Permission to Dance

〈Permission to Dance〉是韓國男子團體防彈少年團继〈Dynamite〉和〈Butter〉後第三首英语单曲，由BIGHIT MUSIC及索尼音樂在2021年7月9日發行^[2]。歌曲收录在單曲專輯《Butter》中。^[3]

Permission to Dance
防彈少年團的单曲
收录于专辑《Butter》
语言	英语
A面	Butter
发行日期	2021年7月9日 (2021-07-09)
录制时间	2021年
类型	流行^[1]
时长	3:07
唱片公司	Big Hit 索尼
词曲	紅髮艾德 Jenna Andrews Johnny McDaid Steve Mac
制作人	Stephen Kirk Steve Mac Jenna Andrews
防彈少年團单曲年表
Butter （2021年） Permission to Dance （2021年） My Universe （2021年）
音乐视频
YouTube上的"Permission to Dance"

背景及發行

6月15日，所屬經紀公司宣佈防彈少年團將於7月9日發表單曲專輯《Butter》，包括英語單曲〈Butter〉和一首新歌曲。7月1日，公司公布新歌的名字为Permission to Dance。^[4]

製作

〈Permission to Dance〉時長3分7秒，是首流行舞曲。歌曲是特别献给在生活不如意的人或对现实感到心灰意冷的人^[5]，同时也寄望未來大家能过不受疫情限制的生活和做自己想做的事。^[6]詞曲由英国歌手紅髮艾德、雪警成员Johnny McDaid、Steve Mac及Jenna Andrews共同創作。^[7]其中紅髮艾德早在6月27日透露会为防彈少年團作曲。^[8]这是防弹少年团继2019年歌曲〈Make It Right〉后第二次和紅髮艾德合作。^[9]

在音乐录像中，〈Permission to Dance〉的編舞使用了國際手語表示了「欢乐」、「跳舞」和「和平」的詞語。^[10]世界衛生組織總幹事谭德塞在个人推特上感谢防弹少年团在录像中加入手语元素，令更多听力障碍人士能够欣赏音乐。^[11][12]

发行

韩国时间7月7日午夜，〈Permission to Dance〉的预告片在Youtube公開。^[13]音乐录像在9日韩国时间下午一点公开。

7月10日，〈Permission to Dance〉發行首日後取得iTunes單曲榜92個國家及地區一位，於YouTube上音樂錄影帶在公開24小時內便達到6852萬觀看次數、677萬點讚數以及226萬留言。^[14]

商業成績

7月19日，〈Permission to Dance〉以首周1590萬個串流量、14.01萬銷量及110萬個電台聽眾量，空降Billboard Hot 100冠軍，成為防彈少年團第四首空降Billboard Hot 100冠軍的歌曲，亦是防彈少年團第五首Billboard Hot 100冠軍的歌曲。防彈少年團成為歷史上首個取代自身歌曲（〈Butter〉）奪冠的團體。^[15]

人员名单

名單引用自Tidal^[16]。

• 防弹少年团 – 歌唱
• Steve Mac – 製作人、作曲
• Jenna Andrews – 製作人、作曲、音訊製作
• Stephen Kirk – 製作人、音訊製作
• 紅髮艾德 – 作曲
• Johnny McDaid – 作曲
• Pdogg – 音訊工程師、音訊編輯
• Chris Laws、Dan Pursey、Juan Pena、Keith Perry、Rob Grimaldi、John Hanes – 音訊工程師
• Serban Ghenea – 混音工程師
• Chris Gehringer – 母帶工程師

