维基百科
黃啟明
黃啟明（5月14日－），香港男配音員，1970年代任職自由身配音員，入行四十年，現時兼任自由身配音領班。[1] 1991年與資深女配音員林司聰成立威華影視製作，1999年與資深女配音員林司聰拍檔創辦配音室國際製作有限公司 (Dubbing House International Limited) （页面存档备份，存于互联网档案馆）。[2][3]
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以黃啟明配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1997 | H2 | 國見太郎（比呂之父） | Pop&In博意 VCD版本 |
| 2007 | 機動戰士Z高達 | 肯格艦長 | DVD／VCD版本 |
| 2009 | 名偵探柯南 | 目暮十三 | 有線兒童台 |
| 2011 | 藍精靈 | 寰宇發行 DVD重配版本 ViuTV[4] | |
| 2012 | 飛天小女警Z | 市長先生 | 有線兒童台版 |
| 2014 | 海賊王 | 旁白 烏索普 雷利 尼普頓 凱撒·卡勞 千加奧 霍金斯 艾波利歐·伊娃柯夫 MR.1 毒Q | Now 101台 |
| 2015 | 名偵探柯南：江戶川柯南失踪事件 | 阿笠博士 | 得利影視发行 DVD／VCD版本 |
| 海賊王 | 旁白 烏索普 雷利 | now自选服务 | |
| 2016 | 海賊王：3D2Y 跨越艾斯之死！路飛與夥伴的誓言 | 旁白 烏索普 雷利 | 得利影視发行 DVD／BD版本 |
| 海賊王 | ViuTV | ||
| 2017 | 波比3兄弟 | 比爾 獸醫 | 翡翠台 第3集 |
| 少年阿貝Go！Go！小芝麻 | 阿南菅生的爸爸 天堂大地 蘆屋貝的爺爺 | ViuTV | |
| 甜心格格III | 皇尚 [5] | ||
| 2018 | 少年阿貝Go！Go！小芝麻2 | 阿南菅生的爸爸 天堂大地 蘆屋貝的爺爺 | |
| 地底小靈精 | 小地爸爸 小海 問號博士 志得哥 | ||
| 超智能足球 | 旁白[6] 格蘭治 核能 威廉 | ||
| 2019 | Battle Spirits 劍之眼 | 正義立花 | |
| 救援小英雄珀利 | 斯普提 穆斯堤 | ||
| 2020 | 旋風忍者 | Wu[7] | 翡翠台 |
| 2021 | 龍珠超 | 索比 魔羅 | Viu |
劇場版／動畫電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2007 | 名偵探柯南：引爆摩天樓 | 楠 | 亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 |
| 名偵探柯南：第十四號獵物 | 村上丈 | ||
| 名偵探柯南：世紀末的魔術師 | 茶木神太郎 乾將一 鑑識課員 | ||
| 名偵探柯南：往天國的倒數計時 | 大木岩松 | ||
| 名偵探柯南：貝克街的亡靈 | 賭徒 | ||
| 名偵探柯南：迷宮的十字路 | 圓海 | ||
| 2008 | 名偵探柯南：紺碧之棺 | 目暮十三 美马和男 | 交接情況有待確認 亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 |
| 2010 | 名偵探柯南：戰慄的樂譜 | 目暮十三 | 亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 |
| 2011 | 名偵探柯南：漆黑的追跡者 | Vodka 目暮十三 大和敢助 | |
| 蠟筆小新：黃金間諜大作戰[8] | 馬許 | ||
| 2012 | 名偵探柯南：沉默的15分鐘 | 目暮十三 大壩職員 | |
| 名偵探柯南：第11位前鋒 | 目暮十三 山森慎三 榊良輔 警備員 | ||
| 2014 | 雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版 | 阿笠博士 目暮十三 次元大介 銀行支店長 調酒師 | 接替退行的周永光配演此角 得利影視發行 DVD／VCD版本 |
| 2015 | 名偵探柯南：異次元狙擊手 | 阿笠博士 外國人夫婦 目暮十三 馬克·史賓莎 赤星 | 得利影視發行 DVD／VCD版本 |
| 2016 | 名偵探柯南：業火的向日葵 | 鈴木次郎吉 阿笠博士 目暮十三 | |
| 海贼王剧场版：雪花石膏戰 沙漠王女與海賊們[9] | 旁白 烏索普 寇布拉 | 得利影視發行 DVD／BD版本 | |
