NHK World-Japan (頻道)
NHK WORLD-JAPAN（日语：NHKワールド JAPAN），旧称NHK WORLD或NHK WORLD TV，台湾方面称之为“NHK新聞資訊台”[1]，是日本廣播协会（NHK）对日本國外广播业务（NHK日本国际传媒）所設的英语国际新闻频道。该频道主要向日本以外的国家播出，但日本国内观众也可以通过有线电视、IPTV和NHK网站收看该频道[2]。
历史 编辑
1990年：在欧洲播放日本电视节目的JSTV开播，1991年，在北美播放TV Japan节目的电视台开播。两者均由NHK附属机构运营（均已重组）。两者的广播内容均以NHK为中心，但也播放商业节目。
1994年：修订《广播法》[3]，将国际广播协会制度化。
1995年4月：NHK World作为国际广播协会成立。该地区是欧洲和北美。NHK成为委托广播公司。
1998年4月：开始向亚太地区广播。
2001年8月：由于使用的卫星发生变化，到达南部非洲地区，使得全世界都可以看到它。
转为英语广播（2006-2008） 编辑
自2006年1月起，总务大臣“通信广播委员会”和外务大臣咨询机构“海外交流协议会”3月的报告中都提倡加强国际广播。在此期间，新的国际新闻频道（RT、法兰西24、半岛电视台和中央电视台英语频道）开播，国家开始考虑加强国际广播作为公共关系的手段[4]。除了扩大英语广播之外，还考虑与商业广播公司一起投资NHK的子公司。今后，NHK世界电视台将继续扩大英语广播能力。
2008年4月1日，日本国际广播是为了加强面向外国人的国际电视广播而成立的，受NHK委托，负责节目制作、管理进行销售业务。
随着2008年9月29日的后期节目重组，NHK World TV的英语播出率据称已达到100%。这里的“英文广播比例”是指纯英文广播的节目、双语广播的节目（全时段英文主音声、日文副音声）、英文字幕和新闻滚动条显示的节目（音频为日语）仅有的）。这次重组的主要特点是扩大了常规英语新闻《NHK NEWSLINE》的规模，但此时保留了《NHK7点新闻》等一些日语节目。
再开播（2009年 - ） 编辑
2009年2月2日 NHK World TV重新开播。开始前的倒计时将从日本标准时间8:00开始显示，主要广播将从日本标准时间9:00（协调世界时 0:00）开始。这将是100%自组织的英语广播，标志和频道设计已更改，节目将重组为与BS1类似的以新闻节目为中心的新节目。演播室也更新了高清设备。这使得始终按时播出成为可能，而不会受到国内广播节目编排变化的影响。
2009年12月，除常规标清广播外，开始高清广播（12月7日试播后，高清广播于12月14日开始），标清广播维持侧切4:3尺寸（国内部分广播节目在14:9尺寸或16:9信箱）。在开始高清广播的同时，NHK World TV的PAL标清广播和NHK World Premium（NTSC标清广播）的图像质量比以前显着提高。
从2010年3月起，日本商业广播联盟成员公司制作的高质量纪录片节目也将在NHK World TV播出[5]。
2011年3月11日东北地方太平洋近海地震发生后，常规节目播出暂停，NEWSLINE播出时间延长，NHK综合频道自2009年重新开播以来首次同步播出（但音频为正在开展NEWSLINE录音等特别节目，不断提供地震相关信息。另外，在播出过程中，NHK World URL始终显示在屏幕的右上角。
2018年4月30日，旧NHK World TV已停止播出，并更名为新的NHK World-Japan，标志设计等也发生了变化。
据NHK称，截至2021年12月，全球160个国家的3.8亿家庭可以观看该频道[6]。
在一些国家和地区，如果出现对该国不利的新闻，就会出现因审查制度而暂时封锁的情况，这种情况在中华人民共和国和俄罗斯等国家都曾发生过[註 1][7][8][9]。
节目 编辑
NHK World-Japan节目以新闻资讯为主，每天24小時逢整點播出新聞節目《NHK NEWSLINE》，也会提供部分文化、音乐、饮食等节目。部分节目会在NHK BS1播出。另外，如果日本国内发生重大事件，NHK World-Japan会以英语同声传译的方式与NHK国内频道同步播出（如2016年熊本地震期间及2016年8月8日天皇明仁发表电视讲话）。该频道的网络直播版本会同时提供包括英文、中文等在内的多语种隐藏字幕；但除英文字幕外，其它语言均为机器翻译结果。
香港電訊盈科旗下免費英語電視頻道ViuTVsix會在逢周一至周五下午1:00-1:30轉播NHK World-Japan的節目《NHK Newsline》，以瀰補英語節目不足的情況。
註釋 编辑
参考文献 编辑
- ^ 國家通訊傳播委員會通過七個頻道申設案 （页面存档备份，存于互联网档案馆）. 國家通訊傳播委員會. 2010-03-31 [2012-08-27] （繁體中文）.
- ^ How To Watch （页面存档备份，存于互联网档案馆），NHK
- ^ 平成6年法律第74号による改正
- ^ 総務省「映像国際放送の在り方に関する検討委員会」
- ^ 静岡新聞「NHKが海外向けへ民放番組 来月、静岡放送作品も」
- ^ ＮＨＫ森下絵理香アナ＆川崎理加アナで英語＆日本語の”ニュース二刀流”に挑む. スポーツ報知. 2021-12-22 [2021-12-24].
- ^ フジテレビ. 中国の放送遮断“ブラックアウト”に異変…謎の「信号異常カラーバー」で隠されるNGニュースとは？. FNNプライムオンライン. 2020-10-05 [2022-03-09].
- ^ . 共同通信. 2021-11-21 [2022-03-09].
- ^ NHKの国際テレビ、ロシアで配信停止 現地委託先「統制強化で」. 朝日新聞. 2022-03-08 [2022-03-09].
外部链接 编辑
- NHK WORLD-JAPAN官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
- NHK WORLD-JAPAN的Facebook專頁
- NHK WORLD-JAPAN的Instagram帳戶
- NHK WORLD-JAPAN的Twitter帳戶
- YouTube上的NHK WORLD-JAPAN頻道