3天的休假

《3天的休假》（韓語：3일의 휴가，英語：Our Season，港台译《鬼媽媽的假期》）是一部2023年上映的韓國奇幻劇情片，由電影《難兄難弟》《我的一级兄弟》導演陆相孝（朝鲜语：육상효）執導，《7號房的禮物》《82年生的金智英》的編劇劉英雅執筆劇本，金海淑、申敏兒主演。影片定于2023年12月6日在韩国上映。^[2][3]

3天的休假 3일의 휴가
基本资料
导演	陸相孝（朝鲜语：육상효）
监制	郑胤洪
制片	申荣日
编剧	劉英雅
主演	金海淑 申敏兒
配乐	JAWAN
摄影	金智贤
剪辑	金鲜珉
音效	金锡元
制片商	storyforest
片长	105分鐘
产地	韩国
语言	韓語
上映及发行
上映日期	2023年12月6日 2024年1月5日
发行商	Showbox（朝鲜语：쇼박스） GARAGEPLAY Korea
票房	50.04万观影人次（韩国）^[1]
各地片名
中国大陆	3天的休假
香港	鬼媽媽的假期
臺灣	鬼媽媽的假期

劇情概要

影片講述孤獨地離開人世的母親福子（金海淑飾）與無意送別母親的女兒珍珠（申敏兒飾），她們的重逢得益於母親獲得上天給予的「休假」。母親在從陰間便一起同行的嚮導帶領下，開始了限期三天的旅行。母親在這期間一直觀察著女兒，女兒雖然看不到母親卻能感受到她就在自己的身邊徘徊。這對母女獲得了新的溝通機會，她們回顧了過去的時光，也分享了現在的苦樂，一起度過夢幻般的時間。^[4]

演員陣容

主要人物

• 金海淑 飾演 朴福子，去世三年後的某一天，福子獲得了世上最特別的休假來到現世，她利用這次休假和女兒度過了特別的三天。^[5]
  • 裴海善 饰演 年轻时期的福子
• 申敏兒 飾演 方珍珠，福子的女兒，母親去世後珍珠辭去美國大學教授的職務突然回到鄉下的老家，用母親留下的食譜經營一家家常餐飯館，無論是料理或是修繕房屋她都很拿手。^[6][7]
  • 金賢秀 饰演 高中时期的珍珠^[8]
  • 朴艺邻（朝鲜语：박예린） 饰演 童年时期的珍珠

其他人物

• 姜其永 飾演 向导，他带领福子来到今世并帮助福子度过特别的休假。^[6][9]
• 黃寶羅 飾演 美珍，珍珠的死党，因担心突然回到乡下的珍珠而常常陪伴在她身边。^[9]
• 車美京（朝鲜语：차미경） 飾演 春芬，朴福子的朋友。
• 金柱憲 饰演 河代理
• 金基天 饰演 老金，珍珠餐馆所在村庄的村民。
• 郑京虎（朝鲜语：정경호 (1972년)） 饰演 朴社长，福子的再婚丈夫，承诺供珍珠读书至博士。
• 朱碩濟 饰演 珍珠的舅舅，福子再婚后由其抚养珍珠。
• 韓利進（朝鲜语：결휘） 饰演 大植，朴社长的儿子。
  • 鄭敏健 饰演 少年时期的大植
• 廉智詠 饰演 恩熙，朴社长的女儿。
  • 李佳妍（朝鲜语：이가연 (배우)） 饰演 少年时期的恩熙
• 閔庚玉 饰演 老奶奶，珍珠餐馆所在村庄的村民。
• 李恩珠 饰演 福子的雇主
• 朴玉出 饰演 大婶，珍珠餐馆所在村庄的村民。
• 崔宇成 饰演 男客人
• 李瑙雅（朝鲜语：이노아） 饰演 女客人
• 朴姃言（朝鲜语：박정언 (배우)） 饰演 珍珠的舅妈
• 鄭拉爾（朝鲜语：정라엘） 饰演 麦当劳兼职生

特别出演

• 朴明勳 饰演 勇植，春芬的儿子。
• 朴贤淑（朝鲜语：박현숙 (배우)） 饰演 给珍珠看诊的精神科医生
• 金榮在 饰演 民旭，珍珠的前男友，其母亲反对福子作为婚礼主婚人致两人分手。

製作

发展

2019年11月，媒体报道申敏兒与金海淑有望出演《朝韓夢之隊》《7號房的禮物》编剧劉英雅执笔的新片《休假》（휴가），两人在片中饰演母女。该片亦是刘英雅创立的制作公司storyforest （글뫼）制作的首部电影，计划2020年1月开拍，Showbox（英语：Showbox）投资负责发行。^[10]申敏儿于同年12月确认参演。^[11]2020年1月，发行商Showbox正式宣布金海淑、申敏儿、姜其永、黃寶羅参演，《我的一级兄弟》的陆相孝担任导演^[6]，其中申敏儿与黄宝罗继2012年电视剧《阿娘使道傳》后时隔8年再次合作。^[9]同年，朴明勳与車美京（朝鲜语：차미경）分别确认参演。^[12][13]2022年6月，新人演员鄭拉爾（朝鲜语：정라엘）确认参演。^[14]

拍攝

主體拍攝於2020年1月9日開始進行^[6]，同年3月24日殺青。^[15][16]

發行

该片于2021年11月通过韩国映像物等级委员会的等级审议，并曾計劃於2022年上映。^[4]2023年10月13日释出首组剧照，宣布定于12月在韩国上映，韩文片名最终定为《3일의 휴가（3天的休假）》。^[17]10月20日发布预告海报，确定12月6日在韩国上映。^[18]