| 海贼王剧场版：索柏身世之謎 冬季綻放、奇跡的櫻花[10] | 旁白 烏索普 瓦波爾 | ||
| 2017 | 名偵探柯南：純黑的惡夢 | 阿笠博士 目暮十三 醫師 | 得利影視發行 DVD版本 |
| 名偵探柯南：唐紅的戀歌 | 阿笠博士 服部平藏 | 得利影視發行 DVD版本 | |
| ONE PIECE FILM GOLD | 烏索普 | 得利影視發行 DVD／BD版本 | |
| 2020 | ONE PIECE STAMPEDE | 烏索普 雷利 | 新映發行 DVD／BD版本 |
| 2021 | 屁屁偵探：咖哩香料事件 + 瓢蟲遺蹟之謎 | 旁白 屁屁丹迪 捲髮警官 | 華娛有限公司發行 Blu-ray／DVD版本 |
| 2022 | ONE PIECE FILM RED | 旁白 烏索普 | 公映版本 |
特攝片
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | 超人泰迦 | 旁白 | 小野大輔 | ViuTV |
| 2021 | 超人Z | 超人Zero Z昇華變身器 | 宮野真守 N/A | |
| 2022 | 超人托利加 | GUTS 閃光變身器 超人利布特 | N/A 土屋神葉 | |
| 超人帝卡 | 昴星帝司 | 黃川田雅哉 |
日劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 這裡有個謎 | 鐮田虎彥 青柳龍二郎 石原啓介 長谷川春夫 張林寶 溝田健一 黒川泰造 今昔亭四之助 墨田透 小野寺誠司 島袋達三 | 塩見三省 神保悟志 北山雅康 矢島健一 斎藤洋介 森下能幸 団時朗 中西良太 西田健 八十田勇一 大和田伸也 | 有線娛樂台 第1集 第2集 第3集 第4集 同上 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 |
| 蜂蜜與四葉草 | 羅邁亞 莊田教授 醫生 | 木村祐一 松重豊 須永慶 | 有線娛樂台 | |
| 2014 | 同一屋簷下 | 广濑幸夫 | 山本圭 | now香港台 |
| 2017 | 謊言戰爭 | 百田佑二 二科興三 | 兒島雄一 市村正親 | 有線劇集台 |
| 2019 | 警視廳搜查一課長3 | 小山田大介 | 金田明夫 |
韩劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | 美女的誕生 | 李正植 | 韓振熙 | 有線劇集台 |
| 奪命任務 | 洪哲民 金文植 呂記者 車警官 米歇爾 | 禹賢 朴相元（55歲）／孫承源（21歲） 崔承京 余鎬民 南希奭 | 有線劇集台 集数有待確認 | |
| 2017 | 不夜城 | 宋義成 金興碩 南鍾奎 | 全國煥 金康鉉 宋英奎 | 有線劇集台 第1集 |
| 鬼怪 - 孤單又燦爛的神 | 將軍部下／金宇植 劉信宇 柳錦善的爺爺 羅京元 | 尹敬浩 金誠謙 李文秀 成洛慶 | 奇妙77台 | |
| 奪命殺聲 | 千尚弼 大白鯊 夜總會經理人 沈映雲 | 權在煥 趙在允 李準赫 申承煥 | 有線劇集台 | |
| 再生敵人 | 朴柳植 | 李哲民 | ||
| 2018 | 救救我 | 白正基 | 趙成夏 | |
| 暴瘋刑警2 | 張成哲 | 梁益準 | ||
| 2019 | 奪命殺聲2 | 張秀福 宋寶劍 | 鄭鎮 高光洙 |
中／港劇
台劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2009 | 霹靂 MIT | 陶英明 餐廳老闆 劉冠志 戴志勛 邱士鴻 林柏青 何瑞家（黑鬼） 陳彥翔（黃國忠） | 洪都拉斯 黃泰安 黃文炫 游定剛 張皓明 郭彥甫 曾少宗 許時豪 | 有線娛樂台 |
| 2010 | 愛就宅一起 | 加森父 清和融資公司追債人 言詩嘉的助手 陳仔哥 | 王希華 謝啟文 黃萬伯 |
電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1978 | 賣身契 | 楊威 | ||
| 2010 | 高凶三萬尺 | 機長 白大衛 | 辛·般 John Benjamin Hickey | 有線電影一台／有線電影二台 |
| 儘管如此我沒做過 | 青木富夫 大森光明 月田一郎 | 竹中直人 正名僕蔵 田口浩正 | 有線HMC2台 | |
| 三國之見龍卸甲 | 羅平安 張飛 | 洪金寶 陳之輝 | 有線電影一台 | |
| 2016 | 臥虎藏龍：青冥寶劍 | 戴閰王 | 李截 | 粵語公映版 |
