Z (軍事符號)

「Z」是2022年俄羅斯入侵烏克蘭的俄羅斯聯邦軍隊軍用車輛上所塗的符號之一，此符號已在俄羅斯流行文化中用作支持入侵的標誌^[1][2]。

「Z」符號

在方格內的「Z」符號

「V」符號

「O」符號

2022年俄羅斯入侵烏克蘭期間，俄羅斯軍用車輛上使用的四個符號

符號

•  

  俄羅斯陸軍的2S19自行火炮，標記為「Z」

•  

  在霍斯托梅被擊毀的俄羅斯聯邦空降部隊BTR-MD兩棲裝甲運兵車，標記為「V」

•  

  2022年2月23日在白俄羅斯明斯克上空，帶有「V」符號的俄羅斯聯邦陸軍航空兵米-171直昇機

•  

  2022年科諾托普戰役中被俄羅斯武裝部隊遺棄的MT-LB輕裝甲多用途運輸拖拉車，標記為「O」

在戰爭初期，這些符號的含義對公眾來說仍然是個謎，網絡上流传了許多版本。其中一種說法是，這些字母表示軍隊到達的軍區，例如「Z」是西部軍區、「V」是東部軍區、「O」是中央軍區^[3][4][5]。

俄羅斯聯邦國防部在Instagram上表示，「Z」符號是「為了勝利」（俄語：За победу，羅馬化：za pobedu）短語的縮寫^[6]，而「V」符號代表「力量在於真理」（俄語：Сила в правде，羅馬化：sila v pravde）和「任務將會完成」的意思（俄语：Задача будет выполнена，羅馬化：zadacha budet vypolnena）^[7][8]。

而根据烏克蘭武裝部隊稱，在2022年俄羅斯入侵烏克蘭期間，俄羅斯聯邦軍隊使用了以下符號和相應的含義^[9]：

• Z：來自東部地區的俄羅斯軍隊
• 🅉（方格內的Z）：來自克里米亞的俄羅斯軍隊
• O：來自白俄羅斯的部隊
• V：海軍步兵
• X：來自車臣的部隊
• A：特種部隊，包括特別迅速應變分隊、阿爾法特種部隊和俄羅斯聯邦武裝力量特種作戰部隊

這次入侵獲得了「Z行動」的綽號，源自「Z」符號^[10]。

另一種不太確定的解釋是使用了俄語單詞「西」（俄语：Запад，羅馬化：zapad），要麼指西部軍區、西行步兵，要麼更普遍地強調克里姆林宮的「帝國野心」^[11][12][13]。

用法

2021年－2022年俄烏危機中俄羅斯入侵前幾週期間，俄烏邊境沿線的俄羅斯車輛展示了「Z」符號^[14]。在哈爾科夫戰役期間，當地居民使用「Z」符號來識別俄羅斯車輛並在Telegram上追踪他們的位置^[15]。

軍用

根據俄羅斯國防部的說法，「Z」符號的意思是「為了勝利」^[7][6]。一些軍事專家假定這些符號是用於減少友軍誤射（英语：Friendly fire）的識別標記，並將這些符號與二戰期間諾曼底登陸時使用的入侵條紋（英语：Invasion stripes）進行了比較^[16][17]。其他軍事專家推測，這些符號用於幫助區分不同的特遣部隊，前皇家聯合研究所主任邁克爾·克拉克（英语：Michael Clarke (academic)）說「這些符號通常會見基於位置：他們將傳達部隊的去向」，並指出美國軍方在2003年美國入侵伊拉克期間使用「人」字形^[18]。

挺戰象徵

 

俄羅斯聯邦國防部所印發支持戰爭的宣傳海報

「Z」已被親俄羅斯總統弗拉基米爾·普京、鷹派平民用作支持俄羅斯入侵的象徵^[19][20]。克里姆林宮Telegram自入侵開始以來就在其名稱中加入了字母「Z」^[21] 。俄羅斯官媒RT出售了帶有該符號的商品，以表示對俄羅斯軍隊的支持，符號通常帶有取自聖喬治絲帶的紋理，而俄羅斯一些地區的地方當局組織了快閃族來用此符號支持入侵^[22]。

 

