此條目需要补充更多来源。 (2021年10月29日)
请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而移除。
致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索："1972年俄罗斯远东地区地名变更" — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 |
1972年以前，俄罗斯远东地区有许多以汉语或通古斯语族语言命名的地名，在经历了1969年中苏边界冲突后，苏联为去中国化而加强对该地区的控制，决定对该地区的一些地理实体名称进行俄罗斯化的变更。以下罗列了不完整的地名变更情况。
地名注记规定 根据中国国家测绘局2003年5月9日发布的《公开地图内容表示若干规定》第十七条，俄罗斯境内以下地名必须括注中国名称：[1]
- “符拉迪沃斯托克”括注“海参崴”；
- “乌苏里斯克”括注“双城子”；
- “哈巴罗夫斯克”括注“伯力”；
- “布拉戈维申斯克”括注“海兰泡”；
- “萨哈林岛”括注“库页岛”；
- “涅尔琴斯克”括注“尼布楚”；
- “尼古拉耶夫斯克”括注“庙街”；
- “斯塔诺夫山脉”括注“外兴安岭”。
滨海边疆区 城市
其它定居点
| 原名 | 改名前俄文 | 词源 | 现名 | 改名後俄文 | 含义 |
|---|
| 西南岔 | Синанча | 满语常以方位命名地名 | 切列姆沙内 | Черемшаны | |
山岳、山口和山脉
| 原名 | 词源 | 现名 | 含义 |
|---|
| 王八泡子山 | | 先锋山（Пионерская） | |
| 皮丹山 | | 利瓦季亚山 | |
| 锡赫特山 | | 锡霍特山脉 | |
河流
海湾 | 原名 | 词源 | 俄文原名 | 俄文现名 | 含义 |
|---|
| 大旱沟 | | Большой Тихангоу | | |
| 汪清 | | Ванцин | | |
| 窟窿别 | | Коумбе | | |
| 漤沟 | | Лангоу | | |
| 漤沟子 | | Ланчасы | | |
| 大旱沟 | | Малый Тихангоу | | |
| 普松 | | Пфусунг (Пхусун) | | |
| 三泊崴 | | Самбовай | | |
| 西吉密 | | Сидими (Сидеми) | | |
| 松树河 | | Судзухе | | |
| 小五河 | | Сяухе (Сяуху) | | |
| 大围子 | | Тавайза | | |
| 大头子 | | Тадуши (Лафулэ) | | |
| 大马河子 | | Тамохэдза (Тамохедза, Тамахеза) | | |
| 达子沟 | | Тасовая | | |
| 大伍呼 | | Таухэ | | |
| 野猪河 | | Тетюхе | | |
| 汀泊崴 | | Тимпевай (Темпевай) | | |
| 头河子 | | Тухуеза | | |
| 阜码沟 | | Фомага | | |
| 葫芦崴 | | Холуай | | |
| 红大峉子 | | Хунтаеза | | |
| 宏塔弥 | | Хунтами | | |
| 岱头子 | | Чадауджа | | |
| 清溪沟 | | Чинсядзу | | |
| 窑子沟 | | Юзгоу | | |
| 原名 | 词源 | 俄文原名 | 俄文现名 | 含义 |
|---|
| 王八泡子 | | Амбабоза | | |
| 澜岔涘 | | Ланчасы | | |
| 埓别河 | | Лебехе | | |
| 大鸡米 | | Таудеми | | |
| 大泊子 | | Топауза | | |
| 原名 | 词源 | 现名 | 含义 |
|---|
| 貝敦河 | | 伊万诺夫卡河 | |
| 穆敏河 | | 奥尔洛夫卡河 | |
| 原名 | 词源 | 俄文原名 | 俄文现名 | 含义 |
|---|
| 芦子 | | Лудза | | |
| 三东崒 | | Садунзуки | | |
| 斜洼岭子 | | Севаглиндзя | | |
| 宏加力 | | Хунгари | | |
| 红河 | | Хунхо | | |
- ^ 「萨哈林」一词来源于满语「黑江嘴顶」的第一个字「黑」（sahaliyan ula angga hada）
参考文献 1972年俄罗斯远东地区地名变更, 此條目可参照俄語維基百科相應條目来扩充, 若您熟悉来源语言和主题, 请协助参考外语维基百科扩充条目, 请勿直接提交机械翻译, 也不要翻译不可靠, 低品质内容, 依版权协议, 译文需在编辑摘要注明来源, 或于讨论页顶部标记, href, template, translated, page, html, title, template, translated, page, translated, page, 标签, 此條目需要补充更多来源, 2021年10月29日, 请协助補充多方. 