| 大話西遊3 | 旁白 玉帝 | N/A 黄征 | ||
| 爸爸去哪兒2大電影 | 趙忠祥 | 本角只有聲音演出 | 翡翠台 |
綜藝及資訊節目／紀錄片
廣告／宣傳片
- 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
- 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
| 相關機構 | 主要配演 | 主要目的 | 觀看廣告（推出年份） |
|---|---|---|---|
| 太興 | 旁白 | 宣傳商品:太興人氣早餐 | 按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （2009年） |
| 渠務署 | 污水 | 提供雨水污水 不同流不合污資訊 | 按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （2014年） |
| 競爭事務委員會 | 旁白 | 提供競爭條例資訊 | 按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （2015年） |
| 翠明假期 | 旁白 | 宣傳商品:歐洲全線行程 | 按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （2015年） |
| 翠明假期 | 旁白 | 宣傳商品:28週年歐洲各線行程優惠 | 按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （2015年） |
| 翠明假期 | 旁白 | 宣傳商品:全線歐洲行程 | 按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （2016年） |
| 翠明假期 | 旁白 | 宣傳商品:塔斯曼尼亞之旅 | 按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （2017年） |
| 樂高 | 旁白 | 宣傳商品:Lego Nexo Knights App | 按此播放（2017年） |
| 樂高 | 旁白 | 宣傳商品:Lego Nexo Knights組合 | 按此播放 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （2017年） |
廣播劇
傳媒訪問
參考資料
- ^ 港事生活 【聲影．留情】，「FinTV 現代電視」（財華社集團），2017年9月15日。
- ^ 〈前亞視藝員林司聰配音室向銀行索償逾566萬〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《巴士的報》，2017年02月01日。內文：「前亞視藝員兼資深女配音員林司聰與拍檔黃啟明創辦的【配音室國際製作有限公司】，其前會計文員因於3年間偽冒二人的簽名，利用公司的上海商業銀行支票簿，冒簽支票偷竊公司的款項而被判監四年。」
- ^ 〈法庭：指銀行未確認支票簽名配音室追566萬損失〉 （页面存档备份，存于互联网档案馆），《東方日報》，2017年02月02日。內文提及黃啟明與林司聰是「配音室國際製作有限公司」的董事兼股東分別是，負責公司日常管理及參與配音工作。
- ^ 2022年才在ViuTV首播
- ^ 截圖 （页面存档备份，存于互联网档案馆）；甜心格格III粵語配音報幕
- ^ 截圖 （页面存档备份，存于互联网档案馆）：超智能足球粵語配音報幕
- ^ [1][失效連結]Lego Ninjago Credit Screen Capture
- ^ ViuTV播出時名称為《蠟筆小新劇場版：黃金間諜大作戰》
- ^ ViuTV首播時名称為《海賊王大電影：雪花石膏戰記》
- ^ ViuTV首播時名称為《海賊王大電影：索柏身世之謎》
![[1]](https://scontent.fhkg4-2.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/s960x960/117540150_1578514742330023_356557619200749884_o.jpg?_nc_cat=106&_nc_sid=110474&_nc_ohc=UjztBEg7nEsAX8bFVDY&_nc_ht=scontent.fhkg4-2.fna&_nc_tp=7&oh=3df990a9776348f2ace75925c9116d2a&oe=5F620329){kind=link}