由市政府和統一俄羅斯黨組織的哈巴羅夫斯克的居民和統一俄羅斯青年衛隊成員。他們參與「我們不放棄自己」活動，在白金競技場排列成「Z」字形^[23]。

伍德羅·威爾遜國際學者中心的卡米爾·加里耶夫（Kamil Galeev）說「幾天前發明的符號成為新俄羅斯意識形態和國家認同的象徵」^[24]。一些評論家將「Z」描述為納粹象徵（英语：Nazi symbolism）的變體^[11][25]，將其與納粹符號卍字相比^[26][27]。烏克蘭國防部長阿列克謝·列茲尼科夫於3月7日發聲明譴責使用「Z」符號，指出其與薩克森豪森集中營Z站毒氣室的名稱相似^[28]。

俄羅斯的反戰活動人士看到他們的財產被包含「Z」符號的塗鴉污損。俄羅斯影評人安東·多林（英语：Anton Dolin (film critic)）的門上標有該符號，他將「Z」與殭屍動作恐怖片地球末日戰進行了比較，並將俄羅斯軍隊和支持戰爭的活動家描述為「殭屍化」。^[29]在政府強制關閉人權組織紀念後，警察在搜查其大樓時留下了「Z」字樣。^[30]抗議藝術團體暴動小貓成員的公寓也遭人用「Z」符號破壞。 ^[30][31]

禁止

在哈薩克斯坦，禁止在公共車輛上顯示軍事符號，阿斯塔納警方明確規定不允許使用「Z」、「V」和「O」符號。違規罰款為15315堅戈（46.98美元）^[1][2]。

在入侵期間舉行的2022年FIG藝術體操世界盃系列賽（英语：2022 FIG Artistic Gymnastics World Cup series）時，俄羅斯體操運動員伊萬·庫利亞克（英语：Ivan Kuliak）身穿一件印有「Z」符號的緊身衫，站在領獎台上的烏克蘭體操運動員伊利亞·科夫頓旁邊。科夫頓獲得了金牌，而庫利亞克獲得了銅牌。國際體操聯合會譴責庫利亞克的「令人震驚的行為」，並表示將要求體操倫理基金會對庫利亞克進行「紀律處分」。3月7日，國際體操聯合會禁止俄羅斯和白俄羅斯的體操運動員和官員參加比賽^[32][33]。

2022年3月26日，德国下萨克森州和巴伐利亚州宣布，在公共场合展示字母“Z”符号以象征支持对俄罗斯的军事行动將是違法行為。任何人在抗议中展示字母“Z”符号，或在建筑物、车辆外部展示该符号，都有可能面临最高3年的监禁或者罚款的风险^[34]。

韓國智能手機製造商三星電子發售的可摺疊式智能手機Galaxy Z系列，在愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛三國的官網上移除其中的拉丁字母Z^[35]。

