2018年德国足协杯决赛

2018年德国足协杯决赛于2018年5月19日在柏林的奥林匹克体育场举行，以决出2017年至2018年德国足协杯、暨第75届德国足球最高等级杯赛竞争的冠军^[5][6]。入围决赛的分别是冠军纪录保持者拜仁慕尼黑、以及上赛季亚军和睦法兰克福，这也因此成为了2006年决赛（英语：2006 DFB-Pokal Final）的翻版。法兰克福最终以3:1赢得比赛，历史上第五次捧起德国足协杯奖杯。^[7][8]

2018年德国足协杯决赛

賽事名稱	2017年至2018年德国足协杯
拜仁慕尼黑 和睦法兰克福 1 3
日期	2018年5月19日 (2018-05-19)
球場	柏林，奥林匹克体育场
最佳球員	安特·雷比奇（法兰克福）^[1]
裁判	菲利克斯·茨瓦尔（柏林）^[2]
入場人數	74,322^[3]
天氣	晴朗 20 °C（68 °F） 35% 湿度^[4]
← 2017 2019 →

作为胜者，和睦法兰克福将在来季初承办2018年度的德国超级杯赛事，并将再次对阵以2017－18赛季德甲联赛冠军身份入围的拜仁慕尼黑。和睦法兰克福还自动获得了2018－19赛季欧洲联赛分组赛的参赛权。^[9]

背景

 

拜仁主教练尤普·海因克斯曾分别以球员及主教练身份两次夺得足协杯冠军

这场决赛是拜仁慕尼黑所参加的第22场德国足协杯决赛，创造了赛事最多参赛纪录。在之前的决赛中，拜仁18次获胜，同样创造了纪录，但亦有3次失利。^[10]拜仁对上一次在决赛中出场是2016年，当时它们通过点球大战战胜了普鲁士多特蒙德^[11]。拜仁正在追求联赛和杯赛的双冠王，并已于2018年4月18日提前赢得了2017－18赛季德甲联赛冠军^[12]。它们此前共11次以双冠王（2013年为三冠王）完赛，创造了德国纪录，最近一次是在2016年^[13]。

这是拜仁主教练尤普·海因克斯以球员及主教练身份参加的第五次决赛，本已退休的他是在2017年10月接替被解雇的卡洛·安切洛蒂而重执拜仁教鞭^[14]。海因克斯曾于1973年作为普鲁士门兴格拉德巴赫球员赢得决赛，之后又作为主教练相继在1984年（率门兴格拉德巴赫）和2012年（率拜仁慕尼黑）的决赛中失利。他在退休前于2013年决赛中获胜，从而为拜仁赢得了三冠王，这是德国足球史上的第一次。本场决赛是海因克斯担任主教练的最后一场比赛，而尼科·科瓦奇将于2018-19赛季接掌拜仁。^[15]海因克斯也曾于1994-95赛季执教和睦法兰克福，但在经历了糟糕的战绩后便于九个月后遭到解雇，并未给该俱乐部留下良好的印象^[16]。

 

法兰克福主教练尼科·科瓦奇连续第二年率队闯入德国杯决赛

这场决赛是和睦法兰克福所参加的第8场德国足协杯决赛，此前的战绩为4胜3负。法兰克福对上一次赢得这项锦标是在1988年，这也是该俱乐部最后一次夺得大赛冠军，当时以1比0战胜波鸿。这是法兰克福第二次连续闯入决赛，此前曾于1975年（英语：1975 DFB-Pokal Final）达成^[10]。在上届决赛中，法兰克福以1比2不敌普鲁士多特蒙德^[17]。

法兰克福的克罗地亚籍主教练尼科·科瓦奇在带队的第二个完整赛季中便连续闯入决赛，在他之前仅迪特里希·魏泽（英语：Dietrich Weise）于1975年做到过。科瓦奇是在2016年3月接任法兰克福主教练，并在当季通过附加赛战胜纽伦堡后，成功保住了法兰克福的德甲资格。^[18]这场决赛也是科瓦奇在法兰克福的最后一场比赛，他将面对的是自己的新东家拜仁慕尼黑——科瓦奇已与对方签订了为期三年的合同并将在来季担任主教练^[15][19]。

