Webtoon

Webtoon（韓語：웹툰）是一種始創於韓國的新概念網路漫畫，由「Web（網絡）」及「Cartoon（漫畫、卡通）」組成，只需向上下滑動就能閱讀，不需翻頁，是一種專為電腦及行動裝置而設的漫畫。^{[1][2][3][4][5][6][7][8]}

Webtoon
諺文	웹툰
文观部式	Weptun
马-赖式	Wept'un

Daum於2003年創立Daum Webtoon平台，隨後NAVER也於2004年創立Naver Webtoon平台。^[9]截至2014年7月 (2014-07)^[update]，Daum已發佈434部Webtoon，而NAVER已發佈520部Webtoon及推出LINE Webtoon。^[10]Daum Webtoon及NAVER Webtoon均按照既定的時間表持續地發佈，讓讀者每天都能免費閱讀最新及各式各樣的Webtoon。

其中一些最受歡迎的Webtoon為遊俠（英语：The Gamer）、看臉時代、神之塔、大貴族、狂野少女、高校之神、橘皮馬末蘭果醬、我獨自升級、觸不可及及蛋男情緣等等。

，市場份額亦增加。

歷史

第零代

 

第零代Webtoon的例子，以按鈕翻頁。

第零代Webtoon為掃瞄並上傳至互联网的普通漫畫，通常為橫向格式。^[11][12]

第一代

第一代Webtoon為插入了Flash效果的第零代Webtoon。Flash動畫效果主要用作增添緊張感，也有一些Webtoon應用放大及縮小功能，通常用作代表時間的流逝。^[11]

第二代

 

第二代Webtoon的例子。

第二代Webtoon採用了縱向格式。由於捲軸直式下拉能自然地顯示時間的流逝，這能強化電影表達方式，漸變效果也變得更加常用。基於這些技術的發展，以及改善預載速度，閱讀的過程變得更快及更流暢。這能更精準地把作者的想法傳達給讀者，這引起了2000年代各種受歡迎Webtoon的創作。^[11]

第三代

第三代Webtoon的設計顧及到電子世代的來臨，包括智能手机、平板電腦、无线网络及電子書的出現，因此第三代Webtoon不時會結合動畫、音效及各種特效。^[11][13]

市場

出版業是目前漫畫零售的主要手段。隨著電子漫畫的出現，在網上發佈漫畫內容，同時印刷成實體書並出版近來日益受到重視。^[14]

分發漫畫內容的另一種方法為於各種媒體中應用，例如電視劇、電視動畫、廣告及視頻等。^[14]

一源多用（One-Source Multi-Use，簡稱OSMU；另見跨媒體製作）是一個營銷方法，其定義為讓使用者們「經由他們擁有的智能設備，自由分享及分發單個內容」。^[15][16]Webtoon不時用作OSMU的媒介。^[17]

OSMU的例子：

文化產業	例子
電影	純情漫畫（英语：Hello, Schoolgirl）（姜草）、公寓（英语：APT (film)）（姜草）、愛你（姜草）、傻瓜（英语：BABO）（姜草）、跟踪（英语：Trace (manhwa)）（고영훈）、青苔：死亡異域（尹胎鎬）、與神同在（朝鲜语：신과 함께 (영화)）（朱浩民）、偉大的隱藏者（HUN）、鄰居（姜草）、時尚王（英语：Fashion King (manhwa)）（Kian84（朝鲜语：기안84））、殺手小飯館（朝鲜语：킬러분식）（Han）
電視劇	瑪莉外宿中（元秀蓮）、最後的牛仔（朝鲜语：아리동 라스트 카우보이）（Jepigaru）、便宜千里馬市場（朝鲜语：쌉니다 천리마마트）（金圭森（朝鲜语：김규삼））、捕鼠器裏的奶酪（英语：Cheese in the Trap）（純kki）、未生（尹胎鎬）、橘皮馬末蘭果醬（鄭昔佑（朝鲜语：석우））
遊戲	仙境传说（李命進）、Berkanix（朝鲜语：베르카닉스）（Choirock games（朝鲜语：초이락 게임즈））
動畫	哇啦！便利商店（英语：Welcome to Convenience Store）（池康珉）、美穗的故事（朝鲜语：미호이야기）（혜진양）、便宜千里馬市場（金圭森）、別放精神線（朝鲜语：놓지마 정신줄）（辛泰勳、羅承暈）
音樂劇	了不起的蓋茨比（姜到何（朝鲜语：강도하））、傻瓜（姜草）、純情漫畫（姜草）
角色產品	馬布海膽君（朝鲜语：마린블루스）（鄭喆然（朝鲜语：정철연））、哇啦！便利商店（池康珉）、襪子妖精（朝鲜语：양말도깨비）（만물상）、昨天、今天和明天（朝鲜语：어제 오늘 그리고 내일）（白豆腐（朝鲜语：백두부））

