黃色復仇草

《黃色復仇草》（韓語：노란복수초，英語：Ice Adonis）為韓國tvN首部製播的日日晨間劇。

黃色復仇草 노란복수초
类型	復仇劇
编剧	呂貞美（朝鲜语：여정미）
导演	崔恩慶
主演	李幼梨、尹兒貞、玄宇成、鄭燦
制作国家／地区	大韓民國
语言	韓語
标语	冰冷心臟的角落，最炙熱復仇的花
集数	108集（100+8）
每集长度	40分鐘（含廣告）
片尾曲	朴尚珉〈愛你的謊言〉
制作
制作人	白浩民
制作公司	MBC C&I
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	大韓民國
播出日期	2012年2月27日 (2012-02-27)—2012年8月30日 (2012-08-30)
各地节目名称
台湾	黃色復仇草
港澳	黃色復仇草
新加坡	黃色復仇草
日本	福寿草
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

在韓國連續19週獲得冠軍寶座，創下5%的高收視（加總收視），雖不能與韓國無線三台的收視相比，但是卻創下了當時韓國有線電視台的最高收視紀錄（3.898%，2012年8月30日），開創有線電視收視率紀錄史。

在台灣是2012年韓劇收視冠軍，平均收視率1.19%，最高收視率更衝上2.09%。^[1]

劇名簡介

《黃色福壽草》有兩重意義：「福壽草」本身就是側金盞花的韓國名稱，是一種黃色的花；但另一方面韓語中「福壽」與「復仇」同音，為配合本劇復仇的主題，本劇又譯為《黃色復仇草》。

故事大綱

故事講述一個曾經活潑明朗的女生背負冤屈失去一切漸漸走上復仇之路的故事。

演員陣容

主要角色

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
李幼梨	薛晏華	韓慶淑之女、崔仁碩之繼女 趙明禮之繼孫女 薛秀愛之姐 薛（夏）太陽之母 強旭、允才前女友 崔幼蘿之繼姐 因被崔幼蘿陷害而被關，出獄之後決定向幼蘿復仇 最後終於找回失散六年的兒子太陽	傅其慧	張頌欣
尹兒貞 （童年：金秀賢）	崔幼蘿	崔仁碩之獨女、韓慶淑之繼女 趙明禮之孫女 薛晏華之繼妹、薛秀愛之繼姐 朱蕙蘭之媳婦 夏允才之妻 夏允希之大嫂 曾害死允希嫁禍給晏華，而後與允才結婚 知道晏華生下允才兒子，將孩子送走 最後被判處無期徒刑	石采薇	劉惠雲
玄宇成	夏允才^[2]	第一妝品公司繼承人 朱蕙蘭之子、張明子之繼子 崔幼蘿之夫、薛晏華之前男友 崔仁碩之女婿、趙明禮之孫女婿 韓慶淑名義上繼女婿 薛晏華名義上妹婿、薛秀愛名義上姐夫 崔強旭名義上之弟弟 薛（夏）太陽之父	何志威	蘇強文
鄭燦	崔強旭	張明子之獨子 允才、允希名義上哥哥 晏華前男友 最後為了救太陽而死於火災	梁興昌	陳廷軒

