1977年歐洲歌唱大賽
| 此條目翻譯品質不佳，原文在en:Eurovision Song Contest 1977。 (2023年3月1日) |
1977年歐洲歌唱大賽（英語：Eurovision Song Contest 1977）為第22屆歐洲歌唱大賽，並於1976年在荷蘭海牙舉行的大賽由兄弟情誼合唱團的歌曲《將你的吻保留給我吧》 "Save Your Kisses for Me"獲勝後在英國倫敦舉行。這是1960年，1963年，1968年，1972年和1974年之後第六次在英國舉行。比賽於1977年5月7日星期六在溫布利會議中心舉行。自1956年以來，這是該賽事第一次在5月份英國舉行。[1]該屆主持人為安吉拉·裡彭。
| 1977年歐洲歌唱大賽 | |
|---|---|
| 決賽 | 1977年5月7日 |
| 主持人 | 安吉拉·裡彭 |
| 指揮 | 羅尼·哈茲勒赫斯特 |
| 指導 | 史都華·莫里斯（Stewart Morris） |
| 轉播台 | 英國廣播公司（BBC） |
| 賽場 | 英國倫敦 溫布利會議中心 |
| 獲勝歌曲 | 法國 《鳥兒和孩子》 "L'oiseau et l'enfant" |
| 投票方式 | |
| 每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌 | |
| 參賽國數 | 18 |
| 初次登臺國家 | 無 |
| 重返比賽國家 | 瑞典 |
| 撤回參賽國家 | 南斯拉夫 |
| 未獲分 | 無 |
| 開幕式 | 進行英國四個組成地區的空中旅行 |
| 幕間式 | 阿克·比克和他的派拉蒙爵士樂人表演 |
| 歐洲歌唱大賽 | |
| ◄1976 1978► | |
十八個國家參加了本屆比賽。瑞典從上一屆缺席之後返回，而1976年參加的南斯拉夫則沒有參加。
本屆冠軍獲勝者為法國，歌曲為《鳥兒和孩子》 "L'oiseau et l'enfant"，由瑪麗·米麗安演唱，詞曲創作人為喬·格蕾西和讓·保羅·卡拉。這是法國在比賽中的第五次勝利，分別是1958年，1960年，1962年和1969年的勝利（第四次為臭名昭著的四國平局獲勝）。英國，愛爾蘭，摩納哥和希臘進入前五名，希臘取得了迄今為止最好的成績，排名第五。後來，在1992年，這等於當時的成績相等，直到2001年獲得第三名。當時的五場勝利也是創紀錄的，而法國則保持了七年之久，直到1983年被盧森堡奪冠。後來，1993年被愛爾蘭奪冠。英國，1997年，瑞典，2012年，荷蘭，2019年。
主辦場地 编辑
倫敦是英格蘭和英國的首都，從大多數方面來看，它是英國最大的大都市區，也是歐洲最大的市區。倫敦自兩千年是主要的定居點，其歷史可以追溯到由羅馬人創建的城市，該城市命名為倫蒂尼恩（拉丁文：Londinium）。[2] 溫布利會議中心於1977年啟用，是英國第一個專門建造的會議中心。該中心被選為新聞大賽的主辦地，由新聞主播安吉拉·裡彭主持。
格式 编辑
在1973年取消母語演唱規則四年後，該規則又被帶回了比賽。但是，德國和比利時被允許用英文唱歌，因為在重新引入該規則之前，他們已經選擇了要演奏的歌曲。
正如作者和歷史學家約翰·肯尼迪·奧康納在《歐洲歌唱大賽–官方歷史》中所指出的，該比賽原定於1977年4月2日舉行，但由於BBC攝影師和技術人員的罷工，該比賽不得不推遲 一個月。因此，這是自首屆歌唱大賽以來在五月份舉行的首屆歐洲歌唱大賽。[1]
這可能是歐洲歌唱大賽得分最高的錯誤，因為巡視員克利夫·布朗不得不多次阻止東道主安吉拉·裡彭來糾正比分。
由於英國廣播公司攝影人員的罷工，以及缺乏組織比賽的時間，這被視為歐洲歌唱大賽唯一在歌曲之間沒有明信片的地方。展示了比賽觀眾的各種鏡頭，各個國家的評論員將即將播放的歌曲告知觀眾。
參賽國 编辑
突尼西亞定將參加比賽，按計劃將在比賽中第四位出場，但後來退出。[1] 南斯拉夫在1976年參加比賽后便沒有參加比賽，而瑞典則返回比賽。[3]
比利時的代表夢想快車在媒體上引起了一些爭議，有報導稱這三名女性成員將穿著透明的上衣。 這對於實際事件並沒有實現。[4]
英國指揮家羅尼·哈茲勒赫斯特在進場時，曾用一把雨傘和一頂禮帽。[5][6]
指揮家 编辑
再次參賽歌手 编辑
有幾位歌手回到了1977年的比賽。蝴蝶樂團的比阿特麗克斯·尼昂德林格和昆特·格羅斯勒徹於1972年代表奧地利參加了里程碑樂團。帕特里夏·梅森，比安卡·梅森和斯特拉·梅森以前曾在1970年代表荷蘭參加心靈之心樂隊，並於1977年以夢想快車樂隊的名義代表比利時。
