儿童之日

兒童之日（日语：こどもの日／こどものひ ^{Kodomo no Hi}）是日本節日和國民祝日，在每年西曆（格里曆）5月5日端午慶祝，也是黃金週最後一天。該節日隨1948年7月20日《國民祝日相關法律（日语：国民の祝日に関する法律）》公佈施行，旨在「重視兒童人格，關注兒童幸福，感恩兒童母親」。

兒童之日
鯉魚旗，上方黑鯉代表父親，紅鯉代表母親，下方每條鯉魚代表一位子女，顏色和位置依歲數而異^[1]
正式名稱	こどもの日
别名	子供の日、こどものひ
参与者	日本
意义	重視兒童人格，關注兒童幸福，感恩兒童母親
日期	5月5日
相關節日	黃金週、端午、七五三

歷史

明治維新前，每年農曆五月五日是日本端午，自江戶時代起，端午節同時也是男孩節，又稱「鯉魚節」。明治維新後，日本改用格里曆，男孩節遂改於每年西曆5月5日慶祝^[2]。1948年，日本政府指定男孩節爲全體兒童的國定節日，既祝賀子女，又祝賀父母與家庭^[3][4]。

活動

節日前夕或當天，家有小孩的住戶會在庭院或陽台升起鯉魚旗，以柏餅與粽子為節慶食物^[4][5]。旗幟的鯉魚形象取自中國民間傳說「鯉躍龍門」^[6]，而隨風飄揚的旗幟則形似在水中游動的活魚，寓意家族興旺、生機勃勃。從鯉魚體型及顏色看，大魚掛在旗桿（粵语：旗桿）上方或接近頂端的長輩區，包括代表父親的黑鯉以及代表母親的紅鯉或粉鯉；小魚則排在下方的後輩區，每條小魚代表一位子女，常以藍、黃、綠或其他顏色來表示。傳統設計樣式中，紅色代表長子或長女，藍色和其他顏色鯉魚代表弟弟或妹妹^[1]。家裏也會擺出武士人偶，有時也會升起常代表桃太郎和金太郎的大鯉魚，也有時會擺出象徵力量和生命的武士頭盔（日语：兜）^[4]。

參見

• 雛祭（日本的女兒節）
• 兒童節

參考資料

1. Perkins, Dorothy. Encyclopedia of Japan: Japanese History and Culture, from Abacus to Zori. Facts on File. 1991: 46 [2018-05-03]. ISBN 9780816019342. 
2. Nussbaum, Louis-Frédéric; Roth, Käthe. Japan Encyclopedia. 劍橋: 哈佛大学出版社. 2005: 948 [2020-05-28]. ISBN 978-0-674-01753-5. OCLC 48943301. （原始内容于2019-06-11）. 
3. Kid's Corner: Children's Day. 日本駐紐約總領事館. [2019-05-05]. （原始内容于2020-10-17）. 
4. 木川實千代. Kodomo no hi: Children's Day Celebration. About Japan: A Teacher's Resource. Japan Society. [2018-05-03]. （原始内容于2020-10-18） （英语）. 
5. Louie, Elaine. For Children's Day, Sweets, Of Course. 纽约时报. 1991-05-01 [2018-05-03]. （原始内容于2020-10-20） （英语）. 
6. 端午の節句と5月人形. 日本人形協會（日语：日本人形協会）. [2014-05-07]. （原始内容于2020-05-06） （日语）.