以會重新爆紅，可能是因為人們使用串流服務更頻繁了。」林表示：「這首歌是松原的出道曲，但我感覺她已經成為了一名完成度極高的歌手。這種事情並不常見。」並再次讚揚松原的成熟和獨特的聲音^[18]。

收錄曲

全碟作词：三浦德子　全碟作曲：林哲司　

CD^[1]
曲序	曲目	时长
1.	真夜中のドア～Stay With Me	4:34
2.	そうして私が	4:08
总时长：		8:42

參與音樂家

• 電子琴：澀井博
• 電貝斯：後藤次利
• 鼓手：林立夫（日语：林立夫）
• 電吉他：松原正樹（日语：松原正樹）
• 打击乐器：穴井忠臣
• 薩克斯風：傑克·H·康塞普西翁（日语：Jake H. Conception）

排行榜

排行榜（1979年）	最高排名
日本（Oricon公信榜）^[9]	28

另見

• 〈Plastic Love〉，2018年前後在網路翻紅的城市流行歌曲。

參考文獻

1. 真夜中のドア～stay with me＜初回限定盤/クリアブルー・ヴァイナル＞. Tower Records. [2023-04-11]. （原始内容于2021-09-15）. 
2. Matsunaga, Ryohei. Global Popularity of 1979 City Pop Track 'Mayonaka no Door - Stay With Me' Explained. Billboard . 2020-12-21 [2021-07-19]. （原始内容于2020-12-21） （英语）. 
3. 日本City pop音樂引發海外熱潮：來自80年代的歌曲 為何現在會爆紅？. 喜愛日本 LikeJapan |ライクジャパン. 2021-04-03 [2023-04-04]. （原始内容于2023-04-04） （中文（香港））. 
4. St. Michel, Patrick. . The Japan Times. 2021-03-11 [2023-04-10]. 原始内容存档于2022-12-25 （英语）.  含有連結內容需訂閱查看的頁面 (link)
5. Yuki Nashimoto. 松原みき「真夜中のドア/stay with me」が生まれた瞬間を訪ねる. Sound & Recording. 2021-02-10 [2021-08-01]. （原始内容于2022-12-03）. 
6. 【楽譜】真夜中のドア～Stay With Me / 松原 みき（メロディ譜）. ＠ELISE（アットエリーゼ）. ゲッカヨ. [2023-04-11]. （原始内容于2023-01-27） （日语）. 
7. 小渕 晃. ユーチューブの再生回数1億回：「真夜中のドア」はどのようにして生まれたのか？. nippon.com. 2022-06-28 [2023-04-11]. （原始内容于2022-09-27） （日语）. 
8. Zhang, Cat. The Endless Life Cycle of Japanese City Pop. Pitchfork. 2021-02-24 [2022-01-26]. （原始内容于2021-02-24） （英语）. 
9. 佐々木 寛. 語り継がれる名曲、松原みき「真夜中のドア」海外での高評価が著しいシティポップ. Re:minder. [2023-04-10]. （原始内容于2022-09-26） （日语）. 
10. Chan, Justin. A Japanese song has unpredictably become a massive hit among TikTokers — and their parents. In The Know. Yahoo News. 2021-01-08 [2021-07-19]. （原始内容于2022-10-05） （英语）. 
11. 福田哲士. 【オメガトライブ生んだ林哲司激白　ヒット曲舞台裏】松原みきさんと竹内まりや　予想とは真逆の仕上がりで高評価. ZakuZaku. 2018-09-27 [2021-08-01]. （原始内容于2019-12-02） （日语）. 
12. 松永良平. 松原みき「真夜中のドア～stay with me」なぜ今話題に？ 世界のシティ・ポップ・ファンに愛されたアンセム＜コラム＞. Billboard Japan. 2020-12-10 [2021-08-01]. （原始内容于2023-04-04） （日语）. 
13. 「真夜中のドア」が世界中で開かれている 松原みきさん1979年デビュー曲、サブスクで数百万回再生…ヒット曲の“新しい様式”. 中日スポーツ・東京中日スポーツ. 2020-11-19 [2020-11-20]. （原始内容于2023-04-04） （日语）. 
14. 小西菜穂. 松原みき「真夜中のドア」が、47カ国でTOP10入り　世界的ヒットの裏に、インドネシア人YouTuberの存在. ねとらぼ. 2020-11-20 [2020-11-20]. （原始内容于2023-04-04） （日语）. 
15. 柴 那典. 日本の「シティ・ポップ」世界的人気のナゼ…現象の全貌が見えてきた. 週刊現代. 2021-03-27 [2021-08-01]. （原始内容于2023-04-04） （日语）. 
16. 髙田 悠太郎. なぜ今、松原みき？ 昭和の「シティポップ」が世界でヒット. 日経ビジネス電子版. 日経BP. 2021-05-14 [2023-04-11]. （原始内容于2023-04-05） （日语）. 
17. リリースから40年の快挙！！ Spotify15日連続世界1位の松原みき「真夜中のドア／Stay With Me」復刻盤商品化決定！. PONYCANYON NEWS. ポニーキャニオン. 2020-12-25 [2021-11-29]. （原始内容于2022-05-20） （日语）. 
18. 世界が再評価、作曲家・林哲司の音楽. NHK. 2022-02-04 [2023-01-21]. （原始内容于2022-10-07） （日语）. 

外部連結

• 松原みき Official Site | 真夜中のドア～Stay with Me
• Discogs | 松原みき | 真夜中のドア～Stay with Me
• ユーチューブの再生回数1億回：「真夜中のドア」はどのようにして生まれたのか？