这场决赛是拜仁慕尼黑与和睦法兰克福之间的第138场比赛，此前拜仁共取得68场胜利、法兰克福则有39场胜利，其余30场为平局。双方在德国足协杯共有过四次交锋，其中拜仁赢得3次，法兰克福赢得1次。这包括2006年决赛，拜仁凭借克劳迪奥·皮萨罗的入球以1比0获胜，第8次赢得双冠王。^[10][20]它们最近的一次杯赛碰面是在2009-10赛季的八分之一决赛，拜仁以4比0获胜。双方在这场决赛前的赛季中已两次碰面，均由拜仁于2017年12月9日的客场中以1比0、以及2018年4月28日的主场以4比1赢得比赛。^[21]

晋级过程

德国足协杯是由64支球队以单败淘汰赛制展开角逐。共需要五轮比赛晋级决赛。球队通过抽签进行对阵，90分钟内的胜者得以晋级下一轮。若仍然战成平局，则需进行为期30分钟的加时赛；若加时赛仍未分出胜负，则需进行点球大战决胜。^[22]

注：在以下所有赛果中，决赛球队的比分列前。

拜仁慕尼黑		阶段	和睦法兰克福
对手	赛果	2017年至2018年德国足协杯	对手	赛果
开姆尼茨（客）	5–0	第一圈	埃恩德特布吕克（英语：TuS Erndtebrück）（客）	3–0
RB莱比锡（客）	1–1 （加时） （5–4 点）	第二圈	施韦因富特05（客）	4–0
普鲁士多特蒙德（主）	2–1	八分之一决赛	海登海姆（客）	2–1 （加时）
帕德博恩07（客）	6–0	四分之一决赛	美因茨05（主）	3–0
拜耳勒沃库森（客）	6–2	半决赛	沙尔克04（客）	1–0

拜仁慕尼黑

 

拜仁的罗伯特·莱万多夫斯基是德国足协杯的最佳射手，进入决赛前已射入5球

杯赛第一圈，拜仁在客场面对第三级联赛球队开姆尼茨。罗伯特·莱万多夫斯基于第20分钟拉开拜仁的入球序幕，金斯利·科芒随后于第51分钟射入第二球。莱万多夫斯基在第60分钟梅开二度，而弗兰克·里贝里也于第79分钟射入拜仁的第四球。后卫马茨·胡梅尔斯则于完场前不久将比分定格为5比0。^[23]在第二圈赛事中，拜仁客场挑战去季德甲亚军RB莱比锡。随着纳比·凯塔 被罚下，拜仁后卫热罗姆·博阿滕随后在禁区内对优素福·波尔森犯规，送给莱比锡点球。埃米尔·福斯贝里主罚的点球成功骗过斯文·乌尔赖希，帮助莱比锡在第68分钟取得领先。然而仅过了五分钟，拜仁便依靠蒂亚戈的头球破门将比分扳平。在加时赛互交白卷后，比赛被拖入了点球大战。前九次罚球双方均告命中，随后乌尔赖希扑出了蒂莫·维尔纳的射门，将拜仁送向下一轮。^[24]

在八分之一决赛中，拜仁在主场迎战杯赛卫冕冠军和德甲竞争者——普鲁士多特蒙德，它们曾在去季半决赛中淘汰拜仁。博阿滕于第12分钟以头球先开纪录，之后托马斯·穆勒于第40分钟将领先优势扩大为两球。安德烈·亚尔莫连科于第77分钟帮助多特蒙德扳回一球，但拜仁仍以2比1的比分获胜晋级。^[25]在四分之一决赛中，拜仁面对第三级联赛球队帕德博恩07。科芒于第19分钟打破僵局，莱万多夫斯基在六分钟后拉大拜仁的优势。约书亚·基米希于第42分钟射入己方第三球，科朗坦·托利索则在第55分钟加入头球得分。最终，阿尔扬·罗本于临完场前的梅开二度帮助帮助将比分锁定为6比0。^[26]