其他演員

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
柳惠利	張明子	強旭的母親 是個極度有心機的女人，為了得到「J化妝品公司」，用盡方法，成為會長夫人，並期待著夏會長的死。心想只要把J化妝品到手，便可以交手給兒子強旭，但是這時，強旭卻對薛晏華這個女人動心，當年對允才母親犯下的罪刑即將曝光之時，她開始暗中算計著。	詹雅菁	陸惠玲
姜石定	金泰一	允才妹妹的前男友，薛秀愛的丈夫 泰一深愛著允希，起初對涉嫌把懷著自己孩子的允希害死的晏華感到憤怒並百般為難，後來得知真相後，遂協助晏華進行復仇。最後和秀愛結婚。	李景唐	關令翹
崔尚勳	崔仁碩	幼蘿的父親 高級法官。原本十分疼愛晏華，但是就在親生女兒幼蘿犯下不可原諒的罪行時，他正義的良心卻在這時一夕崩解，他決定聯手幼蘿，將罪行推給可憐的晏華。	李景唐	陳永信
金英蘭	韓慶淑	晏華的母親 偶然的機緣下，再次遇見同鄉的仁碩，並再嫁。雖然明禮及幼蘿極度不歡迎她們三母女，但是看著仁碩愛護晏華姐妹的樣子，再多的痛苦也得忍下來。而她沒想到再婚竟然是害死她們三母女的火坑，看著女兒晏華受冤入獄，卻完全無能為力，她決定自己守護自己的女兒。	詹雅菁	雷碧娜
鄭惠先	趙明禮	仁碩的母親 十分厭惡慶淑三母女，因為看見她們三母女，會令她想起悲慘的過去。	傅其慧	袁淑珍
洪汝珍	朱莉亞	允才的母親 原名朱蕙蘭，息影明星。	詹雅菁	黃玉娟
閔智賢	薛秀愛	晏華的妹妹，金泰一的妻子 弱智人士，慶淑的幼女，最後和泰一結婚。	詹雅菁	凌晞
鄭京虎	朴昌斗	警察，和幼蘿勾結，用盡手段想除掉晏華	何志威	劉奕希

客串演員

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音
沈恩珍（朝鲜语：심은진）	夏允希^[3]	允才的妹妹，「J化妝品公司」開發室組長，因為哥哥允才和繼母之間的矛盾以及母親的死，令她感到孤獨寂寞，這時，泰一拯救了她。她看見晏華的才華，並大力協助晏華，卻不幸地被幼蘿害死。	詹雅菁	柚子蜜
河在淑	金英順	晏華在監獄之中的朋友。	石采薇	梁少霞
趙卿煥	夏銘國	「J化妝品公司」會長，允才的父親。	梁興昌	陳曙光
李慧殷	高美英	高代理，晏華開發室的同事	詹雅菁	謝潔貞
金美妍	陶賢淑	晏華開發室的同事	石采薇
柳畢蘭	美容老師
咸真誠	泰一手下
閔宇奇	吴承佑記者	帮助晏華揭發真相的记者	李景唐	李致林
	薛太陽	夏允才和薛晏華的兒子	詹雅菁	何璐怡