此條目可参照俄語維基百科相應條目来扩充 若您熟悉来源语言和主题 请协助参考外语维基百科扩充条目 请勿直接提交机械翻译 也不要翻译不可靠 低品质内容 依版权协议 译文需在编辑摘要注明来源 或于讨论页顶部标记 a href Template Translated page html title Template Translated page Translated page a 标签 此條目需要补充更多来源 2021年10月29日 请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目 无法查证的内容可能會因為异议提出而移除 致使用者 请搜索一下条目的标题 来源搜索 1972年俄罗斯远东地区地名变更 网页 新闻 书籍 学术 图像 以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源 判定指引 1972年以前 俄罗斯远东地区有许多以汉语或通古斯语族语言命名的地名 在经历了1969年中苏边界冲突后 苏联为去中国化而加强对该地区的控制 决定对该地区的一些地理实体名称进行俄罗斯化的变更 以下罗列了不完整的地名变更情况 目录 1 地名注记规定 2 滨海边疆区 2 1 城市 2 2 其它定居点 2 3 山岳 山口和山脉 2 4 河流 3 海湾 4 湖泊 5 阿穆尔州 6 哈巴罗夫斯克边疆区 7 参见 8 注释 9 参考文献地名注记规定 编辑根据中国国家测绘局2003年5月9日发布的 公开地图内容表示若干规定 第十七条 俄罗斯境内以下地名必须括注中国名称 1 符拉迪沃斯托克 括注 海参崴 乌苏里斯克 括注 双城子 哈巴罗夫斯克 括注 伯力 布拉戈维申斯克 括注 海兰泡 萨哈林岛 括注 库页岛 涅尔琴斯克 括注 尼布楚 尼古拉耶夫斯克 括注 庙街 斯塔诺夫山脉 括注 外兴安岭 原名 词源 现名 含义海参崴 音譯自滿語 意思為 海邊的小漁村 2 符拉迪沃斯托克 俄语意为 征服东方 东方统治者 双城子 旧有傅尔丹城筑有东西二城得名双城子 3 乌苏里斯克 因位于乌苏里地区而得名伯力 唐玄宗任命黑水靺鞨酋长倪属利稽为勃利刺史 哈巴罗夫斯克 为纪念十七世纪俄国探险家叶罗费 帕夫洛维奇 哈巴罗夫海兰泡 来源于满语 Hailan Boo 意为 榆树家 布拉戈维申斯克 俄语意为 报喜城 库页岛 名字来源于唐朝部落 窟说 萨哈林岛 俄语音译自满语 黑 sahaliyan a 尼布楚 来源满语 Nibco 涅尔琴斯克庙街 汉语名字来源于奴儿干都司在此修建的永宁寺 阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克 纪念俄国皇帝尼古拉一世外兴安岭 处 大兴安岭 小兴安岭 之外得名 斯塔诺夫山脉伊曼 满语 意为山羊 达利涅列琴斯克 遥远的河城雅兰苏 满语 意为边界 來源請求 游击队城野猪河 达利涅戈尔斯克 遥远的山城滨海边疆区 编辑城市 编辑 原名 改名前俄文 词源 现名 改名後俄文 含义伊曼 Iman 满语 意为山羊 达利涅列琴斯克 Dalnerechensk 遥远的河流雅兰苏 Suchan 满语 意为边界 來源請求 游击队城 Partizansk野猪河 Tetyuhe 汉语 达利涅戈尔斯克 Dalnegorsk 遥远的山城其它定居点 编辑 原名 改名前俄文 词源 现名 改名後俄文 含义西南岔 Sinancha 满语常以方位命名地名 切列姆沙内 Cheremshany山岳 山口和山脉 编辑 原名 词源 现名 含义王八泡子山 先锋山 Pionerskaya 皮丹山 利瓦季亚山 俄语 Livadijskaya 锡赫特山 锡霍特山脉河流 编辑 原名 词源 现名 含义阿济密河 波伊馬河北出河 馬列夫卡河刀兵河 阿爾謝尼耶夫卡河伊曼河 大烏蘇爾卡河蘇昌河 帕爾季贊斯卡亞河三道瓦庫河 奧列霍夫卡河西岔河 蒂格羅瓦亞河松樹河 基輔卡河四道溝河 伊茲維林卡河里富錦河 帕夫洛夫卡河海湾 编辑原名 词源 俄文原名 俄文现名 含义大旱沟 Bolshoj Tihangou汪清 Vancin窟窿别 Koumbe漤沟 Langou漤沟子 Lanchasy大旱沟 Malyj Tihangou普松 Pfusung Phusun 三泊崴 Sambovaj西吉密 Sidimi Sidemi 松树河 Sudzuhe小五河 Syauhe Syauhu 大围子 Tavajza大头子 Tadushi Lafule 大马河子 Tamohedza Tamohedza Tamaheza 达子沟 Tasovaya大伍呼 Tauhe野猪河 Tetyuhe汀泊崴 Timpevaj Tempevaj 头河子 Tuhueza阜码沟 Fomaga葫芦崴 Holuaj红大峉子 Huntaeza宏塔弥 Huntami岱头子 Chadaudzha清溪沟 Chinsyadzu窑子沟 Yuzgou湖泊 编辑原名 词源 俄文原名 俄文现名 含义王八泡子 Ambaboza澜岔涘 Lanchasy埓别河 Lebehe大鸡米 Taudemi大泊子 Topauza阿穆尔州 编辑原名 词源 现名 含义貝敦河 伊万诺夫卡河 俄语 Ivanovka pritok Zei 穆敏河 奥尔洛夫卡河 俄语 Orlovka pritok Selemdzhi 哈巴罗夫斯克边疆区 编辑原名 词源 俄文原名 俄文现名 含义芦子 Ludza三东崒 Sadunzuki斜洼岭子 Sevaglindzya宏加力 Hungari红河 Hunho参见 编辑外東北 俄羅斯遠東地區 地名变更 英语 Geographical renaming 注释 编辑 萨哈林 一词来源于满语 黑江嘴顶 的第一个字 黑 sahaliyan ula angga hada 参考文献 编辑 公开地图内容表示若干规定 国家测绘局2003年5月9日发布 中华人民共和国自然资源部 中华人民共和国国家测绘局 2006 01 19 2019 04 29 原始内容存档于2019 04 29 https web archive org web 20170910174047 双城子 辞海 1999年版缩印本 上海辭書出版社 2000年1月 594 ISBN 7 5326 0630 9 取自 https zh wikipedia org w index php title 1972年俄罗斯远东地区地名变更 amp oldid 73998960, 维基百科，wiki，书籍，书籍，图书馆，
文章
，阅读，下载，免费，免费下载，mp3，视频，mp4，3gp， jpg，jpeg，gif，png，图片，音乐，歌曲，电影，书籍，游戏，游戏。