榜單表現

周榜單 排行榜（2021年） 最高 排名 阿根廷（Argentina Hot 100）^[17] 73 澳洲（澳大利亚唱片业协会榜）^[18] 6 奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[19] 28 加拿大（Canadian Hot 100）^[20] 10 捷克（百強數位單曲榜）^[21] 25 法国（法國唱片出版業公會單曲榜）^[22] 70 德國（德國官方單曲榜） 23 香港（KKBOX歐美單曲週榜）^[23] 2 印度 (印度音乐产业协会)^[24] 1 愛爾蘭（愛爾蘭唱片協會榜） 17 義大利（意大利音乐产业联盟）^[25] 67 日本（Japan Hot 100）^[26] 1 日本（Oricon單曲榜）^[27] 1 立陶宛（AGATA）^[28] 16 马来西亚（RIM）^[29] 1 馬來西亞（KKBOX國際單曲週榜）^[30] 1 荷蘭（百強單曲榜（英语：Dutch Single Top 100）） 62 新西兰（新西兰官方音乐榜）^[31] 8 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）^[32] 17 新加坡 (新加坡唱片業協會)^[33] 1 新加坡（KKBOX國際單曲週榜）^[34] 1 斯洛伐克 (Singles Digitál Top 100)^[35] 26 韓國（Gaon單曲榜）^[36] 9 韩国（韓國流行音樂百強榜）^[37] 1 西班牙（PROMUSICAE）^[38] 83 英国（英國單曲排行榜） 16 英国（英國獨立單曲和專輯榜） 3 瑞典（瑞典最熱榜）^[39] 91 瑞士（瑞士热门音乐榜）^[40] 23 台灣（KKBOX西洋單曲週榜）^[41] 1 全球 (公告牌全球二百强单曲榜) 1 美国（Billboard Hot 100）^[42] 1

音樂節目榜單排名

主打歌曲排名成績
歌曲	Mnet 《M! Countdown》	KBS2 《Music Bank》	MBC 《Show! 音樂中心》	SBS 《人氣歌謠》	SBS MTV 《THE SHOW》	MBC MUSIC（朝鲜语：MBC 뮤직） 《Show Champion》	冠軍 次數	注釋
Permission to Dance	/	(1)	1^[43]	[1]^[44]	/	(1)	8
「[1]」：三星期冠軍 「{1}」：四星期冠軍 「<1>」：五星期冠軍 「*」：打榜中 「/」：未入榜 「　」：該段時期未設立排行榜。

發行歷史

發行地區	發行日期	發行形式	版本	廠牌	來源
全球	2021年7月9日	數位音樂下載 流媒体	原版	Big Hit娛樂 Sony Music	^[45]