收視率

韓國

集數	播出日期	AGB全國收視率^[4]
1	2012/02/27	-
2	2012/02/28	-
3	2012/02/29	-
4	2012/03/01	-
5	2012/03/05	-
6	2012/03/06	-
7	2012/03/07	-
8	2012/03/08	-
9	2012/03/12	0.642%
10	2012/03/13	-
11	2012/03/14	-
12	2012/03/15	-
13	2012/03/19	-
14	2012/03/20	-
15	2012/03/21	-
16	2012/03/22	-
17	2012/03/26	-
18	2012/03/27	-
19	2012/03/28	-
20	2012/03/29	-
21	2012/04/02	0.733%
22	2012/04/03	0.938%
23	2012/04/04	0.779%
24	2012/04/05	0.747%
25	2012/04/09	1.152%
26	2012/04/10	0.816%
27	2012/04/11	1.212%
28	2012/04/12	1.301%
29	2012/04/16	1.475%
30	2012/04/17	1.614%
31	2012/04/18	1.259%
32	2012/04/19	1.527%
33	2012/04/23	1.382%
34	2012/04/24	1.654%
35	2012/04/25	1.708%
36	2012/04/26	1.112%
37	2012/04/30	1.252%
38	2012/05/01	1.261%
39	2012/05/02	1.744%
40	2012/05/03	1.895%
41	2012/05/07	1.487%
42	2012/05/08	1.424%
43	2012/05/09	1.731%
44	2012/05/10	2.057%
45	2012/05/14	1.626%
46	2012/05/15	1.602%
47	2012/05/16	1.518%
48	2012/05/17	-
49	2012/05/21	1.880%
50	2012/05/22	2.064%
51	2012/05/23	2.182%
52	2012/05/24	-
53	2012/05/28	1.808%
54	2012/05/29	1.798%
55	2012/05/30	1.888%
56	2012/05/31	2.134%
57	2012/06/04	1.841%
58	2012/06/05	1.499%
59	2012/06/06	2.386%
60	2012/06/07	2.128%
61	2012/06/11	2.171%
62	2012/06/12	2.128%
63	2012/06/13	2.306%
64	2012/06/14	2.528%
65	2012/06/18	2.346%
66	2012/06/19	2.451%
67	2012/06/20	2.439%
68	2012/06/21	2.535%
69	2012/06/25	2.892%
70	2012/06/26	2.705%
71	2012/06/27	2.639%
72	2012/06/28	2.776%
73	2012/07/02	3.072%
74	2012/07/03	2.393%
75	2012/07/04	2.812%
76	2012/07/05	2.906%
77	2012/07/09	3.226%
78	2012/07/10	2.771%
79	2012/07/11	3.152%
80	2012/07/12	3.391%
81	2012/07/16	2.769%
82	2012/07/17	3.250%
83	2012/07/18	3.237%
84	2012/07/19	3.478%
85	2012/07/23	2.661%
86	2012/07/24	2.828%
87	2012/07/25	3.094%
88	2012/07/26	3.388%
89	2012/07/30	2.660%
90	2012/07/31	3.089%
91	2012/08/01	3.559%
92	2012/08/02	2.797%
93	2012/08/06	2.829%
94	2012/08/07	3.404%
95	2012/08/08	3.410%
96	2012/08/09	3.278%
97	2012/08/13	3.180%
98	2012/08/14	3.317%
99	2012/08/15	3.321%
100	2012/08/16	3.342%
101	2012/08/20	3.735%
102	2012/08/21	3.302%
103	2012/08/22	3.449%
104	2012/08/23	3.798%
105	2012/08/27	3.327%
106	2012/08/28	3.878%
107	2012/08/29	3.746%
108	2012/08/30	3.898%

臺灣

週數	播出日期	AGB尼爾森收視率
1	2012/09/03 - 09/07	-
2	2012/09/10 - 09/14	-
3	2012/09/17 - 09/21	-
4	2012/09/24 - 09/28	-
5	2012/10/01 - 10/05	1.03^[5]
6	2012/10/08 - 10/12	1.20^[6]
7	2012/10/15 - 10/19	1.25^[7]
8	2012/10/22 - 10/26	1.54^[8]
9	2012/10/29 - 11/02	1.64^[9]
10	2012/11/05 - 11/09	1.80^[10]
11	2012/11/12 - 11/16	1.73^[11]
12	2012/11/19 - 11/23	1.60^[12]
13	2012/11/26 - 11/30	1.78^[13]
14	2012/12/03 - 12/07	1.92^[14]
15	2012/12/10 - 12/13	1.95^[15]

