Sign (韓國電視劇)

《Sign》（韓語：싸인，又名《死因》），為韓國SBS自2011年1月5日起播出的水木迷你連續劇。以韓國國立科學搜查研究所為舞台，真實呈現犯罪調查過程和法醫們的調查細節，根據屍體上留下來的蛛絲馬跡破解各種疑案的醫學搜查電視劇。

Sign 싸인
别名	死因
编剧	金銀姬 張恒俊（第11集開始）
导演	張恆俊（第1-10集） 金亨植（第11-20集）
主演	朴新陽、金亞中、田光烈、 嚴志媛、鄭糠雲
制作国家／地区	大韓民國
语言	韓語
集数	20
每集长度	約70分鐘（含廣告）
制作
制作人	崔文錫
制作公司	Golden Thumb Pictures Apollo Pictures IOK Company
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	大韓民國
播出日期	2011年1月5日 (2011-01-05)—2011年3月10日 (2011-03-10)
相关节目
相关节目	Sign～法醫學者 柚木貴志的事件～
各地节目名称
中国大陆	白色追緝令
台湾	白色追緝令Sign／Sign訊號（緯來電視）^[註 1] SIGN（愛爾達電視）
港澳	Sign法證狂人（香港有線電視） 法證追兇（無綫電視）
新加坡	白色追緝令
外部链接
官方网站

劇情介紹

尹志勳(朴新陽 飾)以優異的成績畢業於一流大學後考取專業醫師資格進入國立科學調查研究院。由於過世的父親是由科學調查研究院的鄭秉濤驗屍，也讓尹志勳從小立志當法醫，現在他成為法醫學界都認可的名法醫學者，在他的法醫人生裡從未有過未解決的事件，也從未輸過。直到有一天志勳為了查明偶像歌手離奇死亡事件，而認識了鑑識官高多晴(金亞中 飾)。那次事件以後，原以為她會放棄鑑識工作，沒想到高多晴後來變身法醫並和志勳成為搭檔，在尋找事實真相的過程中也讓兩人越來越相知相惜...

演員陣容

主要人物

演員	角色	職業	香港配音 （tvb）	香港配音 （有線）
朴新陽	尹智薰	國家科學搜查研究所法醫學者，世界頂級精英解剖法醫。	陳廷軒
金亞中	高多景	首爾地方檢察院科學調查組檢察官→國家搜查研究所新人法醫學者	劉惠雲	錢惠玲
田光烈	李明翰	國家科學搜查研究所院長。	招世亮	何偉誠
嚴志媛	鄭佑真	首爾中央地方檢察局重案組檢察官	陸惠玲	莊巧怡
鄭糠雲	崔毅漢	熱血刑警	麥皓豐	鄧肇基

國家科學搜查研究所

• 宋在浩（朝鲜语：송재호） 飾 鄭秉濤（香港TVB配音：譚炳文）
• 安文淑（朝鲜语：안문숙） 飾 洪淑珠（香港TVB配音：許盈）
• 鄭殷杓 飾 金完大（香港TVB配音：巫哲棋）
• 林浩傑 飾 張在英（香港TVB配音：李致林）
• 文千植（朝鲜语：문천식） 飾 安成鎮（香港TVB配音：陳卓智）
• 權柄吉（朝鲜语：권병길） 飾 具成泰（香港TVB配音：李錦綸）
• 李政憲（朝鲜语：이정헌 (배우)） 飾 周仁赫（香港TVB配音：陳欣）
• 金京範 飾 朴泰奎

其他人物

• 張鉉誠 飾 張民錫（香港TVB配音：劉昭文）
• 黃善熙 飾 姜舒妍（香港TVB配音：黃淑芬）
• 朴英知（朝鲜语：박영지） 飾 姜政赫(姜俊赫)（香港TVB配音：林保全）
• 鄭承浩（朝鲜语：정승호） 飾 高強植（香港TVB配音：盧國權）
• 崔在煥 飾 安秀賢（香港TVB配音：馮錦堂）
• 金正泰 飾 鄭車永（香港TVB配音：朱子聰）
• 金盛吳 飾 李浩真（香港TVB配音：胡家豪）
• 金應洙 飾 檢察部長（香港TVB配音：盧國權）
• 健　一 飾 徐潤亨(徐允形)（香港TVB配音：張方正）
• 尹柱相 飾 鄭文秀(高多晴任職鑑證官時的前輩)（香港TVB配音：林保全）

原聲帶

• 《Sign》OST（發行日期：2011年2月24日）

曲序	曲目	演唱
1.	Bishop's Mes（Main Title）	金秀珍
2.	因為我	鄭秀晶（f(x)）
3.	Queen's Secret	楊正宇
4.	毒種	任宰範
5.	Knight's Chase	金秀珍＆楊正宇
6.	你是好人（Drama ver.）	淑熙＆金振彪
7.	因為是你（Piano ver.）	Whale
8.	My Love Song（Drama ver.）	The One
9.	King's Rage	金秀珍
10.	或許	崔秀珍
11.	Pawn's Mask	楊正宇
12.	因為你	Whale
13.	Bishop's Tears	金秀珍
14.	你來了	金真燁
15.	Devil's Salut	金俊成
16.	離別的日子	超新星
17.	你是好人（Original ver.）	淑熙＆金振彪
18.	My Love Song（Original ver.）	The One

