不空羂索神变真言经

《不空羂索神变真言经》，共有三十冊，收錄於《大正藏》第二十冊,密教部經文。唐神龙二年（西元706年）夏天竺三藏菩提流志譯，後由他的弟子般若丘多,助宣梵本，於景龙三年（西元709年）翻譯完成。其經文分为七十八品，內容為不空羂索观世音菩萨^[1]的秘密真言观行法门和修持功德的经典。

內容

《不空羂索神变真言经》的內容是敘述釋迦文佛在普陀洛迦山觀世音菩薩宮殿中，時觀世音菩薩頂禮白佛，說過去劫中從世間自在王如來所授得的不空羂索心王母陀羅尼，和此陀羅尼持誦的功德。^[2]

品目	作品名
1	《母陀罗尼真言序品》
2	《秘密心真言品》
3	《秘密成就真言品》
4	《秘密印三昧耶品》
5	《法界密印庄严品》
6	《羂索成就品》
7	《护摩增益品》
8	《秘密灌顶品》
9	《三昧耶像品》
10	《护摩安稳品》
11	《广大解脱曼拏罗品》
12	《最胜明王真言品》
13	《奋怒王品》
14	《悉地王真言品》
15	《广博摩尼香王品》
16	《金刚摩尼药品》
17	《如意摩尼瓶品》
18	《如来加持品》
19	《普遍心印真言出世间品》
20	《普遍心印真言世间品》
21	《不思议观陀罗尼真言品》
22	《陀罗尼真言辩解脱品》
23	《最上神变解脱坛品》
24	《光焰真言品》
25	《出世解脱坛像品》
26	《一切菩萨敬礼解脱三昧耶真言品》
27	《出世解脱坛印品》
28	《出世相应解脱品》
29	《根本莲华顶陀罗尼真言品》
30	《十地真言品》
31	《世间成就品》
32	《莲华顶阿伽陀药品》
33	《护摩成就品》
34	《根本莲华坛品》
35	《根本莲华顶像品》
36	《神变密印品》
37	《神变真言品》
38	《多罗菩萨护持品》
39	《大众护持品》
40	《普遍解脱陀罗尼真言品》
41	《普遍解脱心曼拏罗品》
42	《普遍轮转轮王阿伽陀药品》
43	《普遍轮转轮王神通香品》
44	《如意阿伽陀药品》
45	《无垢光神通解脱坛三昧耶像品》
46	《一切种族坛印品》
47	《大奋怒王字轮坛真言三昧耶品》
48	《大奋怒王真言护持品》
49	《执金刚秘密主问疑品》
50	《广大明王央俱舍真言品》
51	《广大明王摩尼曼拏罗品》
52	《广大明王三三昧耶品》
53	《广大明王阿伽陀药品》
54	《广大明王央俱舍羂索曼拏罗品》
55	《广大明王图像品》
56	《大可畏明王品》
57	《然顶香王成就品》
58	《点药成就品》
59	《护摩秘密成就品》
60	《斫刍眼药成就品》
61	《神变阿伽陀药品》
62	《石请诸天密护品》
63	《大可畏明王像品》
64	《清净莲华明王品》
65	《灌顶真言成就品》
66	《灌顶曼拏罗品》
67	《不空摩尼供养真言品》
68	《祈雨法品》
69	《清净莲华明王成就法品》
70	《功德成就品》
71	《供养承事品》
72	《明王曼拏罗像品》
73	《亩捺罗印品》
74	《密仪真言品》
75	《嘱累品》
76
77
78

譯本

《不空羂索神变真言经》的別譯本，尚有：

• 隋阇那崛多譯《不空羂索咒經》^[3]
• 唐玄奘譯《不空羂索神咒心經》
• 菩提流志譯《不空羂索咒心經》^[4]
• 宋施護譯的《聖觀自在菩薩不空王秘密心陀羅尼經》均各一卷，皆系由此經第一《母陀羅尼真言序品》抄出的摘譯本。

• 唐阿目佉譯的《不空羂索陀羅尼儀軌經》二卷是由《母陀羅尼真言序品》，《秘密心真言品》，《秘密成就真言品》三品抄出的摘譯本。

参见

• 不空羂索陀罗尼经（北天竺婆罗门大首领 李无诏 译）
  • 异译本《不空羂索心咒王经》（唐 天竺三藏 宝思惟 译）

參考文獻

1. Team, Discuz! Team and Comsenz UI. . 藏密網-漢傳.藏傳.南傳.佛教資訊網. [2018-05-24]. （原始内容存档于2020-11-07）. 
2. . www.suttaworld.org. [2018-06-07]. （原始内容存档于2018-06-12）. 
3. . www.lingshh.com. [2018-05-24]. （原始内容存档于2021-04-13）. 
4. 不空罥索咒心經 - 维基文库，自由的图书馆. zh.wikisource.org. [2018-05-24]. （原始内容存档于2020-11-03） （中文）.