参考资料

1. Herman, Tamar. . South China Morning Post. July 9, 2021 [July 9, 2021]. （原始内容存档于2021-07-28）. 
2. . The Indian Express. 2021-07-27 [2022-02-02]. （原始内容存档于2022-02-02） （英语）. 
3. Linkedin, Julia Dzurillay Twitter Twitter Linkedin; Articles, More. . Showbiz Cheat Sheet. 2022-01-03 [2022-02-02]. （原始内容存档于2022-02-03）. 
4. Kaufmann, Gil. . Billboard. July 1, 2021 [July 3, 2021]. （原始内容存档于2021-07-01）. 
5. “The Radical Hopefulness Of BTS’s Permission to Dance” （页面存档备份，存于互联网档案馆） BuzzFeed News [09-07-2021]
6. “BTS新歌融入手語 向全世界加油” （页面存档备份，存于互联网档案馆） 今日新闻 [09-07-2021]
7. “BTS Don’t Need ‘Permission to Dance’ in New Video” （页面存档备份，存于互联网档案馆） Rolling Stone [09-07-2021]
8. Kaufmann, Gil. . Billboard. June 29, 2021 [July 3, 2021]. （原始内容存档于2021-07-04）. 
9. “BTS And Ed Sheeran's ‘Permission To Dance’ Lyrics Are Your Reminder To Let Yourself Feel Good” （页面存档备份，存于互联网档案馆） Elle [09-07-2021]
10. “BTS are giving everyone "permission to dance” with new single” （页面存档备份，存于互联网档案馆） MTV Australia [09-07-2021]
11. <https://twitter.com/DrTedros/status/1413892828363698176 （页面存档备份，存于互联网档案馆） “Twitter”] [11-07-2021]
12. “BTS' use of sign language in "Permission to Dance" music video draws international praise” （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韓民族日報英文版 [15-07-2021]
13. “Watch: BTS Drops Fun MV Teaser For New Song “Permission To Dance” Written By Ed Sheeran” （页面存档备份，存于互联网档案馆） soompi [06-07-2021]
14. . [2021-07-10]. （原始内容存档于2021-07-11） （韩语）. 
15. . [2021-07-19]. （原始内容存档于2021-07-21） （英语）. 
16. . Big Hit, Sony. July 9, 2021 [July 9, 2021]. （原始内容存档于2021-07-09） –通过Tidal. 
17. "BTS – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for BTS. 21 July 2021.
18. . Australian Recording Industry Association. July 19, 2021 [July 16, 2021]. （原始内容存档于2021-07-16）. 
19. "Austriancharts.at – BTS – Permission to Dance". Ö3 Austria Top 40.
20. "BTS Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved July 20, 2021.
21. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入202128检索.
22. "Lescharts.com – BTS – Permission to Dance". Les classement single.
23. . KKBOX. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （中文）. 
24. IMI International Top 20 singles. Indian Music Industry. International Federation of the Phonographic Industry. July 19, 2021 [July 20, 2021]. （原始内容于July 19, 2021）. 
25. . Federazione Industria Musicale Italiana. [July 16, 2021]. （原始内容存档于2020-02-04） （意大利语）. 
26. "BTS Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Retrieved July 28, 2021.
27. 週間　デジタルシングル（単曲）ランキング 2021年07月19日付 [Weekly Digital Singles (Single Track) Ranking Dated July 19, 2021]. Oricon. [July 14, 2021]. （原始内容于July 14, 2021） （日语）. 
28. . AGATA. July 16, 2021 [July 16, 2021]. （原始内容存档于2021-07-16） （立陶宛语）. 
29. Top 20 Most Streamed International +Domestic Songs Week 28 (09/07/2021-15/07/2021). Recording Industry Association of Malaysia. [July 24, 2021]. 
30. . KKBOX. [2020-09-02]. （原始内容存档于2021-07-16） （英语）. 
31. . Recorded Music NZ. July 19, 2021 [July 17, 2021]. （原始内容存档于2021-07-16）. 
32. "Portuguesecharts.com – BTS – Permission to Dance". AFP Top 100 Singles.
33. . Recording Industry Association Singapore. July 9–15, 2021 [July 20, 2021]. （原始内容存档于July 20, 2021）. 
34. . KKBOX. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （英语）. 
35. . IFPI ČR. [July 19, 2021]. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202128 into search. （原始内容存档于2020-11-03）. 
36. 2021년 28주차 Digital Chart [Digital Chart – 2021 Week 28]. Gaon Music Chart. [July 14, 2021]. （原始内容于July 15, 2021） （韩语）. 
37. BTS Chart History (Billboard K-pop 100). Billboard. [July 22, 2021]. （原始内容于July 22, 2021）. 
38. . Productores de Música de España. [July 25, 2021]. （原始内容存档于2021-07-22）. 
39. . Sverigetopplistan. [July 16, 2021]. （原始内容存档于2021-07-16） （瑞典语）. 
40. "Swisscharts.com – BTS – Permission to Dance". Swiss Singles Chart.
41. . KKBOX. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （中文）. 
42. "BTS Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved July 19, 2021.
43. “ Watch: BTS Takes 1st Win For “Permission To Dance” On “Music Core”; Performances By SF9, Jeon Soyeon, Jongup, And More” （页面存档备份，存于互联网档案馆） soompi [17-07-2021]
44. Oh, Yoon-joo. '인기가요' 방탄소년단, '퍼미션 투 댄스'로 출연 없이도 1위 [종합] ['Inkigayo' BTS, 'Permission to Dance' took first place without appearing [General]]. My Daily. July 18, 2021 [July 18, 2021]. （原始内容于July 18, 2021） –通过Naver （韩语）. 
45. Permission to Dance. Big Hit, Sony. July 2021 [July 6, 2021]. （原始内容于July 6, 2021）.