收視率

集數	日期	TNmS 收視率		AGB 收視率
		全國地區	首爾地區	全國地區	首爾地區
1	2011/01/05	14.3%	18.1%	16.1%	17.3%
2	2011/01/06	15.0%	18.2%	17.7%	20.4%
3	2011/01/12	14.0%	16.7%	16.2%	18.2%
4	2011/01/13	12.9%	15.1%	14.8%	16.1%
5	2011/01/19	15.0%	17.4%	15.3%	17.3%
6	2011/01/20	13.9%	16.4%	17.7%	19.6%
7	2011/01/26	15.7%	17.5%	17.6%	19.0%
8	2011/01/27	15.8%	17.5%	17.7%	19.0%
9	2011/02/02	13.4%	15.1%	16.0%	16.5%
10	2011/02/03	12.3%	12.8%	14.0%	14.7%
11	2011/02/09	17.2%	19.6%	19.2%	19.7%
12	2011/02/10	17.9%	20.9%	20.6%	21.4%
13	2011/02/16	16.9%	19.5%	18.7%	18.6%
14	2011/02/17	17.9%	20.8%	19.5%	19.6%
15	2011/02/23	16.8%	19.1%	17.8%	18.1%
16	2011/02/24	17.7%	20.6%	19.5%	20.1%
17	2011/03/02	19.1%	21.6%	23.3%	24.5%
18	2011/03/03	19.7%	22.6%	23.8%	25.7%
19	2011/03/09	19.9%	22.5%	23.2%	24.6%
20	2011/03/10	22.1%	26.1%	25.5%	27.3%

放送事故

在2011年3月10播出的第20集（大結局），由於編輯上的粗糙，不時出現音頻不穩、消音或者畫面晃動的播出事故。當中，正當劇情播放到鄭佑真（嚴智苑 飾）和崔毅漢（鄭糠雲 飾）在約會時被崔毅漢的父親發現，要轉換到下一個場景時，出現了播出調整的色條畫面，引起觀眾的抱怨。

對此，當劇集放送完畢後，《Sign》劇組在官網發表道歉文章，他們表示：「因為爭分奪秒的緊張拍攝，沒能充分考慮後期製作的時間需要，讓觀眾們看到了音響和畫面沒處理好的作品，對此真心道歉…在重播的時候，將會播出修繕后的完整版本。」。

註釋

1. 緯來戲劇台於2012年首播時，使用「白色追緝令Sign」作為譯名，於2016年重播時則更改譯名為「Sign訊號」。

相關連結

• 法醫學
• Sign～法醫學者 柚木貴志的事件～（日本翻拍電視劇）

外部連結

• 韓國SBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 香港有線電視官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 臺灣緯來戲劇台官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）

作品的變遷

韓國 SBS 水木劇
接档	Sign （2011年1月5日 - 2011年3月10日）	被接档
大物 （2010年10月6日 - 2010年12月23日）		49天 （2011年3月16日 - 2011年5月19日）

香港 有線娛樂台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	Sign法證狂人 （2011.08.24 - 2011.09.27）	被接档
國色天香 （2011.07.11 - 2011.08.23）		心理追兇 （2011.09.28 - 2011.10.12）
星期一至五 23:30 - 00:30 4月30日改為 00:00 - 01:00
絕對零度 （2012.03.12 - 2012.03.26）	Sign法證狂人 （2012.03.27 - 2012.04.30）	市政辛女皇 （2012.05.01 - 2012.06.07）
香港 有線第1台 星期一至五 22:30 - 23:30
江·戰國三公主 （2012.12.26 - 2013.02.27）	Sign法證狂人 （2013.02.28 - 2013.04.03）	刑偵相棒(第十季) （2013.04.04 - 2013.05.06）

台灣 緯來戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	白色追緝令Sign 第1-13集 （2012年6月22日 - 2012年7月10日）	被接档
惡作劇之吻 （2012年5月21日 - 2012年6月21日）		你為我著迷 （2012年7月11日 - 2012.08.13）
星期六至日 21:00 - 23:00 7月28日起 22:00 - 23:00
我們結婚了(重)(21:00-22:30） 太太好吃經(重)（22:30-23:00）	白色追緝令Sign （2012.07.07 - 2012.09.23）	玻鑽之爭(重)

香港 高清翡翠台 星期日午夜連續劇
接档	法證追兇 （2012年7月15日 - 2012年9月16日）	被接档
大人物 （2012年4月15日 - 2012年7月8日）		女人香氣 （2012年9月23日 - 2012年11月11日）

台灣 愛爾達影劇台 星期一至五21:00-22:30
接档	Sign （2012.10.02 - 2012.10.29）	被接档
榮光的在仁 （2012.08.29 - 2012.10.01）		女人的香氣 （2012.10.30 - 2012.11.20）

新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	白色追緝令 （2015.12.16 - 2016.01.22）	被接档
巨輪 （2015.11.02 - 2015.12.15）		法網狙擊 （2016.01.25 - 2016.03.02）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	Sign訊號 （2016年11月28日 - 2017年1月6日）	被接档
Signal信號 （2016年10月21日 - 2016年11月25日）		Remember記號 （2017年1月9日 - 2017年2月9日）