维基百科
Princess Ghibli
| 此條目需要补充更多来源。 (2013年1月24日) |
《Princess Ghibli》是一張於2011年發行、以金屬音樂風格來翻唱吉卜力工作室相關動畫作品歌曲的翻唱專輯。[2]
概要 编辑
作品的點子來自於義大利的金屬音樂樂團「Disarmonia Mundi」的團員Ettore Rigotti，某日Ettore Rigotti的友人因提及「若將吉卜力系列動畫歌曲以金屬樂來翻唱不是很好玩嗎」，讓Ettore Rigotti興起製作此專輯的興趣。[3]
參加翻唱的成員除Disarmonia Mundi外，尚有包括同來自義大利的「Destrage」、美國的「Living Corpse」、與日本的Blood Stain Child、男樂手Neroargento及女歌手Yoko Hallelujah等人，[2][4]之後共同以「Imaginary Flying Machines」的名義來發表。[2]而會以Imaginary Flying Machines的名義發表是因Ettore Rigotti認為此專輯並非以他的樂團Disarmonia Mundi一手完成的，[3]而此名稱也與吉卜力的一篇短篇動畫《空想的飛行機械們》同名。[4]
專輯中的歌詞皆未特意翻譯寫成外文，是以拼音的方式；讓來自日本海外的樂團演唱歌曲中原始的日文歌詞。
曲目 编辑
| 順序 | 歌名 | 原創作者 | 原唱者 | 重新編曲‧演奏 | 翻唱者 | 長度 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 鄰家的龍貓 | 作詞：宮崎駿 作曲、編曲：久石讓 | 井上杏美 | Disarmonia Mundi | Claudio Ravinale（Disarmonia Mundi樂團） Ettore Rigotti（Disarmonia Mundi樂團） Sophia Aslanidou （Blood Stain Child樂團） | 3：07 | 1988年吉卜力動畫《龍貓》的片尾曲。 |
| 02 | 伴隨著你 | 作詞：宮崎駿 作曲：久石讓 編曲：富澤裕 | 井上杏美 | Disarmonia Mundi | Claudio Ravinale Yoko Hallelujah | 4：38 | 1986年《天空之城》片尾曲。 |
| 03 | 瑟魯之歌 | 作詞：宮崎吾朗 作曲：谷山浩子 編曲：寺嶋民哉 | 手嶌葵 | BLOOD STAIN CHILD | Ettore Rigotti Sophia Aslanidou | 3：46 | 2006年《地海戰記》插入歌。 |
| 04 | 崖上的波妞 | 作詞：近藤勝也 補充作詞：宮崎駿 作曲、編曲：久石讓 | 大橋望美 藤岡藤卷 | Destrage | Paolo Colavolpe（Destrage樂團） Yoko Hallelujah | 4：21 | 2008年《崖上的波妞》片尾曲。 |
| 05 | 魔法公主 | 作詞：宮崎駿 作曲、編曲：久石讓 | 米良美一 | Living Corpse | Erik Castello（Living Corpse樂團） Lorenzo Carrera Yoko Hallelujah | 3：14 | 1997年《魔法公主》插入歌及片尾曲。 |
| 06 | 鄉村路 | 作詞：鈴木麻實子 補充作詞：宮崎駿 作曲：約翰·丹佛、 Bill Danoff、Taffy Nivert 編曲：野見祐二 | 本名洋子 | Disarmonia Mundi | Ettore Rigotti Sophia Aslanidou | 3：10 | 1995年《心之谷》插入歌、片尾曲，原翻唱自約翰·丹佛的Take Me Home Country Roads。 |
| 07 | 永遠常在 | 作詞：覺和歌子 作曲、編曲：木村弓 | 木村弓 | BLOOD STAIN CHILD | Claudio Ravinale Sophia Aslanidou | 3：20 | 2001年《神隱少女》片尾曲。 |
| 08 | 艾莉緹之歌 | 作詞：賽西兒·柯貝爾、伊平容子 作曲、編曲：賽西兒·柯貝爾、Simon Caby | 賽西兒·柯貝爾 | Disarmonia Mundi | Ettore Rigotti Sophia Aslanidou | 3：55 | 2010年《借物少女艾莉緹》片尾曲。 |
| 09 | 若被溫柔包圍 | 作詞、作曲：松任谷由實 編曲：松任谷正隆 | 松任谷由實 | Destrage | Paolo Colavolpe Yoko Hallelujah | 4：39 | 1989年《魔女宅急便》片尾曲 |
| 10 | 偶爾也說說昔日吧 | 作詞、作曲：加藤登紀子 編曲：菅野よう子 | 加藤登紀子 | Disarmonia Mundi | Yoko Hallelujah | 3：12 | 1992年《紅豬》片尾曲 |
| 11 | 散步 | 作詞：中川李枝子 作曲、編曲：久石讓 | 井上杏美 | Living Corpse | Erik Castello Lorenzo Carrera Yoko Hallelujah | 3：36 | 1988年《龍貓》開頭曲。 |
| 12 | 娜烏西卡安魂曲 | 作曲、編曲：久石讓 | 藤澤麻衣 | Neroargento | Yoko Hallelujah | 3：34 | 1984年《風之谷》配樂，由當時作曲者久石讓尚年幼的女兒藤澤麻衣吟唱樂曲中「啦啦啦～」的段落。[5] |
參考資料 编辑
- ^ 1.0 1.1 Princess Ghibli. Oricon. [2013年1月24日] （日语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 ジブリｘメダルという奇跡のケミストー. GekiRock. [2013年1月24日]. （原始内容于2013年1月28日） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 米澤 彰. Special Interview with Ettore Rigotti. GekiRock. 2012年3月9日 [2013年1月24日]. （原始内容于2013年3月3日） （日语）.
- ^ 4.0 4.1 Imaginary Flying Machines - Princess Ghibli Promo Page. Murdered Music. [2013年1月24日]. （原始内容存档于2013年5月2日） （英语）.
- ^ . Sing-Mai.com. [2013年1月24日]. （原始内容存档于2013-06-30） （日语）.