分音符

在语言学中，分音符（diaeresis；◌̈）用來表示两个相邻元音的讀音應讀作两个单独的元音而不是双元音時使用。比如前两个元音的联合（也可以是拼写的合写，或日期的合写）。外觀與元音變化符號相同，都是字母上方的兩個點，但意義不同。相反的现象称为元音省略。

◌̈
分音符
附加符号 重音符號 尖音符 / 鋭音符 （ ˊ ） 雙銳音符（ ˝ ） 重音符 / 鈍音符 / 抑音符（ ˋ ） 雙重音符（ ̏ ） 短音符（ ˘ ） 抑揚符 / 倒折音符 / háček（ ˇ ） 軟音符（ ¸ ） 揚抑符 / 折音符（ ˆ ） 曲音符 / 分音符（ ¨ ） 點（ · ） 空點（隨韻， ˙ ） 仰月點（隨鼻，  ँ   ঁ   ઁ   ଁ ఁ ' ） 努克塔点（英语：nuqta）（波斯音，  ̣ ） 怛達點畵（半音，  ྄   ်   ฺ   ์ ） 上鉤符（  ̉ ） 触角（  ̛ ） 長音符（ ˉ ） 反尾形符（ ˛ ） 上圓圈（ ˚ ） 粗氣符（  ῾ ） 柔氣符（  ᾿ ） 有时用作变音符号的标记 引號（ ’ ） 删节线（ | ） 冒號（ : ） 逗號（ , ） 連字號（ ˗ ） 波浪號 / 顎化符（ ˜ ） titlo（  ҃ ）

拉丁
Ä	ä
Ǟ	ǟ
Ą̈	ą̈
B̈	b̈
C̈	c̈
Ë	ë
Ḧ	ḧ
Ï	ï
Ḯ	ḯ
J̈	j̈
K̈	k̈
L̈	l̈
M̈	m̈
N̈	n̈
Ö	ö
Ȫ	ȫ
Ǫ̈	ǫ̈
Ṏ	ṏ
P̈	p̈
Q̈	q̈
Q̣̈	q̣̈
R̈	r̈
S̈	s̈
T̈	ẗ
Ü	ü
Ǖ	ǖ
Ǘ	ǘ
Ǚ	ǚ
Ǜ	ǜ
Ṳ	ṳ
Ṻ	ṻ
Ṳ̄	ṳ̄
ᴞ
V̈	v̈
Ẅ	ẅ
Ẍ	ẍ
Ÿ	ÿ
Z̈	z̈
希腊
Ϊ	ϊ
ῒ ΐ ῗ
Ϋ	ϋ
ῢ ΰ ῧ
ϔ
西里尔
Ӓ	ӓ
Ё	ё
Ӛ	ӛ
Ӝ	ӝ
Ӟ	ӟ
Ӥ	ӥ
Ї	ї
Ӧ	ӧ
Ӫ	ӫ
Ӱ	ӱ
Ӵ	ӵ
Ӹ	ӹ
Ӭ	ӭ

詞源

分音符（diaeresis）一词来自希腊语名詞διαίρεσις (diairesis)（来自动词διαιρεῖν (diairein)）。

拼字法

分音符可能来自法语的trema，是区别发音符号的名称（¨）。它的作用是分离两个元音，^[1]出現於Noël、naïve和Zoë等（外觀跟umlaut一样变音成一个单一的元音，正如德语的schön）。

音位学中的分音符有时迎來表示其他的区别发音符号，如西班牙语和葡萄牙语中的锐音符，比如葡萄牙语中saia [ˈsai̯ɐ◌̈裙子”和saía [saˈiɐ]“我常离开”（巴西发音）之間的差別。

参见

• 延音
• 音节
• 双元音
• 附加符号

注解

1. Bringhurst, p 306.

参考文獻

• Bringhurst, Robert (1992 [2004]). The Elements of Typographic Style, version 3.0. Vancouver, Hartley & Marks. ISBN 0-88179-133-4.

外部連結

查看维基词典中的词条「ä」「Ë」「ë」或「ö」。

• Diacritics Project – All you need to design a font with correct accents（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Variant Umlauts （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Florian Hardwig, German)
• Variant compact umlaut （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Keyboard Help（页面存档备份，存于互联网档案馆） – Learn how to create world language accent marks and other diacriticals on a computer