韩国著名搜索引擎NAVER於2004年推出LINE Webtoon服務，現時擁有韓國最大的Webtoon市場。根據NAVER官方統計，韓國每天有620萬人使用LINE Webtoon服務，振興了韓國漫畫業。這已成為一個新的文化現象，不少NAVER Webtoon都被改編成電影、電視劇及推出文具等各種商品。2014年前，Webtoon只有韓文版本，少量Webtoon被愛好者翻譯成中文及英文，但由於並非官方翻譯，翻譯質素良莠不齊。由於Webtoon在海外也開始有名氣，2014年7月，NAVER挑選了42部熱門Webtoon（其中包括大貴族、高校之神及神之塔），由其附屬公司LINE翻譯成中文及英文，並於LINE Webtoon網站發佈，讓世界各地的人都能享受閱讀Webtoon的樂趣，並令Webtoon打入國際市場。由於LINE Webtoon服務的市場拓展至全球，令各國都出現訂閱者，Webtoon已成為韓流的其中一環。^{[18][19][20][19][21][9][10][22][23][24]}

呈現方式

面板佈局

由於顯示的範圍有限，Webtoon並不符合電腦屏幕的大小。Webtoon並無分頁，而是在可拉動的垂直佈局中展示內容，就如典型的網站。畫格的大小及配置各式各樣，能從中體現作家的個性。也可以用不同的分鏡及間距，令讀者有不同的閱讀體驗。^[25][3]

重複及連續畫格

跟一頁內有大量畫格、面板佈局密集的漫畫相反，Webtoon需要拉動才能看到新畫格。這令Webtoon適合漸進和連續的展示。^[25]

討論及反饋

不少傳統漫畫只是作者向讀者敍事的單方向溝通，但Webtoon有別於傳統漫畫，大部分Webtoon平台均有提供讓讀者發表評論的功能，這樣作家就能從讀者得到反饋及意見，讀者之間也能交換意見，便於多方向溝通。^[25][26][3]

平台

海外

• LINE Webtoon（世界）（有繁體中文頁面）
• Comico（日本、中國及港澳台）（有繁體中文頁面）
• Lalatoon（世界）（有繁體中文頁面）
• ToryComics（世界）（網頁無繁體中文頁面，但APP支援中文頁面）

韓國

以下表格列出了韓國的Webtoon平台：

服務名稱	網址	經營實體	是否中文頁面
RIDI WEBTOON	https://ridibooks.com/webtoon/recommendation （页面存档备份，存于互联网档案馆）		否
Naver webtoon	https://comic.naver.com/index （页面存档备份，存于互联网档案馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆）	NAVER	否
Kakao Webtoon	https://webtoon.kakao.com/?tab=recommend （页面存档备份，存于互联网档案馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆）	Kakao Corp.	另設繁體中文網站
Lezhin Comics	https://www.lezhin.com/ko （页面存档备份，存于互联网档案馆）	Lezhin Entertainment	否
Kakao page	https://page.kakao.com/main （页面存档备份，存于互联网档案馆）		否
Toomics	https://www.toomics.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	Toomics	是
만화경	https://www.manhwakyung.com/main （页面存档备份，存于互联网档案馆）		否
foxtoon	http://www.foxtoon.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）		否
Nate Webtoon	https://toonnbook.nate.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	SK Planet（朝鲜语：SK플래닛）	否
Toptoon	http://www.toptoon.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	TOPCO	另設繁體中文網站
Ktoon	https://www.myktoon.com/web/homescreen/main.kt?loginYn=N&adultViewYn=false （页面存档备份，存于互联网档案馆）	kt	否
COMICA	https://www.comica.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）		否
Bomtoon	https://bomtoon.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	Kidari Studios	另設繁體中文網站
Tstore Webtoon	https://m.onestore.co.kr/mobilepoc/webtoon/weekdayList.omp;jsessionid=4A4BC2D17EAE7A6216869AA50BDB9596.mobileOs11	SK Planet	否
mrblue	https://www.mrblue.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	Mr.Blue Corporation	否
Justoon	https://www.comico.kr// （页面存档备份，存于互联网档案馆）	엔에이치엔 주식회사	否

如果你想看到一個組織好的、包含各個Webtoon資料的網站，請查看以下連結。

服務名稱	網址	經營實體
電子漫畫奎章閣	http://www.komacon.kr/dmk/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	한국만화영상진흥원

中國

服務名稱	網址	經營實體
微博动漫	http://manhua.weibo.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	新浪微博
腾讯动漫	https://ac.qq.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	腾讯微博
有妖气	http://www.u17.com/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	北京四月星空网络技术有限公司
咚漫漫画	https://www.dongmanmanhua.cn/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）	Naver