愛爾蘭的參賽者斯瓦布里格兄弟在1975年首次出場後返回。以色列的伊蘭妮在1973年曾代表該國後返回，以及1966年曾代表盧森堡的蜜雪兒托爾在本屆大賽代表摩納哥參賽。最終，葡萄牙的費爾南多·托多和保羅·德·卡瓦略（友情樂團的一部分成員）在他們之前分別代表該國代表1973年和1974年的個人表演之後再次返回。
結果 编辑
下表反映了最終的官方成績，在比賽傳送後經過了驗證。在現場表演的投票順序中，比分的宣佈出現了一些錯誤，然後在廣播之後進行調整。希臘和法國都重複了得分，將相同的分數授予多個國家。從希臘的得分來看，英國，荷蘭，奧地利和芬蘭在比賽后均扣除了1分；從法國的得分來看，奧地利，德國，以色列，意大利和比利時均得到了1分。 這些調整均不影響任何歌曲的放置。
| 順序 | 國家 | 歌手 | 歌曲 | 歌曲原文名稱 | 語言 | 排名 | 分數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 愛爾蘭 | 斯瓦布里格兄弟 | 《再次相愛真是太好了》 | "It's Nice to Be in Love Again" | 英文 | 3 | 119 |
| 02 | 摩納哥 | 蜜雪兒托爾 | 《法國小婦人》 | "Une petite française" | 法文 | 4 | 96 |
| 03 | 荷蘭 | 赫迪·萊斯特 | 《旋轉木馬》 | "De mallemolen" | 荷蘭文 | 12 | 35 |
| 04 | 奥地利 | 蝴蝶合唱團 | 《蹦蹦迴旋鏢》 | "Boom Boom Boomerang" | 德文 | 17 | 11 |
| 05 | 挪威 | 安妮塔·斯科根 | 《卡薩諾瓦》 | "Casanova" | 挪威文 | 14 | 18 |
| 06 | 德國 | 銀色公約 | 《電報》 | "Telegram" | 英文 | 8 | 55 |
| 07 | 盧森堡 | 安妮·瑪麗·B | 《賈克修士》 | "Frère Jacques" | 法文 | 16 | 17 |
| 08 | 葡萄牙 | 友情樂團 | 《葡萄牙之心》 | "Portugal no coração" | 葡萄牙文 | 14 | 18 |
| 09 | 英国 | 琳茜·德·保羅和邁克·莫蘭 | 《最低點》 | "Rock Bottom" | 英文 | 2 | 121 |
| 10 | 希臘 | 帕斯卡里斯，瑪麗安娜·托利，羅伯特·威廉姆斯和維西 | 《音樂遊戲》 | "Mathima Solfège" (Μάθημα σολφέζ) | 希臘文 | 5 | 92 |
| 11 | 以色列 | 伊蘭妮 | 《愛情是兩首歌》 | "Ahava Hi Shir Lishnayim" (אהבה היא שיר לשניים) | 希伯來文 | 11 | 49 |
| 12 | 瑞士 | 佩佩·利恩哈德樂團 | 《瑞士女郎》 | "Swiss Lady" | 德文 | 6 | 71 |
| 13 | 瑞典 | 福布斯樂團 | 《披頭四》 | "Beatles" | 瑞典文 | 18 | 2 |
| 14 | 西班牙 | 米奇 | 《教我唱歌》 | "Enséñame a cantar" | 西班牙文 | 9 | 52 |
| 15 | 義大利 | 米婭·馬蒂尼 | 《自由》 | "Libera" | 義大利文 | 13 | 33 |
| 16 | 芬兰 | 莫妮卡·阿斯佩倫德 | 《拉普蘭》 | "Lapponia" | 芬蘭文 | 10 | 50 |
| 17 | 比利時 | 夢想快車 | 《數不清的一，二，三》 | "A Million in One, Two, Three" | 英文 | 7 | 69 |
| 18 | 法國 | 瑪麗·米麗安 | 《鳥兒和孩子》 | "L'oiseau et l'enfant" | 法文 | 1 | 136 |
備註 编辑
- a. ^ 以上歌曲包括一些英文
得分 编辑
| 結果 | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愛爾蘭 | 119 | 8 | 1 | 5 | 12 | 5 | 8 | 1 | 12 | 10 | 12 | 8 | 12 | 4 | 8 | 3 | 10 | |||
| 摩納哥 | 96 | 5 | 8 | 1 | 6 | 1 | 6 | 7 | 12 | 2 | 6 | 10 | 8 | 12 | 5 | 2 | 5 | |||
| 荷蘭 | 35 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 7 | 1 | 10 | 8 | ||||||||||