在半决赛中，拜仁抽中了德甲同袍拜耳勒沃库森。拜仁迅速进入状态，由莱万多夫斯基在第3和第9分钟各入一球。拉尔斯·本德在七分钟后以头球缩小了勒沃库森的差距。下半场，穆勒在第52分钟的入球再度拉大拜仁的优势。蒂亚戈于第60分钟射入拜仁的第四球，穆勒继而在四分钟后梅开二度。尽管利昂·貝利于第72分钟帮助勒沃库森再扳回一球，但穆勒在六分钟后完成的帽子戏法将比分定格为6比2，拜仁得以晋级决赛。^[27]

和睦法兰克福

 

塞巴斯蒂安·阿莱是法兰克福在德国足协杯赛的最佳射手，进入决赛前已射入4球

在第一圈赛事中，法兰克福抽中了西部地区联赛（第四级）球队埃恩德特布吕克（英语：TuS Erndtebrück）。尽管法兰克福的戴维·亚伯拉罕于第23分钟被红牌罚下，但它们在十二分钟后仍然凭借蒂莫西·钱德勒（英语：Timothy Chandler）的入球取得领先。至第72分钟，米雅特·加西諾維奇再下一城，最后由塞巴斯蒂安·阿莱完成最后一击，以3比0获胜晋级。^[28]第二圈比赛，由法兰克福客战第四级巴伐利亚地区联赛球队施韦因富特05。阿莱于第14分钟帮助法兰克福首开纪录，至第58分钟又由他再下一城。马里乌斯·沃尔夫在五分钟后扩大领先优势，丹尼·布鲁姆（英语：Danny Blum）则在第85分钟为法兰克福锁定4比0的比分。^[29]

法兰克福在八分之一决赛中客场遭遇德乙球队海登海姆。经过90分钟的互交白卷后，加西诺维奇帮助法兰克福于加时赛的第95分钟率先破门。然而，马克·施纳特雷尔（英语：Marc Schnatterer）在一分钟后就为主队扳平了比分。至第109分钟，阿莱的入球恢复了法兰克福的领先优势，而2比1的比分也足以令他们晋级。^[30]在四分之一决赛中，法兰克福回到主场迎战德甲对手美因茨05。安特·雷比奇在开场17分钟后便帮助法兰克福取得领先，而对方亚历山大·哈克（英语：Alexander Hack）在第53分钟的乌龙球则扩大了比分差距。奥马尔·马斯卡雷尔（英语：Omar Mascarell）乘胜于第62分钟再入一球，确保了法兰克福以3比0完胜。^[31]

在半决赛中，法兰克福抽中客战同级对手沙尔克04。经过上半场互无纪录后，法兰克福在第75分钟由后卫卢卡·约维奇打破僵局。尽管吉尔森·费尔南德斯于第81分钟领到红牌，但法兰克福仍能将1比0的比分保持至终场，顺利晋级决赛。^[32]

决赛

概要

莱万多夫斯基于第8分钟几乎为拜仁取得领先，他的任意球射门击中门梁下沿。三分钟后，雷比奇成功截断哈梅斯·罗德里格斯的皮球，并在与凯文·博阿滕完成二过一配合后，晃过乌尔赖希破门得分，使法兰克福以领先进入中场休息。下半场开赛八分钟后，莱万多夫斯基便帮助拜仁扳平了比分，他接基米希的倒三角传中射门，皮球经过马斯卡雷尔的轻微折射后入网。随着雷比奇完成梅开二度，法兰克福于第82分钟重夺领先优势，他在穿过胡梅尔斯和尼卡拉斯·蘇利之后接应长传形成单刀，并以垫射破门。至补时第6分钟，加西諾維奇锁定了法兰克福的胜局，他在乌尔赖希冲入前场参与进攻之际，快速反击射空门得手。^[33][34]

细节

拜仁慕尼黑 v 和睦法兰克福

2018年5月19日 (2018-05-19) 20:00 CEST

拜仁慕尼黑	1–3	和睦法兰克福
莱万多夫斯基   53'	報告	雷比奇   11', 82' 加西诺维奇   90+6'

柏林奥林匹克体育场 觀眾人數：74,322 裁判：菲利克斯·茨瓦尔（柏林）

拜仁慕尼黑^[1]

和睦法兰克福^[1]

