2016年德国足协杯决赛

2016年德国足协杯决赛（2016 DFB-Pokal Final）于2016年5月21日在柏林的奥林匹克体育场举行^[3][4]，以决出2015年至2016年德国足协杯、暨第73届淘汰赛制的德国足球顶级杯赛冠军^[5]。

2016年德国足协杯决赛

德国杯决赛
賽事名稱	2015年至2016年德国足协杯
拜仁慕尼黑 多特蒙德 0 0
经过加时赛 拜仁慕尼黑于点球大战以4–3获胜
日期	2016年5月21日 (2016-05-21)
球場	柏林，奥林匹克体育场
裁判	马尔科·弗里茨（科尔布）^[1]
入場人數	74,322^[1]
天氣	晴间多云，22 °C（72 °F） 湿度38%^[2]
← 2015 2017 →

多特蒙德作为此前两次决赛的负方，面对的是冠军纪录保持者拜仁慕尼黑。随着比赛在经过加时赛后仍互交白卷，拜仁凭借点球大战以4比3获胜，历史上第18次加冕德国足协杯冠军。^[6][7][8]

由于拜仁赢得了本土赛事的双冠王，他们将在2016年8月14日举行的德国超级杯中客场迎战2015年至2016年德国足球甲级联赛亚军多特蒙德^[9]。又因拜仁已获得2016-17年欧洲冠军联赛分组赛阶段的参赛资格，使得德甲排名第六的球队——美因茨05自动获得了来季欧洲联赛分组赛阶段的参赛资格；其原本欧洲联赛第三轮外围赛阶段的资格则顺延授予了柏林赫塔。^[10][11]

背景

 

这是瓜迪奥拉执教拜仁的最后一场比赛

 

这是胡梅尔斯在夏季转投拜仁前，代表多特蒙德参加的最后一场比赛

这是拜仁参加的第二十一次德国足协杯决赛，为所有球队之冠，在此前的决赛中，他们共取得十七胜三负，其上一次决赛获胜是在2014年（英语：2014 DFB-Pokal Final）。这是多特蒙德的第八次以及连续第三次参加决赛，此前的纪录为三胜四负，其上一次决赛获胜是在2012年（英语：2012 DFB-Pokal Final）。这也是拜仁和多特蒙德之间在德国足协杯中的第九场比赛，以及他们之间的第四场决赛——这均发生于过去的八年内，双方曾在2008年（英语：2008 DFB-Pokal Final）、2012年（英语：2012 DFB-Pokal Final）和2014年（英语：2014 DFB-Pokal Final）相遇，使之成为最常见的决赛对阵。其中，拜仁赢得过两次冠军（2008年经过加时赛以2比1获胜，以及2014年经过加时赛以2比0获胜），而多特蒙德则赢得过一次（2012年以5比2获胜）。^[12]

拜仁和多特蒙德在前一个赛季的德国足协杯（英语：2014–15 DFB-Pokal）半决赛也曾相遇。比赛经过加时赛后仍以1比1战平，最终多特蒙德凭借点球大战以2比0获胜^[13][14]。双方之间在德国足协杯的其它对阵则分别是：1966年（英语：1965–66 DFB-Pokal），拜仁在资格赛阶段以2比0获胜；1981年（英语：1981–82 DFB-Pokal），拜仁在第三轮以4比0获胜；1992年（英语：1992–93 DFB-Pokal），多特蒙德在第二轮凭借点球大战以5比4获胜——这是由于比赛经过加时赛后仍以2比2战平；以及2013年（英语：2012–13 DFB-Pokal），拜仁在四分之一决赛中以1比0获胜。总体而言，拜仁总共五次胜出，而多特蒙德则有一次胜出和两次点球大战胜出^[15]。

本场比赛是拜仁主教练佩普·瓜迪奥拉在经过三年执教后，率领球队参加的最后一场比赛^[16]。他将在新赛季前往曼彻斯特城接替曼努埃尔·佩莱格里尼的主教练一职^[17]。而对于多特蒙德主教练托马斯·图赫尔而言，这是他执掌球队的首个赛季。瓜迪奥拉称赞图赫尔完成了一个令人印象深刻的赛季——非但以德甲第二名完赛，并能够进入杯赛决赛^[18]。