影響

韓國的傳統紙本漫畫業發展得不太好，一般讀者很難接觸到紙本漫畫，而且取材也不為大眾所接受。但自從推出Webtoon服務後，普通人也很容易從螢幕接觸到Webtoon，令閱讀Webtoon變成不少韓國人的習慣，不少受歡迎Webtoon被改編成電視劇、電影、遊戲、動畫等，並翻譯成不同語言，令世界各地的人都能享受Webtoon，甚至連日本也仿傚韓國推出Webtoon，改變整個漫畫界的發展。^{[8][3][4][27][28][5][18][19][20][29][30][31][21]}

參考資料

1. . LINE台灣 官方BLOG. 2014-07-11 [2015-06-06]. （原始内容存档于2020-11-24） （中文（繁體））. 
2. LINE WEBTOONHELP. NAVER. 2014-11-18 [2015-06-06] （中文（繁體））. 
3. . NOWnews 今日新聞. 2014-11-04 [2015-06-06]. （原始内容存档于2017-05-03） （中文（繁體））. 
4. . BNTNews China. 2014-07-09 [2015-06-06]. （原始内容存档于2019-03-06） （中文（简体））. 
5. . 電腦玩物. 2014-07-06 [2015-06-06]. （原始内容存档于2022-04-08） （中文（繁體））. 
6. . 最棒app. 2014-12-23 [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-03-06） （中文（繁體））. 
7. . RingHK.com. 2014-07-19 [2015-06-06]. （原始内容存档于2016-05-08） （中文（繁體））. 
8. . Medium. 2014-07-06 [2015-06-06]. （原始内容存档于2022-02-21） （英语）. 
9. Popular Mobile Webcomic Service, LINE Webtoon, Debuts in the United States and Worldwide. PRNewswire. 2014-07-02 [2015-06-06]. （原始内容于2016-06-13） （英语）. 
10. Tae-jun Kang. . [2015-06-06]. （原始内容存档于2016-11-04） （英语）. 
11. Han, Chang-wan. 애니메이션 연구6 [動畫研究6]. 한국 애니메이션 학회. 2012-06-30: 124–139 （韩语）. 
12. heisdsc. . [2015-06-04]. （原始内容存档于2016-03-11） （中文（繁體））. 
13. . FanPiece. 2015-04-23 [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-06-27） （中文（繁體））. 
14. Choi, yun cheol. 2009해외콘텐츠 시장조사 [2009 abroad contents market research]. www.kocca.kr. 한국콘텐츠진흥원. [2015-06-06]. （原始内容于2016-06-13） （韩语）. 
15. Kim, Yun-kyung; Kim, So-young. . 誠信女子大學. [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-09-24） （英语）. 
16. Jang, Hyun-mi; Hong, Seng-phil. (PDF). International Journal of Smart Home. 2013-01-01 [2015-06-06]. （原始内容 (PDF)存档于2015-09-24） （英语）. 
17. Kim, Yong-eon. . KoBiz. 2010-12-01 [2015-06-06]. （原始内容存档于2022-04-07） （英语）. 
18. 韓國WebToon進入全盛時代. Taiwantrade 台灣經貿網. 2012-08-29 [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-06-06） （中文（繁體））. 
19. 世界流行韓國`K-toon'風潮. Taiwantrade 台灣經貿網. 2013-11-29 [2015-06-06] （中文（繁體））. 
20. 韓國加強拓展數位漫畫海外市場. Taiwantrade 台灣經貿網. 2014-05-30 [2015-06-06] （中文（繁體））. 
21. 韩国现在是网络漫画时代!. ChinaSeoul. 2014-09-01 [2015-06-06] （中文（简体））. ^{[永久失效連結]}
22. Korea's webtoon market experiences exponential growth over past 10 years. Arirang News. [2015-06-06]. （原始内容于2016-06-13） （英语）. 
23. . comicbastards. Press Release. [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-04-26） （英语）. 
24. Song, Jung-Eun; Nahm, Kee-Bom; Jang, Won-Ho. The Impact of Spread of Webtoon on the Development of Hallyu: The Case Study of Indonesia. 한국엔터테인먼트산업학회논문지. 2014, 8 (2): 357–367 [2015-06-06] （韩语）. 
25. Lee 이, Ye-ri 예리; Lee 이, You-jung 유정; Lee 이, Young-suk 영석. 만화의 미학과 문화연구 – 만화의 정의와 영향에 관한 연구 [漫畫美學與文化研究 – 研究漫畫的定義和影響]. : 21 （韩语）. 
26. . NOWnews 今日新聞. 2014-07-04 [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-03-29） （中文（繁體））. 
27. . NOWnews 今日新聞. 2014-08-05 [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-03-29） （中文（繁體））. 
28. . 妞新聞 niusnews. 2014-08-14 [2015-06-06]. （原始内容存档于2019-06-23） （中文（繁體））. 
29. . 妞新聞 niusnews. 2014-07-10 [2015-06-06]. （原始内容存档于2017-05-20） （中文（繁體））. 
30. . 韩国留学通网. 2015-04-16 [2015-06-06]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（简体））. 
31. . 中央日報中文網. 2015-05-28 [2015-06-06]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（繁體））.