GK 26   斯文·乌尔赖希 RB 32   约书亚·基米希 CB 4   尼卡拉斯·蘇利 CB 5   马茨·胡梅尔斯 LB 27   大卫·阿拉巴 CM 11   哈梅斯·罗德里格斯 CM 8   哈维·马丁内斯 CM 6   蒂亚戈   64' RW 25   托马斯·穆勒（C）   70' CF 9   罗伯特·莱万多夫斯基   37' LW 7   弗兰克·里贝里   87' 替补： GK 1   曼努埃尔·诺伊尔 DF 13   拉芬拿 DF 14   胡安·贝尔纳特 MF 19   塞巴斯蒂安·鲁迪 MF 24   科朗坦·托利索   64' MF 29   金斯利·科芒   86'   70' FW 2   桑德罗·瓦格纳   87' 主教练：   尤普·海因克斯

GK 1   卢卡什·赫拉德茨基 RB 24   丹尼·达科斯塔 CB 19   戴维·亚伯拉罕（C） CB 13   卡洛斯·萨尔塞多   7' LB 15   杰特罗·威廉斯   45+2' DM 20   长谷部诚   45+1' RM 27   马里乌斯·沃尔夫   60' CM 39   奥马尔·马斯卡雷尔（英语：Omar Mascarell） CM 6   乔纳森·德古兹曼   74' LM 4   安特·雷比奇   84'   89' CF 17   凯文-普林斯·博阿滕 替补： GK 37   扬·齐默曼（英语：Jan Zimmermann） DF 23   馬爾科·魯斯   74' DF 33   塔莱卜·塔瓦特哈（英语：Taleb Tawatha） MF 10   马尔科·法维安 MF 11   米雅特·加西諾維奇   60' FW 8   卢卡·约维奇 FW 9   塞巴斯蒂安·阿莱   89' 主教练   尼科·科瓦奇

最佳球员： 安特·雷比奇（和睦法兰克福）^[1] 助理裁判：^[2] 托尔斯滕·席夫纳（康斯坦茨） 马库斯·黑克尔（瓦伦） 第四官员：^[2] 帕特里克·伊特里希（汉堡） 视频助理裁判：^[2] 巴斯蒂安·丹克特（罗斯托克） 辅助视频助理裁判：^[2] 雷内·罗德（罗斯托克）

比赛规则^[35] 90分鐘正規賽 如有需要將舉行30分鐘加時賽 如過仍平手，將開始互射十二碼 每邊7名替補球員 每邊可換3名替補球員上場，加时赛可换第4名

数据统计

数据^[36]	拜仁慕尼黑	和睦法兰克福
入球	1	3
射门次数	22	8
射正次数	5	5
扑救	2	4
控球比	77%	23%
角球	8	6
犯规	9	21
越位	3	1
黄牌	2	4
红牌	0	0