2016年5月10日，多特蒙德后卫马茨·胡梅尔斯宣布将在赛季结束后离开俱乐部。德国杯决赛将是他代表多特蒙德出战的最后一场比赛，而决赛中对阵的新东家拜仁慕尼黑则与他签订了一份五年的合同，自2016年7月1日起生效^[19]。胡梅尔斯本人是拜仁的青训产品，但他在2008年最初以租借形式转投多特蒙德之前，仅代表拜仁一线队获得过1次出场机会^[20][21]。此番重返拜仁使得许多多特蒙德球迷产生消极情绪，因为这是自2013年以来从多特蒙德转会至拜仁的第3名球员^[22]。

决赛之路

德国足协杯是由64队参加、采取单败淘汰制的杯赛。通往决赛需要球队通过五轮的角逐。球队通过分档进行抽签对阵，并由90分钟常规比赛内的胜者晋级。如果仍然平局则需要进行加时赛，如有必要还需通过点球大战决出胜负。^[23]

拜仁慕尼黑		轮次	多特蒙德
对手	赛果	2015年至2016年德国足协杯	对手	赛果
诺廷根（客）	3–1	第一轮	开姆尼茨（客）	2–0
沃尔夫斯堡（客）	3–1	第二轮	帕德博恩07（主）	7–1
达姆施塔特98（主）	1–0	八分之一决赛	奥格斯堡（客）	2–0
波鸿（客）	3–0	四分之一决赛	斯图加特（客）	3–1
云达不来梅（主）	2–0	半决赛	柏林赫塔（客）	3–0

比赛

细节

拜仁慕尼黑作为“主队”（用于行政目的）出赛，因为他们是首场半决赛的胜者^[24]。

拜仁慕尼黑 v 多特蒙德

2016年5月21日 (2016-05-21) 20:30 CEST

拜仁慕尼黑	0–0 （加時賽）	多特蒙德
	报告
	互射十二碼
比达尔   莱万多夫斯基   基米希   穆勒   科斯塔	4–3	香川真司   本德   帕帕斯塔索普洛斯   奥巴梅扬   罗伊斯

柏林奥林匹克体育场 觀眾人數：74,322 裁判：马尔科·弗里茨 (科尔布)

拜仁慕尼黑

多特蒙德

GK 1   曼努埃尔·诺伊尔 RB 21   菲利普·拉姆   CB 32   约书亚·基米希   42' CB 17   热罗姆·博阿滕 LB 27   大卫·阿拉巴 DM 23   阿图罗·比达尔   47' RM 11   道格拉斯·科斯塔 CM 25   托马斯·穆勒   109' CM 6   蒂亚戈 LM 7   弗兰克·里贝里   39'   108' CF 9   罗伯特·莱万多夫斯基 替补： GK 26   斯文·乌尔赖希 DF 5   迈赫迪·贝纳蒂亚 DF 13   拉芬拿 DF 18   胡安·贝尔纳特 MF 14   哈维·阿隆索 MF 20   塞巴斯蒂安·罗德 FW 29   金斯利·科芒   108' 主教练：   佩普·瓜迪奥拉

GK 38   罗曼·布尔基 CB 25   索克拉蒂斯·帕帕斯塔索普洛斯   99' CB 6   斯文·本德 CB 15   马茨·胡梅尔斯     74'   78' RM 26   武卡什·皮什切克 CM 27   冈萨洛·卡斯特罗   39'   106' CM 33   尤利安·魏格尔 LM 29   马塞尔·施梅尔策   70' RW 10   亨里希·姆希塔良 CF 17   皮埃尔-埃默里克·奥巴梅扬 LW 11   马可·罗伊斯 替补： GK 1   罗曼·魏登费勒 DF 28   马蒂亚斯·金特尔   78' DF 37   埃里克·杜尔姆   70' MF 18   努里·沙欣 MF 22   克里斯蒂安·普利西奇 MF 23   香川真司   106' FW 20   阿德里安·拉莫斯 主教练：   托马斯·图赫尔

助理裁判员：^[1] 多米尼克·沙尔（蒂宾根） 马塞尔·佩尔格里姆（哈明克尔恩） 第四官员：^[1] 巴斯蒂安·丹克特（罗斯托克）

比赛规则：^[25] 90分鐘正規賽 如有需要將舉行30分鐘加時賽 如過仍平手，將開始互射十二碼 每邊7名替補球員 每邊可換3名替補球員上場

技术统计

数据	拜仁慕尼黑	多特蒙德
入球	0	0
射门次数	17	9
命中次数	3	1
控球比率	70%	30%
角球	7	4
犯规	18	17
越位	4	3
黄牌	4	3
红牌	0	0
来源：^[6]^[26]