其他搭配歌曲

緯來戲劇台版本

• 片頭曲1：《如果你愛我》

主唱：艾怡良

• 片頭曲2：《紀念日》

主唱：炎亞綸

• 片尾曲1：《不敢哭》

主唱：梁心頤

• 片尾曲2：《以愛之名》

主唱：蕭敬騰

緯來綜合台版本

• 片尾曲1：《零度的親吻》

主唱：林俊傑

• 片尾曲2：《23個情人節》

主唱：邰正宵

參考文獻

1. 黃色復仇草灑狗血 台灣韓劇收視王. 自由電子報. [2018-03-07]. （原始内容于2019-06-13） （中文（臺灣））. 
2. 台灣譯為夏允才。
3. 第38集，夏允才在妹妹生忌前往墓園拜祭，其牌位刻上漢字「故　夏允希」，因此其漢字姓名應為夏允希。台灣翻譯為夏允希。
4. 노란 복수초 시청률. Daum. [2015-08-04]. （原始内容于2023-06-06） （韩语）. 
5. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 657. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2012-10-20）. 
6. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 658. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2012-11-19）. 
7. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 659. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2012-11-19）. 
8. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 660. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2012-11-19）. 
9. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 661. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2016-02-07）. 
10. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 662. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2012-12-02）. 
11. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 663. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2012-12-03）. 
12. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 664. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2021-08-25）. 
13. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 665. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2021-08-25）. 
14. 凱絡媒體週報 CARAT MEDIA WEEKLY (PDF). No. 666. 凱絡媒體. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2012-12-31）. 
15. Media Drive Bulletin (Period : 2012/12/10-2012/12/16) (PDF). 宏將傳媒. 2012 [2021-08-25]. （原始内容 (PDF)于2021-08-25）. 

外部連結

• 韓國tvN《黃色福壽草》官網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 韓國TV朝鮮《黃色福壽草》官網 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
• 台灣緯來 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• （繁體中文）

作品的變遷

韩国 tvN 日日連續劇
接档	黃色福壽草 （2012.02.27 - 2012.08.30）	被接档
—		玻璃假面 （2012.09.03 - 2013.04.04）

臺灣 緯來戲劇台 星期一至五21:00-22:00 2012/09/18起改為20:00-22:00 2012/10/09起改為21:00-22:00首播，隔天20:00-21:00重播
接档	黃色復仇草 （2012.09.03 - 2012.12.13）	被接档
愛在烏鵲橋 （2012.07.05 - 2012.09.17）		小媳婦女王 （2012.12.14 - 2013.03.18）

臺灣 緯來綜合台 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	黄色復仇草 （2013.03.07 - 2013.05.08）	被接档
後宮甄嬛傳 （2012.12.03 - 2013.03.06）		你真漂亮（18:00 - 20:00） （2013.05.09 - 2013.07.19）

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00-20:00
接档	黄色复仇草 （2012.11.07 - 2013.02.27） PG 些许暴力画面	被接档
朱蒙 （2012.05.24 - 2012.11.06）		笑吧！東海 (2013.02.28 - 2013.8.16)

韩国 TV朝鮮 日日連續劇
接档	黃色福壽草 （2013.02.25 - 2013.03.19） （2013.04.23 - 2013.08.10）	被接档
歡迎來到療癒鎮（朝鲜语：웰컴 투 힐링타운） （2012.06.11 - 2012.07.06）		在你背上扣球 （2017.12.04 - 2018.03.01）
周末連續劇
地運數大通（朝鲜语：지운수대통） （2012.04.21 - 2012.06.24）	黃色福壽草 （2013.03.23 - 2013.04.14）	百年的新娘 （2014.02.22 - 2014.03.09）

臺灣 MOD-龍華影劇台 星期一至五 20:00－22:00、翌日07:00-09:00、12:00-14:00重播
接档	黃色復仇草(全台HD首播) （2013.6.24－2013.8.12）	被接档
愛你千萬次 （2013.5.3－2013.6.21）

香港 無綫網絡電視煲劇2台 星期一至五 13:30-14:45、19:15-20:45及23:30-00:45 9月16日 13:30-15:00、19:15-20:45及23:30-01:00
接档	黃色復仇草 （2013.09.10 - 2013.11.22）	被接档
親愛的素英 （2013.07.01 - 2013.09.09）		無子無憂 （2013.11.25 - 2014.01.17）

臺灣 中天娛樂台 星期一至五 20:00 - 22:00
接档	黄色復仇草 （2018.08.21 - 2018.10.17）	被接档
楚喬傳 （2018.05.31 - 2018.08.20）		謎霧 （2018.10.18 - 2018.11.21）