维基百科
1956年歐洲歌唱大賽
1956年歐洲歌唱大賽（法語：Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1956）[2]為歐洲歌唱大賽之第一屆比賽，於1956年5月24日在瑞士提契諾州盧加諾舉行，第一屆大賽主要為無線電節目，但在錄音室中仍有一些摄像机好供少數擁有電視的歐洲人觀賞[3]。為了增加節目內容，大賽更規定每個國家以兩首歌參賽[4]。
| 1956年歐洲歌唱大賽 | |
|---|---|
| 決賽 | 1956年5月24日 |
| 主持人 | 洛亨林·菲利佩羅 |
| 指揮 | 費爾南多·帕吉 |
| 轉播台 | 瑞士廣播公司 (SSR) |
| 賽場 | 瑞士盧加諾 |
| 獲勝歌曲 | 瑞士《愛的副歌》 "Refrain" |
| 投票方式 | |
| 每個國家有兩名評審員，每人各給予每首歌1-10的分數。[1] | |
| 參賽國數 | 7 （每个国家两首参赛歌曲） |
| 初次登臺國家 | 比利時 法國 德國 義大利 盧森堡 荷蘭 瑞士 |
| 重返比賽國家 | 無 |
| 撤回參賽國家 | 無 |
| 未獲分 | 無資料 |
| 幕間式 | 《快樂的夜鶯》 "Les Joyeux Rossignols" 與 《三個處女》 "Les Trois Ménestrels" |
| 歐洲歌唱大賽 | |
| 1957► | |
在賽前每個參賽國家都被強烈的建議先在該國舉行預賽，而各參賽國皆將兩名評審送至盧加諾，其中盧森堡的評審不能前往，因此歐洲廣播聯盟同意瑞士方面代為投票[3]。
目前為止未有任何保存完整賽程的片段[4]，雖有完整錄音，但在第一部幕間式後20分鐘的音訊亦遺失，直到宣佈冠軍時方才恢復。而唯一存在的片段是冠軍莉斯·阿西娅演唱安可曲"Refrain"的新聞鏡頭。
投票爭議 编辑
投票方式為評審送至盧加諾「秘密」投票，並允許評審投給任何國家，包括自己的國家[3]，因此這也是莉斯·阿西娅冠軍資格被質疑的原因。而瑞士又代表了盧森堡的投票資格，更加使莉斯·阿西娅的冠軍備受爭議。
本次大賽的得分始終未公佈，迄今仍保存在歐洲廣播聯盟地下室[5]，因而排名的謠言甚囂塵上，有謠傳第二名為德國、第三名為比利時，而幕間式的表演也被認為是在拖延投票時間。
參賽國 编辑
參賽國
原本奧地利、丹麥、英國也打算參賽，但因為超過了截止日，因而未能參加[3]，這也是兩場沒有英國參與的歐洲歌唱大賽之一[4]（另一次為1958年）。
依各國家英文譯名排列
結算 编辑
比賽於1956年5月24日舉行[1]，由主辦國瑞士奪冠[3]。
| 順位 | 國家 | 語言[6][7] | 歌手[8] | 歌曲 | 中文翻譯 | 排名 | 分數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 荷蘭 | 荷蘭語 | 潔堤·帕爾 | "De vogels van Holland" | 荷蘭的鳥 | - | - |
| 02 | 瑞士 | 德語 | 莉斯·阿西娅 | "Das alte Karussell" | 古老的旋轉木馬 | - | - |
| 03 | 比利時 | 法語 | 弗德·勒克萊爾 | "Messieurs les noyés de la Seine" | 被塞納河淹死的先生們 | - | - |
| 04 | 德國 | 德語 | 沃爾特·安德里亞斯·施瓦茨 | "Im Wartesaal zum großen Glück" | 在幸運的候車室 | - | - |
| 05 | 法國 | 法語 | 馬瑟·阿爾泰里 | "Le temps perdu" | 失去的時間 | - | - |
| 06 | 盧森堡 | 法語 | 米歇爾·阿諾 | "Ne crois pas" | 不要相信 | - | - |
| 07 | 義大利 | 義大利語 | 弗朗卡·雷蒙迪 | "Aprite le finestre" | 打開天窗 | - | - |
| 08 | 荷蘭 | 荷蘭語 | 科里·布羅肯 | "Voorgoed voorbij" | 直到永遠 | - | - |
| 09 | 瑞士 | 法語 | 莉斯·阿西娅 | "Refrain" | 愛的副歌 | 1 | - |
| 10 | 比利時 | 法語 | 莫尼·馬克 | "Le plus beau jour de ma vie" | 多麼美好的一生 | - | - |
| 11 | 德國 | 德語 | 弗雷迪·奎因 | "So geht das jede Nacht" | 每天晚上都這樣 | - | - |
| 12 | 法國 | 法語 | 丹妮·道伯森 | "Il est là" | 他在這 | - | - |
| 13 | 盧森堡 | 法語 | 米歇爾·阿諾 | "Les amants de minuit" | 午夜戀人 | - | - |
| 14 | 義大利 | 義大利語 | 湯妮娜·托瑞里 | "Amami se vuoi" | 如果你想要愛我的話 | - | - |
腳註 编辑
- ^ 1.0 1.1 （法文）SRG SSR idée suisse. (PDF). 最終版. 1956 [2009-10-04]. （原始内容 (PDF)存档于2012-01-04）.
- ^ Diese Stars kämpften für Deutschland beim Grand Prix. [2009年10月4日]. （原始内容于2011年2月20日） （德语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 歐洲歌唱大賽官網簡介1956年大賽. [2009年10月3日]. （原始内容于2016年9月13日） （英语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 . [2009年10月4日]. （原始内容存档于2013年12月3日） （英语）.
- ^ 歐洲歌唱大賽官網簡介1956大賽淵源. [2009年10月4日]. （原始内容于2016年3月4日） （英语）.
- ^ Eurovision Song Contest 1956. The Diggiloo Thrush. [4 March 2012]. （原始内容于2018-11-22）.
- ^ Eurovision Song Contest 1956. 4Lyrics.eu. [16 September 2020]. （原始内容于2020-10-30）.
- ^ Lugano 1956 - Eurovision Song Contest Lisbon 2018. eurovision.tv. [2018-07-26]. （原始内容于2018-05-13）.
外部連結 编辑
- 莉斯·阿西娅在多年之后演唱"Refrain"歌曲（页面存档备份，存于互联网档案馆）