因應顧客投訴，日本航空轄下廉航ZIPAIR Tokyo於2022年6月將屬下飛機尾翼的「Z」字標誌塗去，並改用新圖案取代^[36]。

相关条目

• 紅旗老奶奶
• 力量在於真理
• 白蓝白旗（俄罗斯反战运动使用）
• Ї
• 烏克蘭武裝部隊軍事裝備的標記
  • 反攻十字

參考文獻

1. Автомобили с буквой Z замечены в Уральске и Шымкенте. Tengrinews.kz. 2022-03-05 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-06） （俄语）. 
2. Lykova, Nadezhda. Авто с наклейкой Z: водителя оштрафовали в Нур-Султане. Tengrinews.kz. 2022-03-01 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （俄语）. 
3. Что означают знаки Z и V на российской военной технике и танках на Украине. tolknews.ru. 2022-03-02 [2022-03-08]. （原始内容于2022-03-12） （俄语）. 
4. Что означают знаки Z и V на военной технике?. vostokmedia.com. 2022-03-02 [2022-03-08]. （原始内容于2022-03-16） （俄语）. 
5. Что обозначает буква Z на российской военной технике. sib.fm. 2022-02-28 [2022-03-08]. （原始内容于2022-03-16） （俄语）. 
6. Chaturvedi, Amit. Explained: What Does The "Z" Symbol On Russian Military Vehicles Mean. NDTV. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07）. 
7. Maksimova, Kseniya. В Минобороны РФ раскрыли смысл латинских букв на российской военной технике. Novaya Gazeta. 2022-03-03 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （俄语）. 
8. Mellor, Sophie. How the letter Z became a symbol for pro-war Russians. Fortune. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
9. Lazurkevych, Sofia. Українські військові показали, як ворог маркує свою техніку. Zaxid.net. 2022-03-01 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-05） （乌克兰语）. 
10. Muraviev, Alexey D. How the Russian military remade itself into a modern, efficient and deadly fighting machine. The Conversation. 2022-02-27 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-05） （英语）. 
11. Kerley, Paul. Ivan Kuliak: Why has 'Z' become a Russian pro-war symbol?. BBC. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
12. Teh, Cheryl. Decoding the 'Z' — the mysterious Russian military symbol that's been co-opted by Russia's nationalist movement. Insider. [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-11） （美国英语）. 
13. La "Z" diventata simbolo dell'invasione russa. Il Post. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （意大利语）. 
14. Mironenko, Dmitriy. На кордоні з Україною помітили російську військову техніку з незвичайним маркуванням. Dialog.ua. 2022-02-21 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-05） （乌克兰语）. 
15. Khurshudyan, Isabelle; Berger, Miriam. Why Kharkiv, a city known for its poets, has become a key battleground in Ukraine. The Washington Post. 2022-02-28 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-02） （英语）. 
16. Schogol, Jeff. Here's what those mysterious white 'Z' markings on Russian military equipment may mean. Task & Purpose. 2022-02-23 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-09） （英语）. 
17. Sarkar, Alisha Rahaman. Russian tanks: What do the ‘Z’ and other emblems on military vehicles mean. The Independent. 2022-02-24 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-06） （英语）. 
18. Roche, Calum. Theories about the mysterious 'Z' on Russian tanks in Ukraine. Diario AS. 2022-02-28 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-05） （英语）. 
19. Kilner, James. Russia's terminally ill children line up in letter 'Z' stunt to show Kremlin support. The Daily Telegraph. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
20. Teh, Cheryl. Decoding the 'Z' — the mysterious Russian military symbol that's been co-opted by Russia's nationalist movement. Business Insider. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-11） （英语）. 
21. Ling, Justin. Russia Launches Social Media Offensive Alongside Missiles. Foreign Policy. 2022-02-24 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-06） （英语）. 
22. Sauer, Pjotr. Why has the letter Z become the symbol of war for Russia?. The Guardian. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
23. #СвоихНеБросаем! [#WeDon'tAbandonOurOwn!]. City of Khabarovsk. 2022-03-11 [2022-03-12]. （原始内容于2022-03-16） （俄语）. 
24. Edwards, Jonathan. A Russian gymnast wore a ‘Z’ when standing by a Ukrainian champ. In Russia, it symbolizes support for the invasion.. The Washington Post. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
25. Nadeau, Barbie Latza. Putin’s World War Z Has Created a New Swastika. The Daily Beast. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
26. Quetteville, Harry de. How Russia’s ‘Z’ symbol could become the next swastika. The Daily Telegraph. 7 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容于2022-03-07）. 
27. Sheets, Megan. World War ‘Z’: What’s the meaning behind Russian propaganda symbol?. The Independent. 8 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
28. Russia uses Nazi signs on its vehicles - Reznikov. Interfax-Ukraine. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
29. Gershkovich, Evan; Matthew, Matthew. How the Letter Z Became a Russian Pro-War Symbol. The Wall Street Journal. 7 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容于2022-03-07）. 
30. Gessen, Masha. “Z” Is the Symbol of the New Russian Politics of Aggression. The New Yorker. 7 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容于2022-03-07）. 
31. Kishkovsky, Sophia. Russian pro-war symbol 'Z' sprayed onto Pussy Riot member's door. The Art Newspaper. 8 March 2022 [8 March 2022]. （原始内容于2022-03-08）. 
32. ‘Shocking behaviour’: Russian gymnast shows ‘Z’ symbol on podium next to Ukrainian winner. The Guardian. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
33. Russian gymnast faces disciplinary action after showing Z symbol. Al Jazeera. 2022-03-07 [2022-03-07]. （原始内容于2022-03-07） （英语）. 
34. 【俄乌开战】德国多州祭新法令　标识挺战“Z”字可被控. 东方日报. 2022-03-29 [2022-03-29]. （原始内容于2022-03-30） （中文）. 
35. . 聯合新聞網. 2022-04-01 [2022-05-01]. （原始内容存档于2022-05-12）. 
36. ＪＡＬ系ＬＣＣのジップエア、尾翼の「Ｚ」消すデザインに変更. 路透社. 2022-06-15 [2023-07-13]. （原始内容于2023-07-13）. 

外部連結

• How “Z” became Putin’s new propaganda meme （页面存档备份，存于互联网档案馆） Vox.