评价

该片上映后不断获得观众的好评，反映CGV院线观众满意度的金蛋指数达到95%，门户网站NAVER的观众评分也高达9.25/10分，观众纷纷留下「充满真情地让人又哭又笑」、「适合年末的既温暖又充满爱意的电影」、「主演演员的演技触动人心」、「导演细腻的调度和平静又打动人心的配乐非常突出」等等好评。^[19]韩国电影周刊《Cine21（英语：Cine21）》共有3位专业影评人为该片打分，平均得分5.33/10分。^[20]

票房

在韩国上映首日（12月6日）动员3万7千余名观众到影院观影，不敌连续15日蝉联票房冠军的《首爾之春》，以单日票房榜第2名的成绩出发。^[21]上映首周末（12月8日至11日）收获14万2千余观影人次的票房成绩，位列周末票房榜第二名，在同期上映的电影中排名第一^[22][23]；次周动画电影《宝露露剧场版：超级大冒险》上映，《3天的休假》周末（12月15日至17日）以10万5千余名观影人次的票房成绩位列周末票房榜第三名，累计观影人次超过42万。^[24]

參考資料

1. Our Season (2023). Korean Film Biz Zone. [2023-12-11] （英语）. 
2. 申敏儿在《休假》中完美变身乡村饭馆老板. www.mk.co.kr. [2023-10-22] （中文）. 
3. 申敏儿&金海淑主演的治愈奇幻电影 《3天的休假》将于12月6日在韩上映. 韩国电影振兴委员会. 2023-10-30 （中文）. 
4. 남선우. 2022년 한국영화 신작 프로젝트: '휴가' 육상효 감독. entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容于2022-10-12） （韩语）. 
5. '3일의 휴가' 김해숙, 신민아 엄마로 출연. iMBC 연예. 2023-10-17 [2023-10-19] （韩语）. 
6. 뉴스엔. ‘휴가’ 김해숙X신민아 모녀 출연확정 “따뜻한 감성 전할 것”(공식입장). entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容于2022-10-10） （韩语）. 
7. '3일의 휴가' 신민아 "김해숙 선생님과 연기, 역시 달랐다". news.jtbc.co.kr. 2023-10-19 [2023-10-19] （韩语）. 
8. 신민아가 고등학생이었을 시절…母 향한 원망과 애정('3일의 휴가'). 텐아시아. 2023-12-20 [2023-12-20] （韩语）. 
9. '3일의 휴가' 유쾌한 가이드 강기영·신민아 단짝 황보라…활력 더할 시너지. xportsnews.com. 2023-10-24 [2023-10-24] （韩语）. 
10. 조지영. [단독] "특급 母女 케미"…신민아X김해숙, 유영아 작가 신작 '휴가'로 만난다. entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容于2022-10-10） （韩语）. 
11. 신민아, 내년에도 열일 행보...영화 ‘휴가’·드라마 ‘HERE’ 캐스팅. 싱글리스트. 2019-12-30 [2023-10-12] （韩语）. 
12. 기자, 남정현. '기생충' 지하실 남자 박명훈, 신민아·김해숙의 '휴가' 합류. entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容于2022-10-15） （韩语）. 
13. 기자, 동아닷컴 조유경. 김미경, 영화 ‘휴가’ 캐스팅 확정…김해숙 친구 춘분 役. entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容于2022-10-14） （韩语）. 
14. 김성현. [Y터뷰①] '신예' 정라엘 "'마녀2'로 담대함 배워… 액션이 체질". entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容于2022-10-13） （韩语）. 
15. 기자, 정유진. 황보라, '휴가' 마지막 촬영 소감에 신민아도 눈물…"잊지 못할 추억". entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容于2022-10-13） （韩语）. 
16. 강민경. 신민아, '휴가' 크랭크업 소감 "무사히 끝나 그저 감사". entertain.naver.com. [2022-10-10]. （原始内容于2022-10-13） （韩语）. 
17. 따뜻한 연말 함께…김해숙·신민아 '3일의 휴가' 12월 개봉. news.jtbc.co.kr. 2023-10-13 [2023-10-13] （韩语）. 
18. '3일의 휴가' 김해숙x신민아, 12월 6일 개봉…힐링 포스터 공개 [공식]. OSEN. 2023-10-20 [2023-10-22] （韩语）. 
19. 따뜻함 통했다 '3일의 휴가' 첫날 개봉작 1위…에그지수 93%. news.jtbc.co.kr. 2023-12-07 [2023-12-07] （韩语）. 
20. 3일의 휴가 - 씨네21 영화별점. m.cine21.com. [2023-12-07]. 
21. 오보람. '3일의 휴가' 2위로 출발…'서울의 봄' 15일째 1위. 연합뉴스. 2023-12-07 [2023-12-07] （韩语）. 
22. 스타뉴스. '서울의 봄', 3주차 주말 150만 명 동원..700만 돌파 눈앞 [★무비차트]. 스타뉴스. 2023-12-11 [2023-12-28] （韩语）. 
23. 김해숙X신민아의 힐링 판타지 '3일의 휴가' 첫 주말 동시기 개봉작 1위(공식). 헤럴드팝. 2023-12-11 [2023-12-28] （韩语）. 
24. '서울의 봄' 주말 121만명 동원…2번째 1000만 가시화. 아시아경제. 2023-12-18 [2023-12-28] （韩语）. 

外部链接

• NAVER上《3天的休假》的資料（韓文）

• Daum上《3天的休假》的資料（韓文）

• 韩国电影数据库（KMDb）上《3天的休假》的資料（韓文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《3天的休假》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《3天的休假》的資料 （简体中文）
• 《3天的休假》在HanCinema的页面