参考资料

1. DFB-Pokal, 2015/2016, Finale. dfb.de. German Football Association. 2016-05-21 [2016-05-22]. （原始内容于2016-08-25）. 
2. Weather History for Berlin Schoenefeld, Germany. Weather Underground. The Weather Company. 2016-05-21 [2016-05-21]. （原始内容于2016-06-25）. 
3. Alle DFB-Pokalsieger. dfb.de. German Football Association. [2016-06-06]. （原始内容于2016-09-04）. 
4. Rahmenterminkalender 2015/16 (PDF). bundesliga.de. Deutsche Fußball Liga. 2014-11-28 [2015-06-10]. （原始内容 (PDF)于2015-04-01）. 
5. Abschiede, Rekorde, Tränen: Alles dabei beim 73. DFB-Pokalfinale. dfb.de. German Football Association. 2016-05-22 [2016-06-06]. （原始内容于2016-08-03）. 
6. Bayern Munich 0-0 B Dortmund (pens 4-3). BBC Sport. BBC. 2016-05-21 [2016-05-21]. （原始内容于2019-03-30）. 
7. Douglas Costa entscheidet den Elfmeter-Krimi. kicker.de. kicker. 2016-05-21 [2016-06-06]. （原始内容于2018-10-28）. 
8. Video: Bayern zum 18. Mal DFB-Pokalsieger. dfb.de. German Football Association. 2016-05-21 [2016-05-22]. （原始内容于2016-08-04）. 
9. Supercup BVB vs. FC Bayern am 14. August. dfb.de. German Football Association. 2016-05-13 [2016-06-06]. （原始内容于2016-09-12）. 
10. Strategic talks in Dubrovnik. UEFA.org. UEFA. 2013-09-20 [2015-04-29]. （原始内容于2015-09-20）. 
11. 1. Bundesliga - Spieltag / Tabelle. kicker.de. kicker. 2016-05-14 [2016-06-06]. （原始内容于2016-08-30）. 
12. (West) Germany - List of Cup Finals. RSSSF.com. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. [2015-04-20]. （原始内容于2017-07-19）. 
13. German Cup: Borussia Dortmund beat Bayern Munich on penalties. BBC Sport. BBC. 2015-04-28 [2016-06-05]. （原始内容于2016-08-25）. 
14. BVB steht dank Bayern-Ausrutschern im Finale. kicker.de. kicker. 2015-04-28 [2016-05-18]. （原始内容于2016-08-18）. 
15. Vergleich: Bayern München - Borussia Dortmund. dfb.de. German Football Association. [2016-05-22]. （原始内容于2016-07-25）. 
16. Pep Guardiola to leave Bayern Munich at end of the season. BBC Sport. BBC. 2015-12-20 [2016-03-22]. （原始内容于2016-01-22）. 
17. Pep Guardiola to succeed Manuel Pellegrini as Manchester City boss. BBC Sport. BBC. 2016-02-01 [2016-06-06]. （原始内容于2016-09-13）. 
18. Guardiola hails Tuchel ahead of DFB-Pokal showdown. Goal.com. Perform Group. 2016-05-19 [2016-05-22]. （原始内容于2016-08-16）. 
19. FC Bayern sign Mats Hummels. fcbayern.de. FC Bayern Munich. 2016-05-10 [2016-05-10]. （原始内容于2016-08-13）. 
20. Hummels to Dortmund: Former FCB youth makes loan move permanent. fcbayern.t-com.de. FC Bayern Munich. 2009-02-06 [2009-02-06]. （原始内容于2011-09-26）. 
21. . imscouting.com. Football Central. 2012-06-19 [2009-02-08]. （原始内容存档于2013-10-24）. 
22. Don't hold Bayern move against Hummels - it's a homecoming not a betrayal. Goal.com. Perform Group. 2016-05-10 [2016-05-22]. （原始内容于2016-08-28）. 
23. Modus. dfb.de. German Football Association. 2012-08-15 [2015-06-11]. （原始内容于2015-07-15）. 
24. Halbfinale fixiert: Bayern gegen Bremen am 19. April. dfb.de. German Football Association. 2016-02-26 [2016-06-06]. （原始内容于2016-05-12） （德语）. 
25. Spielordnung (PDF). dfb.de. German Football Association: 58. [2016-08-16]. （原始内容 (PDF)于2017-02-21）. 
26. Bayern München - Borussia Dortmund 4:3, DFB-Pokal, Saison 2015/16, 6.Spieltag - Spieldaten. kicker.de. kicker. 2016-05-21 [2016-05-22]. （原始内容于2016-08-28）.