| 奧地利 | 11 | 5 | 2 | 3 | 1 | |||||||||||||||
| 挪威 | 18 | 3 | 2 | 2 | 1 | 5 | 5 | |||||||||||||
| 德國 | 55 | 1 | 1 | 3 | 2 | 2 | 8 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 | 1 | ||||||
| 盧森堡 | 17 | 2 | 7 | 8 | ||||||||||||||||
| 葡萄牙 | 18 | 2 | 2 | 1 | 4 | 3 | 6 | |||||||||||||
| 英國 | 121 | 12 | 7 | 12 | 7 | 10 | 12 | 12 | 8 | 8 | 3 | 2 | 4 | 12 | 12 | |||||
| 希臘 | 92 | 10 | 10 | 4 | 4 | 4 | 6 | 10 | 5 | 3 | 1 | 7 | 12 | 1 | 6 | 6 | 3 | |||
| 以色列 | 49 | 7 | 7 | 5 | 3 | 5 | 10 | 3 | 6 | 1 | 2 | |||||||||
| 瑞士 | 71 | 6 | 10 | 10 | 5 | 4 | 4 | 6 | 4 | 4 | 10 | 8 | ||||||||
| 瑞典 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||
| 西班牙 | 52 | 6 | 1 | 7 | 7 | 3 | 4 | 3 | 7 | 7 | 7 | |||||||||
| 義大利 | 33 | 8 | 6 | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 7 | |||||||||||
| 芬蘭 | 50 | 12 | 4 | 6 | 8 | 2 | 7 | 5 | 2 | 4 | ||||||||||
| 比利時 | 69 | 4 | 12 | 6 | 8 | 4 | 7 | 10 | 5 | 6 | 4 | 3 | ||||||||
| 法國 | 136 | 10 | 4 | 8 | 7 | 3 | 12 | 10 | 5 | 6 | 7 | 10 | 12 | 6 | 10 | 10 | 12 | 4 | ||
| 該表按外觀排序 | ||||||||||||||||||||
最高分數 编辑
以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表:
| 順序 | 參賽國 | 投票國 |
|---|---|---|
| 6 | 英國 | 奧地利, 比利時, 法國, 盧森堡, 摩納哥, 葡萄牙 |
| 4 | 愛爾蘭 | 以色列, 挪威, 瑞典, 英國 |
| 3 | 法國 | 芬蘭, 德國, 瑞士 |
| 2 | 摩納哥 | 希臘, 義大利 |
| 1 | 比利時 | 荷蘭 |
| 芬蘭 | 愛爾蘭 | |
| 希臘 | 西班牙 |
參考文獻 编辑
- ^ 1.0 1.1 1.2 O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. UK: 卡爾頓出版集團. 2007: 68. ISBN 978-1-84442-994-3.
- ^ Roman. The 倫敦博物館. [7 June 2008]. （原始内容于2008-03-22）.
- ^ London 1977. 歐洲歌唱大賽. [2021-01-05]. （原始内容于2021-01-02）.
- ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. UK: 卡爾頓出版集團. 2007: 71. ISBN 978-1-84442-994-3.
- ^ Leigh, Spencer. Obituary – Ronnie Hazlehurst. The Daily Telegraph. 4 October 2007.
- ^ Obituary – Ronnie Hazlehurst. The Times. 3 October 2007 [2021-01-05]. （原始内容于2008-08-28）.
- ^ And the conductor is.... [6 August 2020]. （原始内容于2013-05-23）.
外部連結 编辑
- 官方网站