参考资料

1. Volkswagen Data Service – Postmatch Finale: Bayern München 1–3 Eintracht Frankfurt (DFB-Pokal 2017/18) (PDF). DFB.de. German Football Association. 2018-05-19 [2018-05-21]. （原始内容 (PDF)于2018-05-21）. 
2. DFB-Pokalendspiele: Zwayer pfeift Finale in Berlin, Stolz in Köln. DFB.de (German Football Association). 2018-05-03 [2018-05-03]. （原始内容于2018-05-05）. 
3. DFB-Pokal, 2017/2018, Finale. DFB.de. German Football Association. 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始内容于2018-01-05）. 
4. Weather History for Berlin Tegel, DE. Weather Underground. The Weather Company. 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始内容于2018-01-05）. 
5. Alle DFB-Pokalsieger. DFB.de. German Football Association. 2016-05-21 [2016-06-06]. （原始内容于2016-06-08）. 
6. DFB-Präsidium verabschiedet Rahmenterminkalender [DFB board adopts framework schedule]. DFB.de (German Football Association). 2016-12-02 [2016-12-02]. （原始内容于2016-12-20）. 
7. Im Video: Eintracht Frankfurt ist DFB-Pokalsieger. DFB.de (German Football Association). 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-21）. 
8. Erster Eintracht-Titel seit 30 Jahren. DFB.de (German Football Association). 2018-05-19 [2018-05-21]. （原始内容于2018-05-21）. 
9. Strategic talks in Dubrovnik. UEFA.com (Union of European Football Associations). 2013-09-20 [2015-04-29]. （原始内容于2018-04-23）. 
10. (West) Germany – List of Cup Finals. RSSSF.com. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. [2015-04-20]. （原始内容于2015-04-03）. 
11. Bayern Munich 0–0 B Dortmund (pens 4–3). BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2016-05-21 [2016-05-21]. （原始内容于2017-10-05）. 
12. Bayern Munich wrap up sixth Bundesliga title in a row with win over Augsburg. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2018-04-07 [2018-04-07]. （原始内容于2018-05-07）. 
13. 18th cup triumph: FCB seal 11th double in shootout drama. Yahoo Sports. Oath Inc. 2016-05-21 [2018-04-18]. （原始内容于2018-04-18）. 
14. Jupp Heynckes: Bayern Munich appoint ex-boss until end of the season. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2017-10-06 [2017-10-06]. （原始内容于2017-10-07）. 
15. Niko Kovac: Bayern Munich announce Croat will replace Jupp Heynckes. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2018-04-13 [2018-04-13]. （原始内容于2018-05-11）. 
16. Heimrich, Christian. Als Jupp Heynckes Trainer von Eintracht Frankfurt war. FNP.de (Frankfurter Neue Presse). 2017-12-07 [2018-04-28]. （原始内容于2018-04-29）. 
17. Eintracht Frankfurt 1–2 Borussia Dortmund. BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 2017-05-27 [2017-05-29]. （原始内容于2017-05-27）. 
18. Seferovic hält Frankfurt in der Bundesliga. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2016-05-23 [2016-06-09]. （原始内容于2016-06-01）. 
19. Schalke 0 Eintracht Frankfurt 1: Kovac to face Bayern Munich in DFB-Pokal final. fourfourtwo.com (FourFourTwo). 2018-04-18 [2018-04-18]. （原始内容于2018-04-19）. 
20. Pressemappe FC Bayern München – Eintracht Frankfurt (PDF). DFB.de. German Football Association. 2018-04-19 [2018-04-22]. （原始内容 (PDF)于2018-04-23）. 
21. Bayern München » Record against Eintracht Frankfurt. worldfootball.net. Heim:Spiel. [2018-04-18]. （原始内容于2018-04-19）. 
22. Modus. DFB.de. German Football Association. 2012-08-15 [2015-06-11]. （原始内容于2015-07-15）. 
23. Lewandowski knackt das Chemnitzer Bollwerk. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-08-12 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-20）. 
24. Ulreich hat im Leipziger Krimi das letzte Wort. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-10-25 [2018-05-19]. （原始内容于2017-11-19）. 
25. FCB rollt und zittert! Boateng knackt Bürki. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-12-20 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-20）. 
26. Robbens Doppelschlag setzt den Schlusspunkt. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-02-06 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-20）. 
27. Ulreich rettet - und dann dreht Bayern mächtig auf. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-04-17 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-20）. 
28. Frankfurt lässt in Unterzahl nichts anbrennen. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-08-12 [2018-05-19]. （原始内容于2017-11-11）. 
29. Doppelter Haller ebnet Einzug ins Achtelfinale. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-10-24 [2018-05-19]. （原始内容于2018-04-16）. 
30. Haller bringt glückliche Eintracht ins Viertelfinale. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2017-12-20 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-20）. 
31. Mainzer Slapstick! Frankfurt zieht ins Halbfinale ein. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-02-07 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-20）. 
32. Jovics Hacke bringt Frankfurt nach Berlin. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-04-18 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-07）. 
33. Rebic und Gacinovic schießen Frankfurt zum Pokalsieg. kicker.de (kicker-sportmagazin). 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-20）. 
34. German Cup final: Bayern Munich 1–3 Eintracht Frankfurt. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2018-05-19 [2018-05-19]. （原始内容于2018-05-20）. 
35. Spielordnung [Match rules] (PDF). DFB.de. German Football Association: 58. [2016-08-16]. （原始内容 (PDF)于2017-02-21）. 
36. Bayern Munich vs. Eintracht Frankfurt – Football Match Stats. ESPN FC. ESPN Inc. 2018-05-19 [2018-05-21]. （原始内容于2018-05-21）. 

外部链接

• 官方网站